
郭橐駝,不知始何名。病僂,隆然伏行,有類橐駝?wù)撸枢l(xiāng)人號之“駝”。駝聞之,曰:“甚善。名我固當(dāng)。”因舍其名,亦自謂橐駝云。
句末語氣詞,可譯“了”
形丑,樂觀豁達(dá),樂天安命
其鄉(xiāng)曰豐樂鄉(xiāng),在長安西。駝業(yè)種樹,凡長安豪富人為觀游及賣果者,皆爭迎取養(yǎng)。視駝所種樹,或移徙,無不活,且碩茂,早實(shí)以蕃。他植者雖窺伺效慕,莫能如也。
以……為業(yè),名詞作動(dòng)詞
郭橐駝種樹本領(lǐng)如何?從哪些方面可以看出來?
凡長安豪家富人為觀游及賣果者,皆爭迎取養(yǎng)。
視駝所種樹,或遷徙,無不活,且碩茂,早實(shí)以蕃。
他植者雖窺伺效慕,莫能如也。
有問之,對曰:“橐駝非能使木壽且孳也,能順木之天,以致其性焉爾。凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其筑欲密。既然已,勿動(dòng)勿慮,去不復(fù)顧。其蒔也若子,其置也若棄,則其天者全而其性得矣。故吾不害其長而已,非有能碩茂之也;不抑耗其實(shí)而已,非有能早而蕃之也。
使……(結(jié)實(shí))早而且多
他植者則不然,根拳而土易,其培之也,若不過焉則不及。茍有能反是者,則又愛之太恩,憂之太勤,旦視而暮撫,已去而復(fù)顧,甚者爪其膚以驗(yàn)其生枯,搖其本以觀其疏密,而木之性日以離矣。雖曰愛之,其實(shí)害之;雖曰憂之,其實(shí)仇之,故不我若也。吾又何能為哉!”
比較郭橐駝和他植者植樹的不同之處。
本舒 培平土故 筑密 其蒔也若子
根拳、土易、培土或過或不及
勿動(dòng)勿慮,去不復(fù)顧,不害其長,不耗其實(shí),其置也若棄
愛之太恩,憂之太勤,旦視暮撫,已去復(fù)顧,爪其皮膚,搖其根本
木之性日以離、害之仇之、不我若
沒把握好“度”,只學(xué)標(biāo),不學(xué)本 沒有認(rèn)識到樹的本性與生長規(guī)律 沒有尊重樹的本性與生長規(guī)律 沒有積極運(yùn)用樹的本性與生長規(guī)律
問者曰:“以子之道,移之官理,可乎?”駝曰:“我知種樹而已,官理,非吾業(yè)也。然吾居鄉(xiāng),見長人者好煩其令,若甚憐焉,而卒以禍。旦暮吏來而呼曰:‘官命促爾耕,勖爾植,督爾獲,早繅而緒,早織而縷,字而幼孩,遂而雞豚。’
文學(xué)常識:大縣的長官稱“令”,小縣的長官稱“長”。
鳴鼓而聚之,擊木而召之。吾小人輟飧饔以勞吏者,且不得暇,又何以蕃吾生而安吾性耶?故病且怠。若是,則與吾業(yè)者其亦有類乎?”
清代學(xué)者何焯認(rèn)為后兩段應(yīng)該刪去,你認(rèn)為刪去好不好?
思考探究: 郭橐駝“種樹事”和“官理”有何相通之處?
思考:種樹與官理有何相似之處?
根拳,土易,培不當(dāng) ,旦視暮撫,已去復(fù)顧/爪其皮膚,搖其本
促爾耕,勖爾植,督爾獲,早繅而緒,早織而縷,字而幼孩,遂而雞豚,鳴鼓而聚,擊木而召
無以蕃吾生安吾性,病且怠
思考探究: 郭橐駝“種樹事”和“官理”有何相通之處?
他植者:勤慮害樹
問者曰:“嘻,不亦善夫!吾問養(yǎng)樹,得養(yǎng)人術(shù)?!眰髌涫乱詾楣俳?。
林紓在《韓柳文研究法》中評價(jià)柳宗元的人物傳記,“必有一句最有力量,最透辟者鎮(zhèn)之”,思考 “傳其事以為官戒”的內(nèi)涵。
改革弊政,與民休養(yǎng)生息以民為本,學(xué)習(xí)治民智慧
中唐時(shí)期,藩鎮(zhèn)割據(jù)、宦官擅權(quán)、朋黨相爭(后演變?yōu)榛鹿?、朝官之爭,宦官、藩?zhèn)之爭)卻愈演愈烈,成為政治痼疾,民不聊生。在此背景下,豪強(qiáng)地主兼并并掠奪土地日益嚴(yán)重,“富者兼地?cái)?shù)萬畝,貧者無容足之居”,僅有一點(diǎn)土地的農(nóng)民,除了交納正常的捐粟外,還要承受地方軍政長官攤派下來的各種雜稅。據(jù)《舊唐書·食貨志》記載,各地官僚為鞏固自己的地位,競相向朝廷進(jìn)奉,加緊對下層的盤剝,于是“通津達(dá)道者稅之,蒔蔬藝果者稅之,死亡者稅之”,民不聊生。
從內(nèi)容和風(fēng)格上看,本文應(yīng)是柳宗元早年在長安任職時(shí)期的作品。本文是針對當(dāng)時(shí)官吏繁政擾民的現(xiàn)象發(fā)而為言的。
柳宗元,字子厚(73-819年),原籍河?xùn)|(今山西省永濟(jì)市)人,世稱柳河?xùn)|。20歲中進(jìn)士。曾任唐朝禮部員外郎,因參加政治革新失敗,貶邵州刺史,十一月加貶永州司馬,在此期間,寫下了著名的《永州八記》。晚年居官柳州,任柳州刺史,也稱柳柳州。在柳州期間,做了許多有益于人民的事。他病死柳州之后三年,建有羅池廟祭祀他。
“悍吏之來吾鄉(xiāng),叫囂乎東西,隳突乎南北;嘩然而駭者,雖雞狗不得寧焉?!? ——柳宗元《捕蛇者說》
柳宗元借橐駝之口,依“順天致性”之理,抨擊俗吏好煩其令之流弊,表達(dá)了尊民、恤民、愛民的為官理念。尊民、恤民、愛民,是柳宗元一生不變的情懷:
投身永貞革新時(shí),以“利安元元為務(wù)”;被貶永州時(shí),為捕蛇者請命;屈身柳州時(shí),解救奴婢,興辦學(xué)堂,推廣醫(yī)學(xué),打井種橘。
討論:究竟郭橐駝是真有其人還是作者虛構(gòu)出來的?
從形式上看,它確實(shí)是一篇傳記;但從內(nèi)容和寫作方法上看來,它應(yīng)該是一則寓言。
本文與以往我們學(xué)過的很多歷史人物傳記(如《廉頗藺相如列傳》《蘇武傳》等)相比,《種樹郭橐駝傳》有明顯不同。
傳主事跡不詳,兼帶傳奇色彩;傳記為形為表,寓言為神為本——寓言式人物傳記平民傳記——為普通平民百姓立傳的第一人
“郭橐駝種樹的本事已不可考,后世學(xué)者多認(rèn)為這是設(shè)事明理之作?!?
以寓言的方式進(jìn)行諷諫,是古代中國文人向帝王或統(tǒng)治者提意見的傳統(tǒng)做法。本文主旨是講順民之性以養(yǎng)民治道,但文章卻不是從理論上辨證,而是巧妙地通過給郭橐駝立傳,運(yùn)用對比、類比、映襯等手法,巧妙地把“養(yǎng)樹”與“養(yǎng)民”聯(lián)系起來,委婉含蓄的講述順民之性以養(yǎng)民的道理。揭露并諷刺了統(tǒng)治者苛政繁令對百姓的騷擾侵害,提出寬簡為政,讓百姓安居樂業(yè)的主張。
◎情境任務(wù): 《種樹郭橐駝傳》中說,“以子之道,移之官理,可乎?”又說,“吾問養(yǎng)樹,得養(yǎng)人術(shù)?!?作為當(dāng)代中學(xué)生,你對郭橐駝種樹也一定有自己的理解,請仿照文章第4、5段,擬寫一段文言文,談?wù)勀愕目捶?。◎開篇: 問者曰:“以子之道,移之( )理,可乎?” … …?!蚪Y(jié)尾: 問者曰:“嘻,不亦善夫!吾問養(yǎng)樹,得養(yǎng)( )術(shù)?!眰髌涫乱詾椋? )戒。
就事論事 因事成理
雖曰愛之,其實(shí)害之雖雞狗不得安寧
因舍其名因以為號焉因擊沛公于坐
連詞,表示承接,“于是”
連詞,表示結(jié)果,“因此”
介詞,引進(jìn)動(dòng)作行為的條件,“趁機(jī)”
橐駝非能使木壽且孳也北山愚公者年且九十且壯士不死即已,死即舉大名耳存者且偷生,死者長已矣臣死且不避,卮酒安足辭
故吾不害其長而已其培欲平,其土欲故
不抑耗其實(shí)而已雖曰憂之,其實(shí)仇之
副詞,表示講的是實(shí)際情況,含轉(zhuǎn)折的意思
①不知始何名。 ②病僂,隆然伏行。 ③名我固當(dāng)。 ④早實(shí)以蕃。 ⑤橐駝非能使木壽且孳也。 ⑥其蒔也若子。⑦甚者,爪其膚以驗(yàn)其生枯。 ⑧其筑欲密。 ⑨ 移之官理可乎?⑩ 而卒以禍。 ⑾字而幼孩。
叫,“何”作賓語,前置患病起名 結(jié)果實(shí) 活得長久對待子女zhǎ用爪抓搗土做官禍,造成(受到)禍害養(yǎng)育
① 旦視而暮撫。 ②而木之性日以離矣。①非有能碩茂之也。 ②非有能早而蕃之也。③又何以蕃吾生而安吾性耶?
旦,在早上;暮,在晚上 日,一天天 使……碩大茂盛 使……早;使……多 蕃,使…繁衍 安,使…安樂(安頓)
①移之官理可乎? 移之(于,到)官理可乎?②然吾居鄉(xiāng)。 然吾居(于,在)鄉(xiāng)。 ③而卒以禍。 而卒以(之,指代“好煩其令”;“以之”,因此)禍。④傳其事以為官戒。 傳其事以(之,它,指代“本傳”)為官戒。
理,非吾業(yè)也。 “……也”表判斷 ① 不知始何名。 名何——取什么名字 ② 故不我若也。 若我——若我 ③ 吾又何能為哉! 能為何——能夠做什么 ④ 又何以蕃吾生而安吾性耶? 以何——用什么
古代漢語中的人稱代詞較為豐富,請從學(xué)過的課文中選出一些實(shí)例,并作歸納和總結(jié),填寫下表。
這是一份高中人教統(tǒng)編版11 *種樹郭橐駝傳評課ppt課件,共34頁。PPT課件主要包含了文題解讀,翻譯文本壹,翻譯文本貳,以為業(yè)名詞意動(dòng),翻譯文本叁,翻譯文本肆,翻譯下列句子,課前檢測,學(xué)習(xí)目標(biāo),情景設(shè)置等內(nèi)容,歡迎下載使用。
這是一份語文選擇性必修 下冊11 *種樹郭橐駝傳圖文ppt課件,共34頁。PPT課件主要包含了文題解讀,翻譯文本壹,翻譯文本貳,以為業(yè)名詞意動(dòng),翻譯文本叁,翻譯文本肆,翻譯下列句子,課前檢測,學(xué)習(xí)目標(biāo),情景設(shè)置等內(nèi)容,歡迎下載使用。
這是一份語文選擇性必修 下冊11 *種樹郭橐駝傳教案配套ppt課件,共1頁。
微信掃碼,快速注冊
注冊成功