
馬克·吐溫(1835-1910),美國(guó)作家。原名薩繆爾·蘭亨·克萊門斯。當(dāng)過(guò)排字工、記者、淘金人、領(lǐng)港員。1865 年發(fā)表短篇小說(shuō)《卡拉維斯縣著名的跳蛙》,其幽默風(fēng)格得到好評(píng)。第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《鍍金時(shí)代》(1874年與華爾納合著),以夸張手法說(shuō)明19世紀(jì)70年代的“黃金時(shí)代”原是敗絮其中的“鍍金時(shí)代”。代表作《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》借兒童的眼光,對(duì)庸俗的社會(huì)習(xí)俗、偽善的宗教以及種族歧視等做了辛辣的諷刺,語(yǔ)言流暢詼諧。后期創(chuàng)作思想深化,用筆更趨老辣。長(zhǎng)篇小說(shuō)《傻瓜威爾遜》用離奇的情節(jié),嘲弄了種族歧視和“白人優(yōu)越論”。中篇小說(shuō)《敗壞了赫萊德堡的人》對(duì)金錢萬(wàn)惡的主題有進(jìn)一步開拓。其作品以方言和民間口語(yǔ)寫活生生的現(xiàn)實(shí),開辟了新的現(xiàn)實(shí)主義道路。
在19世紀(jì)的歐美作家中,很少有人像馬克·吐江溫那樣熱衷于旅行:在國(guó)內(nèi),他的足跡遍布東西海岸,從密西西比河三角洲直到美國(guó)的北部邊境;在國(guó)外,他不僅多次游歷歐洲各國(guó),還曾遍游美洲、非洲、亞洲、大洋洲的諸多國(guó)家(包括南非、敘利亞、黎巴嫩等許多當(dāng)時(shí)尚未獨(dú)立的國(guó)家和地區(qū))。從1891年起,他甚至有將近十年的時(shí)間都旅居國(guó)外到1900年才返回美國(guó)定居。旅行并不總讓他感到舒適和愉悅,但是他仍然在寫給朋友的信中說(shuō)自己“急不可耐地需要走——需要走——需要走!”(1867年)在他看來(lái),“旅行對(duì)心存偏見、性情固執(zhí)、鼠目寸光的人,倒是帖苦口良藥”(《傻子出國(guó)記·結(jié)束語(yǔ)》)。
足跡遍布全球的旅行為馬克·吐溫創(chuàng)作游記提供了豐富的素材,他一生中共創(chuàng)作過(guò)三部主要的游記作品:《傻子出國(guó)記》(又譯作《傻子國(guó)外旅行記》)、《國(guó)外旅行記》(又譯作《流浪漢國(guó)外旅行記》)、《赤道旅行記》(又譯作《赤道漫游記》)。帶有自傳色彩的小說(shuō)《密西西比河上》也包含了大量游記性質(zhì)的內(nèi)容。這些游記是以“社會(huì)相”為主的作品,除了描寫旅途中的風(fēng)景,主要表現(xiàn)了馬克·吐溫對(duì)異國(guó)文化的詳盡觀察、敏銳感受和冷靜剖析,對(duì)本國(guó)文化的思考和對(duì)本國(guó)底層人民生活的深切同情,其中“貫穿著他希望人們拋棄偏見的主題”(格雷格·卡姆菲爾德《馬克·吐溫在海外:旅行與成長(zhǎng)》)。課文就是馬克·吐溫游記作品中的精彩篇章之一。
翌日(yì)灼熱(zhuó)隧道(suì)俯瞰(kàn)巉峻(chán)焦炙(zhì)拾階(shè)獨(dú)踞(jù)纖指(xiān)蒼穹(cānɡ qiónɡ)攝入(shè)皚皚(ái)溝壑(hè)顛簸(diān bǒ)打嗝(ɡé)騾背(luó)醺醺(xūn)轔轔(lín)紛至沓來(lái)(tà)絡(luò)繹不絕(luò yì)
翌日 穹頂 俯瞰 隧道 巉峻 陡峭 斑斕 逗留 繚繞 嫵媚 霓裳 敞篷 浮躁 雇車 顛簸 溝壑 曠野 騰空 打嗝 輕歌曼舞 瞬息萬(wàn)變 紛至沓來(lái) 名副其實(shí)
翌日:次日。穹頂:懸垂的半球體空間或面積,穹或穹形面。巍峨:形容山或建筑物的高大。拾級(jí):逐步登階。俯瞰:從上往下看。丘崗:指的是凸出的土坡,高于四邊周圍的土地。巉峻:險(xiǎn)峻陡峭。美不勝收:美:指美好的事物。勝:盡。收:接受,容納。形容美好的事物太多,一時(shí)欣賞不過(guò)來(lái)或接受不盡。絡(luò)繹不絕:形容人、馬、車、船等往來(lái)不斷。輕歌曼舞:輕快的音樂(lè)和柔美的舞蹈。瞬息萬(wàn)變:形容在極短的時(shí)間之內(nèi)變化多而快。紛至沓來(lái):紛紛到來(lái),連續(xù)不斷地到來(lái)。名副其實(shí):名聲或名義和實(shí)際相符。和顏悅色:形容態(tài)度和藹可親。
1、劃分段落層次,理清全文思路。
第一部分(1-6):寫登山的見聞與感悟。第二部分(7-11):寫乘車的經(jīng)歷與感受。
2、文章的第一部分寫登山,卻重點(diǎn)寫景,結(jié)合課文內(nèi)容分析。
作者從自己徒步登山寫起,簡(jiǎn)筆勾勒黑首道上的風(fēng)景,以溪流瀑布為主景,兼寫巖壁丘崗,既寫所見,也敘所聞,文段雖短,筆法井然。接下來(lái)描寫遠(yuǎn)觀勃朗峰的情景,不做過(guò)細(xì)的描寫,而是突出其高大耀目的“王者之風(fēng)”;繼而描寫周邊的群峰,連用比喻,但仍不做精描細(xì)刻,只是突出其陡峭之狀,既烘托了勃朗峰的雄偉,又展現(xiàn)了峰插天的景觀,盡顯大自然的奇?zhèn)チα?。?、5段集中描寫景物,抒發(fā)感慨,卻不孤立地寫山峰,而是寫峰巔的云霞。在作者筆下,云的形“精美柔細(xì),宛如游絲蛛網(wǎng)”;云的色“輕淡柔和,交相輝映,妖媚迷人”;云的神“瞬息萬(wàn)變”,但究其本質(zhì)仍是“潔白輕薄”,“仿佛身披霓裳羽衣的純潔天使”。作者以充滿動(dòng)感的文筆,具體而形象地表現(xiàn)出峰巔云彩在陽(yáng)光和山風(fēng)中的無(wú)窮變幻,令人讀之不禁神往。接下來(lái)作者繼續(xù)施展妙筆,以“肥皂泡”的奇妙聯(lián)想,從另一個(gè)角度進(jìn)一步表現(xiàn)美景,形象地表達(dá)了自己的感悟與遐思。
3、文章的第二部分寫乘車,卻重點(diǎn)寫人,結(jié)合課文內(nèi)容分析。
這名車夫可以說(shuō)是個(gè)奇人:將要駕車走山路(路況還很糟糕),卻先“縱飲”;自封為“車夫之王” 與“勃朗隊(duì)長(zhǎng)”奇跡般地聚于一車;無(wú)論行車如何顛簸,都不改其“王者之風(fēng)”。作者和同行者乘車的經(jīng)歷也堪稱奇遇:原本是為了在登山后輕松省力地去沙蒙尼投宿才雇車步,結(jié)果卻變成了冒險(xiǎn)疾馳的公路馬車比賽,多次險(xiǎn)遭不測(cè)。但是事情的結(jié)果卻異常圓滿——“車王”酒后駕車,卻能履險(xiǎn)如夷,后發(fā)先至;“我們”不僅沒(méi)有出事,還“住進(jìn)了上等的房間”。作者把人物刻畫得特點(diǎn)鮮明,將故事講得起伏有致、張弛有度,用語(yǔ)輕松渝快,詼諧生動(dòng),讓人讀來(lái)不禁會(huì)心一笑。
1、本文寫景部分的語(yǔ)言有怎樣的特點(diǎn)?寫人記事部分的語(yǔ)言又有怎樣的特點(diǎn)?
寫景部分的語(yǔ)言流暢而灑脫,華美而準(zhǔn)確,形象性強(qiáng)而頗有新意。略寫時(shí)寥寥數(shù)筆,或略用修辭就能突出景物的特點(diǎn);詳寫時(shí)用語(yǔ)華彩,筆意靈動(dòng),讓人目不暇接;用“肥皂泡”比喻眼前的美景,喻體奇特,極具表現(xiàn)力,頗耐咀嚼。在遣詞造句方面,帶有口語(yǔ)特征的詞句連綴起了眾多書面語(yǔ)特點(diǎn)明顯的詞語(yǔ),文章既雅致精美又不顯得矯揉艱澀。
寫人記事部分的語(yǔ)言則富有生活情趣,時(shí)時(shí)使用夸張的筆法,幽默風(fēng)趣。這部分以描寫“車王”和“勃朗隊(duì)長(zhǎng)”的語(yǔ)言為主,作者大量使用破折號(hào),在有些地方突出表現(xiàn)人物語(yǔ)言中顛倒重復(fù)、不合邏輯的地方,如“先生們,這種情況不常見,很不尋常”,表現(xiàn)兩人醉后的情態(tài)和自信灑脫的個(gè)性。在原文中,作者故意將“車王”說(shuō)的法語(yǔ)、“隊(duì)長(zhǎng)”說(shuō)的德語(yǔ)直接譯為英語(yǔ)以產(chǎn)生滑稽的效果,但漢語(yǔ)譯文無(wú)法表現(xiàn)出來(lái),只好用略顯生硬的詞語(yǔ)稍加表示,這是閱讀翻譯作品所難以避免的遺憾。
2、結(jié)合文章內(nèi)容,說(shuō)說(shuō)馬克·吐溫的文章是怎樣制造幽默效果的?
①突出細(xì)節(jié)。作者很注意呈現(xiàn)游覽過(guò)程中本身就帶有幽默色彩的細(xì)節(jié),如“勃朗隊(duì)長(zhǎng)”那夸誕、重復(fù)的話語(yǔ)內(nèi)容和酒意十足的說(shuō)話方式,寫了整整一段,還插入“說(shuō)的卻是德語(yǔ)——但標(biāo)點(diǎn)系統(tǒng)毫無(wú)兩樣”這樣一個(gè)滑稽的小插曲,幽默的效果就自然產(chǎn)生了。②制造反差。如文章開頭處用徒步而行的“我們”的自由自在與騎騾乘車者的為物所役對(duì)比,形成一種帶有揶揄諷刺的幽默效果;又如用一路上的飛車越險(xiǎn)與“車王”的威嚴(yán)、和顏悅色制造反差,令人讀來(lái)不禁發(fā)噱。③適當(dāng)夸張。如描寫馬車的一路狂奔,“有時(shí)一兩個(gè)輪子著地,但大多數(shù)時(shí)候騰空而起”,顯然帶有夸張成分,讓讀者很容易想到一輛“飛行”的馬車,景象如漫畫一般可笑。④反常歸因。經(jīng)歷不測(cè)之險(xiǎn)卻平安迅速地到達(dá)目的地,一般人的感覺(jué)應(yīng)該是“幸運(yùn)”,作者的表述卻是“幸虧”——幸虧“車王”在駕車之前“喝得酒氣醺醺”,他才能那樣不顧一切地飛馳。這樣不合常理的歸因,帶著感嘆,也帶有玩笑的色彩。
1、作者為什么用整整一段去寫“肥皂泡”?這樣寫有有何妙處?
“肥皂泡”是作者由峰巔的云彩引發(fā)的聯(lián)想。人們都有這樣的生活經(jīng)驗(yàn):肥皂泡能夠攝入各種景物,而且只要人的視點(diǎn)稍加變換,肥皂泡中的景物形態(tài)就會(huì)發(fā)生相當(dāng)大的變化,而肥皂泡本身在陽(yáng)光下也呈現(xiàn)出七彩光華。這與課文第5段所寫云彩的五光十色、變幻無(wú)定頗有相似、相通之處。因此,這一段雖然不是嚴(yán)格意義上的寫景,其實(shí)也是對(duì)景物描寫的一種補(bǔ)充,這種補(bǔ)充訴諸讀者的生活經(jīng)驗(yàn),留下了比較大的自主想象空間。
寫“肥皂泡”,更重要的在于抒發(fā)作者的感慨。峰巔云朵那亦幻亦真的光影、色彩、形狀,美麗異常,卻也變化無(wú)定,瞬息即逝,就像那“最美麗最精致”卻又隨時(shí)會(huì)破裂的肥皂泡?;诖?,作者做了一個(gè)奇妙的設(shè)想:“假如世上只有一個(gè)肥皂泡,其價(jià)值會(huì)是多少呢?”其潛在的感慨可以這么理解:至精至美者,往往不能長(zhǎng)久,因而尤足珍視。這是作者由眼前景物得來(lái)的感悟,同樣也是對(duì)景物之美的高度贊賞。作者的情感與遐思都借“肥皂泡”來(lái)表達(dá),既含蓄又富有意趣。
2、本文表現(xiàn)出作者怎樣的生活態(tài)度?
作者在文中譏諷那些騎騾乘車的游人,其實(shí)并不是因?yàn)樗麄兦缛瞻?,而是因?yàn)樗麄兊谋疽夤蛡蜍囻R為己所用,其實(shí)反被車馬所限制,從而喪失了游山玩水的自由。作者用漫畫式的手法表現(xiàn)“車王”和“勃朗隊(duì)長(zhǎng)”,把這兩個(gè)人寫得頗為可笑,但“車王”的奇言奇行是建立在他高超的駕車技巧和對(duì)路況的充分把握的基礎(chǔ)上的,他并非嗜酒莽撞、荒誕可笑,實(shí)是自信、熱情、灑脫;“勃朗隊(duì)長(zhǎng)”雖然有點(diǎn)“顛三倒四”,卻也同樣自信而熱情。作者在字里行間透露出對(duì)這兩個(gè)人的欣賞之意,是因?yàn)樗麄儽憩F(xiàn)出的對(duì)待生活、對(duì)待自我的態(tài)度與作者自己的人生態(tài)度有許多契合之處。
從文中我們可以看出馬克·吐溫幽默、坦率的個(gè)性和積極、樂(lè)觀、自由的生活態(tài)度。他警惕甚至批評(píng)生活中過(guò)于“文明化”、過(guò)分優(yōu)雅的東西,贊同富有活力、簡(jiǎn)單自由的生活理念,即使這種生活理念有時(shí)會(huì)體現(xiàn)為粗憨、荒唐、缺少節(jié)制,也并不會(huì)改變馬克·吐溫對(duì)它的態(tài)度。
3、如何理解本文的主旨?
作者用幽默優(yōu)美的語(yǔ)言來(lái)描述勃朗峰的峻峭挺立、奇景怪石,抒發(fā)了作者對(duì)勃朗峰的贊美與向往之情,表達(dá)了作者的喜悅之感。
馬克·吐溫曾說(shuō)自己的游記是“野游紀(jì)實(shí)”,只是“老老實(shí)實(shí)寫的”(《傻子出國(guó)記·序》),這其實(shí)點(diǎn)出了游記的寫實(shí)性。正如沈從文指出的,游記的寫實(shí)性使它不太受文學(xué)性表達(dá)的嚴(yán)格限制,“表現(xiàn)上得到較大的自由”,“比某些性質(zhì)相同的短篇小說(shuō)少局限性,比某些分析探討的論文具說(shuō)服力”,但這不等于游記可以不講究文學(xué)手法,正相反,游記作者手中要握有一支“有色澤、富情感、善體物、會(huì)敘事的筆”(《談寫游記》)。也就是說(shuō),好的游記要實(shí)現(xiàn)寫實(shí)性與文學(xué)性的結(jié)合,《登勃朗峰》是做到了這一點(diǎn)的。
這是一份人教部編版八年級(jí)下冊(cè)登勃朗峰優(yōu)秀ppt課件,文件包含19登勃朗峰pptx、19登勃朗峰docx、19登勃朗峰教案docx、喜馬拉雅珠穆朗瑪峰wmv等4份課件配套教學(xué)資源,其中PPT共35頁(yè), 歡迎下載使用。
這是一份人教部編版八年級(jí)下冊(cè)登勃朗峰優(yōu)秀課件ppt,文件包含19《登勃朗峰》第二課時(shí)課件PPTpptx、19《登勃朗峰》第二課時(shí)同步練習(xí)docx、19《登勃朗峰》第二課時(shí)教案docx等3份課件配套教學(xué)資源,其中PPT共31頁(yè), 歡迎下載使用。
這是一份初中語(yǔ)文人教部編版八年級(jí)下冊(cè)登勃朗峰優(yōu)質(zhì)ppt課件,文件包含19《登勃朗峰》第一課時(shí)課件PPTpptx、19《登勃朗峰》第一課時(shí)同步練習(xí)docx、19《登勃朗峰》第一課時(shí)教案docx等3份課件配套教學(xué)資源,其中PPT共31頁(yè), 歡迎下載使用。
微信掃碼,快速注冊(cè)
注冊(cè)成功