
“恐懼”是一種比較極端的心理,在脫離險(xiǎn)境為主題的讀后續(xù)寫中,出現(xiàn)比較多。比如迷路,遇到狼,遇到暴風(fēng)雨等。
①He turned t me,?with his eyes full f hrrr.他轉(zhuǎn)過身來,眼里充滿了恐懼。這個(gè)用到了with復(fù)合結(jié)構(gòu),這種結(jié)構(gòu)我們在前面的課程中,提到過很多次了。②Fear slwly?creeps upn her.恐懼慢慢地蔓延到她身上。這句話用“creep爬”這個(gè)動(dòng)作,擬人的修辭手法,恐懼“爬到” 身上,非常傳神。③A fld f fear welled up in him. 他心中涌起一陣恐懼。這句話把fear(恐懼)與fld(洪水)聯(lián)系起來,很亮眼的一個(gè)表達(dá)。
①Her face turned pale and std there tngue-tied.她臉色蒼白地站在那里,舌頭打結(jié)。這句話沒有直接寫“恐懼”,而是用臉色蒼白,舌頭打結(jié)來表現(xiàn)恐懼。② She shk all ver,?feeling like sitting n pins and needles.她渾身顫抖,覺得如坐針氈。這里的“她渾身顫動(dòng)”也可以換成“Her heart beat s vilently她的心跳得厲害”。needle針,pin大頭針,feeling like sitting n pins and needles翻譯成“如坐針氈”,中英文在這個(gè)表達(dá)上有異曲同工之妙!
“失望”這種負(fù)面情緒,在“心靈成長”或者“幫助人”等主題故事的開頭和中間,出現(xiàn)相對(duì)較多。
就是在句子中直接出現(xiàn)disappintment等表達(dá)失望的詞語。① Overcme with bitter disappintment at his failing t win a prize, he lcked himself up in his rm. 他對(duì)未能獲獎(jiǎng)感到極度失望,于是把自己鎖在房間里。② He was dismayed t learn f their dislyalty. (他得知他們對(duì)他的不忠,感到很失望)
① When I saw the pile f dirty dishes, my heart sank. 我看到那一堆骯臟的餐具時(shí),感到很掃興。這句話里“my heart sank”,我的心一沉,也間接表達(dá)了“失望”。② The news that he didn't win prize immediately threw him int lw spirits.他沒有獲獎(jiǎng)的消息立刻使他精神低落。這句話里“threw him int lw spirits”,把我扔進(jìn)了這種低落的情緒中,是不是很有畫面感?③ I feel like all my insides have been drained ut and I feel empty and let dwn. 我覺得我所有的內(nèi)心都被排干了,我感到空虛和失望。drain本意是“排出,流干”。“all my insides have been drained ut ”,內(nèi)心已經(jīng)被排光了,流干了,直接對(duì)應(yīng)了后面的empty。
你會(huì)發(fā)現(xiàn)大部分讀后續(xù)寫都是皆大歡喜的結(jié)局。于是,如何表達(dá)開心,快樂,是我們必須學(xué)會(huì)的重點(diǎn)。
在句子中,能看到直接表達(dá)喜悅的詞匯,如jy, verjy等Jy welled up inside her.她心中涌起喜悅。She was verflwing with happiness.她洋溢著幸福。Hearing this, everybdy was wild with jy.聽到這句話,每個(gè)人都欣喜若狂。
就是用表情和動(dòng)作來表達(dá)喜悅。想一想哪個(gè)動(dòng)作最可能表達(dá)“喜悅”呢?對(duì)了,就是“笑”!請(qǐng)看下面三個(gè)句子:A smile f understanding flashed acrss his face.他臉上露出了一種理解的微笑。Laughter lingered arund the rm.笑聲在房間里縈繞。She laughed, with her eyes shining with excitement. 她笑了,眼睛里閃爍著興奮的光芒。
直接描寫“感動(dòng)”的表達(dá),秘訣就是把“感動(dòng)”的事情表達(dá)出來,即因?yàn)槭裁词虑槎袆?dòng),請(qǐng)看下面的句子:①讓我感動(dòng)的是:I was tuched t find that…你可以把感動(dòng)的事情接在這個(gè)句型后面。I was tuched t find that they had prepared fd fr me.發(fā)現(xiàn)他們?yōu)槲覝?zhǔn)備食物,我很感動(dòng)。② Tuched deeply, I…被深深感動(dòng),我……這個(gè)句子后面可以添加什么內(nèi)容呢?在“感動(dòng)”的同時(shí),又做了什么。比如:Tuched deeply, I waved gdbye t the family.我深深地感動(dòng)了,和這家人揮手道別。
間接描寫“感動(dòng)”,主要是通過眼淚來表達(dá)。比如下面的一句:Tears filling her eyes, she ffered her heartfelt gratitude.她熱淚盈眶,表示衷心的感謝。也可以用With tears streaming dwn her face?“淚水順著她的臉頰流了下來”來代替“Tears filling her eyes,”前一句是寫眼淚還在眼睛里,后一種是寫眼淚流了下來。另外,細(xì)心的同學(xué)其實(shí)已經(jīng)感覺到了,描寫“眼淚”,是很多情緒里的共同的寫法,因?yàn)椤氨瘋?br/>這句話的后面“she ffered her heartfelt gratitude”(表示衷心的感謝。)很重要,解釋清楚了流淚的理由是:感動(dòng)。我們再看八省聯(lián)考里的一個(gè)句子:Hlding the paper bag tightly, I std still, a warm current rising in my heart.我緊緊地拿著紙袋,一動(dòng)不動(dòng),一股暖流涌入心頭。用“a warm current rising in my heart”即“一股暖流涌入心頭”,用這格句子來表達(dá)感動(dòng),是不是很有逼格呢?當(dāng)然你可以可以把mved和tears結(jié)合起來表達(dá)。比如:Mac feel mved with tears in ne's eyes.(麥克感動(dòng)得熱淚盈眶)
這是一份讀后續(xù)寫微技能之情緒描寫 課件-2025屆高三英語一輪復(fù)習(xí),共24頁。PPT課件主要包含了Riley,Think,Summary,Homework等內(nèi)容,歡迎下載使用。
這是一份2024屆高考英語二輪專題復(fù)習(xí) 讀后續(xù)寫之情緒描寫4大句型 課件,共23頁。PPT課件主要包含了Summary等內(nèi)容,歡迎下載使用。
這是一份15 讀后續(xù)寫:情感描寫速記法(上)(PPT課件版),共15頁。
微信掃碼,快速注冊
注冊成功