
“咬文嚼字” :?、傩稳葸^分推敲字句;?、谛稳莸魰蛸u弄才學(xué);?、鄄恢匾晫嵸|(zhì),只在某些字句上糾纏,或強詞奪理。 ——《漢語大詞典》
朱光潛 (1897-1986)
安徽桐城人?,F(xiàn)代美學(xué)家、文藝?yán)碚摷?,我國現(xiàn)代美學(xué)奠基者之一。筆名孟實、孟石,先后就讀于6所大學(xué)。1922年畢業(yè)于香港大學(xué)教育系,1930年獲英國愛丁堡大學(xué)文科碩士學(xué)位,1933年獲法國斯特拉斯堡大學(xué)文科博士學(xué)位。曾任北京大學(xué)教授、中國美學(xué)學(xué)會會長、中國社會科學(xué)院學(xué)部委員等職。代表作有:《文藝心理學(xué)》、《談文學(xué)》、《西方美學(xué)史》等。
圍繞著“咬文嚼字”,朱光潛先生講述了幾個問題?共用了幾個例子?
一、文字和思想情感有密切關(guān)系(正反對比) (咬文嚼字實際上就是調(diào)整思想和感情)二、文字的聯(lián)想意義值得玩索(正反對比) (字的難處在意義的確定與控制)
“你是沒有骨氣的文人”一句的修改?!端疂G》中石秀、揚雄的罵人?!都t樓夢》中的茗煙罵金榮。 “你有革命家的風(fēng)度”一句的修改。對《史記》李廣射虎一段的改寫。 “僧推月下門”一句的推敲?!盁煛钡闹敝敢饬x和聯(lián)想意義?!痘萆脚胄↓垐F》三、四兩句的剖析。對“柳腰桃面”等套語的評述。
第一部分(1—5段) 文字與思想感情有密切的關(guān)系。第二部分(6—7段) 文字聯(lián)想意義的使用,有善用和誤用兩種。第三部分(第8段) 結(jié)語:時時求思想感情和語言的精煉與吻合,才會逐漸達(dá)到藝術(shù)的完美。
1.“你是沒有骨氣的文人”一句的修改。
2.《史記》李廣射虎一段的改寫。
3.“僧推月下門”一句的推敲。
“你是沒骨氣的文人!”“你這沒骨氣的文人!”
郭沫若先生的劇本《屈原》里嬋娟罵宋玉說:
石秀罵梁中書: “你這與奴才做奴才!”
《紅樓夢》中茗煙罵金榮: “你是個好小子,出來動一動你茗大爺?!?
郭沫若:你有革命家的風(fēng)度。你這革命家的風(fēng)度。
“你這” “你是” “你有”
關(guān)鍵看哪一個更能表達(dá)作者當(dāng)時的思想感情。因為文學(xué)就是借文字表現(xiàn)思想感情的。
不同句式有不同的意味。
廣出獵,見草中石,以為虎而射之,中石沒鏃,視之,石也。射之,終不能復(fù)入石矣。
以為虎而射之,沒鏃,既知其為石,因更復(fù)射,終不能入。
嘗見草中有虎,射之,沒鏃。視之,石也。
斟酌文字,實際上是調(diào)整思想和感情。
文字一增一減意味不同。
文字是不是越簡潔越好呢?
鳥宿池邊樹,僧推月下門。鳥宿池邊樹,僧敲月下門。
關(guān)鍵在于哪一種意境是賈島當(dāng)時所要說的而且和全詩調(diào)和的。
用字不同意境也不同。
題李凝幽居賈島 閑居少鄰并,草徑入荒園。 鳥宿池邊樹, 僧敲月下門?!∵^橋分野色, 移石動云根。 暫去還來此, 幽期不負(fù)言。
本詩所敘之事是訪友。“僧敲月下門”的這個“門”,應(yīng)是李凝幽居之門,而不是僧自家之門。從詩句“暫去還來此,幽期不負(fù)言”句, 可知“敲”正印證友之不在。
文字和思想感情有密切關(guān)系
推敲文字,就是推敲情感。
不同句式有不同的意味。文字一增一減意味不同。用字不同意境也不同。
要有一字不肯放松的謹(jǐn)嚴(yán)。
推敲文字,骨子里就是在思想感情上“推敲”。 你能從讀過的詩文中舉個例子說明這個論斷嗎?
早梅 齊己 萬木凍欲折, 孤根暖獨回。 前村深雪里, 昨夜一枝開。 風(fēng)遞幽香出, 禽窺素艷來。 明年如應(yīng)律, 先發(fā)望春臺。
傳說有一天,蘇小妹、蘇東坡和黃山谷三人在一起談?wù)撛娋?。蘇小妹說:“輕風(fēng)細(xì)柳,淡月梅花。兩句中間各加上一個字,作為詩的‘腰’,成為五言聯(lián)句?!碧K東坡:“輕風(fēng)搖細(xì)柳,淡月映梅花?!秉S山谷:“輕風(fēng)舞細(xì)柳,淡月隱梅花?!碧K小妹:“輕風(fēng)扶細(xì)柳,淡月失梅花?!?br/> 無論你所要講的是什么,真正能夠表達(dá)它的句子只有一句,真正適用的動詞和形容詞也只有一個,就是那最準(zhǔn)確的一句,最準(zhǔn)確的一個動詞和形容詞。其他類似的卻很多,而你必須把這唯一的句子、唯一的動詞、唯一的形容詞找出來。 ——福樓拜
“煙”的直指意義和聯(lián)想意義。
字有“直指意義”和“聯(lián)想意義”?!爸敝敢饬x易用,聯(lián)想意義卻難用”,因為聯(lián)想意義浸透了作者的個性。
《惠山烹小龍團》三、四兩句的剖析。
善用字的聯(lián)想意義,可以在含混中顯得意蘊豐富,達(dá)到藝術(shù)的妙境。
對“柳腰桃面”等套語的評述。
聯(lián)想意義也最易誤用而生流弊,形成“套板反應(yīng)”。
文字聯(lián)想意義的使用,有善用和誤用兩種。
善用:可以使意蘊豐富, 有美妙的藝術(shù)效果。
誤用:“套板反應(yīng)”, 一派套語濫調(diào), 全無新奇的意味。
求思想感情與語言的精煉與吻合。
以謹(jǐn)嚴(yán)的精神,刻苦自勵,留心玩索,推陳出新。
?。保月劦姆绞?,娓娓道來。?。玻e例子,做闡釋,深人淺出,通俗易懂?!。常e例子都十分典型、精辟,很有說服力?!。矗览砼c例子、觀點與材料結(jié)合緊密。
朱光潛在本文中所說的咬文嚼字,“要有一字不肯放松的謹(jǐn)嚴(yán)”。單就閱讀說,就是要求精讀,不放過一字一句,要細(xì)細(xì)咀嚼文字的意味?!? 馬南郊在《不求甚解》中講的是另一種讀書方法。他認(rèn)為,讀書主要在于“會意”,就是領(lǐng)會書的精神,而不要去做繁瑣、牽強的解釋。像讀經(jīng)典著作,就是要領(lǐng)悟它的精神實質(zhì),而不能只死樞它的一些字句。 這兩種讀書方法各有長處和局限性。
這是一份高中人教版 (新課標(biāo))9 說“木葉”說課ppt課件,共23頁。PPT課件主要包含了文藝評論,學(xué)習(xí)目標(biāo),文本研討,拓展練習(xí),以小見大,課后作業(yè)等內(nèi)容,歡迎下載使用。
這是一份必修五8 咬文嚼字圖文ppt課件,共39頁。PPT課件主要包含了朱光潛,咬文嚼字,作者介紹,閱讀課文,郭沫若改字,王若虛改《史記》,韓愈改詩,文字與意境有關(guān),善用聯(lián)想意蘊豐富,第二課時等內(nèi)容,歡迎下載使用。
這是一份高中語文人教版 (新課標(biāo))必修五8 咬文嚼字備課課件ppt,共40頁。PPT課件主要包含了咬文嚼字,意味有何不同,說明的道理,三個事例,結(jié)構(gòu)全解,王安石泊船瓜洲,品味妙處等內(nèi)容,歡迎下載使用。
注冊成功