學(xué)習(xí)任務(wù)三翻譯文言語(yǔ)句中考鏈接中考?？碱}型1.將文中畫線句子翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)。示例：（2019年四川成都中考）將文中畫線句子翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)。（1）人事更幾興廢，而橋獨(dú)以孔明故，傳之亡窮。（2）茲橋也，過(guò)而弗能玩，玩而弗能思者，眾矣。示例：（2019年山東泰安中考）下列對(duì)選文中畫橫線的句子翻譯正確的一項(xiàng)是（　　）A.內(nèi)心苦惱，堅(jiān)持思考，然后才能有所作為。B.內(nèi)心憂困，思慮阻塞，然后才能有所作為。C.內(nèi)心憂困，思慮阻塞，然后振作起來(lái)。D.內(nèi)心苦惱，平衡思慮，然后表現(xiàn)出來(lái)。2.下列對(duì)選文中畫橫線的句子翻譯正確的一項(xiàng)是（?。W(xué)習(xí)活動(dòng) 　　山川之美，古來(lái)共談；月華如水，心馳神往。本單元的文言文帶我們領(lǐng)略了祖國(guó)山河的神奇秀美。讓我們準(zhǔn)確翻譯文言語(yǔ)句，進(jìn)而疏通文意，更好地體悟作者在字里行間流露出的對(duì)秀美山川的喜愛(ài)與贊美之情。　　請(qǐng)你根據(jù)活動(dòng)的提示，翻譯下面的句子?；顒?dòng)一：留。保留古今意義相同的字、詞及專用名詞（1）自三峽七百里中，兩岸連山，略無(wú)闕處。譯文：在七百里長(zhǎng)的三峽中，兩岸都是相連的山，完全沒(méi)有中斷的地方。（2）元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。譯文：元豐六年十月十二日夜晚，（我）脫了衣服打算睡覺(jué)，（這時(shí)）月光照進(jìn)門里，（我）高興地起來(lái)走到門外。 活動(dòng)二：換。正確翻譯含有古今異義詞的句子（1）念無(wú)與為樂(lè)者，遂至承天寺尋張懷民。譯文：想到?jīng)]有可以交談取樂(lè)的人，于是到承天寺去找張懷民。（2）鳶飛戾天者，望峰息心。譯文：那些極力追求名利的人，看到這些雄奇的山峰，就會(huì)平息名利之心?；顒?dòng)三：調(diào)。正確翻譯含有特殊句式的句子（1）有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵。譯文：有時(shí)早上從白帝城出發(fā)，傍晚就到了江陵。（2）相與步于中庭。譯文：（于是我們）一起在庭院中散步?；顒?dòng)四：引。掌握引申義（一詞多義）正確翻譯句子（1）至于夏水襄陵，沿溯阻絕。譯文：到了夏天，江水暴漲，漫上兩岸的山陵，上行和下行的航道都被阻斷，不能通航。（2）空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕。譯文：空蕩的山谷里傳來(lái)回聲，悲涼婉轉(zhuǎn)，很長(zhǎng)時(shí)間才消失。（1）清榮峻茂，良多趣味。譯文：水清樹(shù)榮，山高草盛，趣味無(wú)窮?；顒?dòng)五：增。正確翻譯省略句（2）從流飄蕩，任意東西。譯文：（我乘船）隨著江流漂蕩，任憑船隨意向東或向西漂流。雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。譯文：即使騎著飛奔的馬，駕著風(fēng)，也沒(méi)有這么快?；顒?dòng)六：刪。去掉沒(méi)有實(shí)在意義的虛詞技法點(diǎn)撥 技法剖析文言文翻譯的原則信達(dá)雅準(zhǔn)確，直譯為主，意譯為輔通暢，語(yǔ)意流暢，沒(méi)有語(yǔ)病有文采，符合現(xiàn)代漢語(yǔ)習(xí)慣，文筆優(yōu)美 文言文翻譯的方法留換調(diào)保留人名、地名、國(guó)名、官名、年號(hào)等將文言文中的單音節(jié)詞改為雙音節(jié)詞（多為古今異義）倒裝語(yǔ)序的句子，要注意調(diào)整語(yǔ)序，和現(xiàn)代漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣一致 文言文翻譯的方法引增刪選用切合原文語(yǔ)境的表示引申義的詞來(lái)翻譯增補(bǔ)文言句子中省略的成分去掉結(jié)構(gòu)助詞，語(yǔ)氣助詞等沒(méi)有實(shí)際意義的虛詞

英語(yǔ)朗讀寶
相關(guān)資料 更多
資料下載及使用幫助
版權(quán)申訴
版權(quán)申訴
若您為此資料的原創(chuàng)作者，認(rèn)為該資料內(nèi)容侵犯了您的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，請(qǐng)掃碼添加我們的相關(guān)工作人員，我們盡可能的保護(hù)您的合法權(quán)益。
入駐教習(xí)網(wǎng)，可獲得資源免費(fèi)推廣曝光，還可獲得多重現(xiàn)金獎(jiǎng)勵(lì)，申請(qǐng) 精品資源制作， 工作室入駐。
版權(quán)申訴二維碼
初中語(yǔ)文人教部編版八年級(jí)上冊(cè)電子課本

本冊(cè)綜合

版本： 人教部編版

年級(jí)： 八年級(jí)上冊(cè)

切換課文
  • 課件
  • 教案
  • 試卷
  • 學(xué)案
  • 更多
所有DOC左下方推薦
歡迎來(lái)到教習(xí)網(wǎng)
  • 900萬(wàn)優(yōu)選資源，讓備課更輕松
  • 600萬(wàn)優(yōu)選試題，支持自由組卷
  • 高質(zhì)量可編輯，日均更新2000+
  • 百萬(wàn)教師選擇，專業(yè)更值得信賴
微信掃碼注冊(cè)
qrcode
二維碼已過(guò)期
刷新

微信掃碼，快速注冊(cè)

手機(jī)號(hào)注冊(cè)
手機(jī)號(hào)碼

手機(jī)號(hào)格式錯(cuò)誤

手機(jī)驗(yàn)證碼 獲取驗(yàn)證碼

手機(jī)驗(yàn)證碼已經(jīng)成功發(fā)送，5分鐘內(nèi)有效

設(shè)置密碼

6-20個(gè)字符，數(shù)字、字母或符號(hào)

注冊(cè)即視為同意教習(xí)網(wǎng)「注冊(cè)協(xié)議」及「隱私條款」
QQ注冊(cè)
手機(jī)號(hào)注冊(cè)
微信注冊(cè)

注冊(cè)成功

返回
頂部