秘訣（一）：情感是人“手”
人們常被情感掌控，受其制約。而中文中的“掌控”就是來源于“手掌”。于是，情感就可以比喻成一雙無形的手，也就非常貼切了。
我們發(fā)現(xiàn)：用于手的一些動作可以直接應(yīng)用于某種情感。這類動作有：
表示“抓住”類的動詞：seize, grasp, grip , take hld f
表示“覆蓋”：cver
表示“撕成碎片”：tear int pieces
我們來看下面幾個例句：
（1）Fear gripped her heart．她心中充滿恐懼 。（grip抓?。?br>（2）Jealusy seized her. 她妒火中燒。（seize抓?。?br>（3）A wild jy tk hld f her. 她十分快樂。
（4）A feeling f panic seized her．她突然驚慌失措。
（5）Anxiety tre her int pieces．她焦慮不安身心憔悴。（tre是tear的過去式，表“撕扯”）
（6）Anger and bitterness cvered upn me fr weeks．我好幾周都沉浸在憤怒和痛苦中。（bitterness是bitter“痛苦的”名詞形式）
秘訣（二) ：情感是對手
漢語里也有類似的說法：“我被什么情緒打敗了”。將情感比喻為人的對手，那么人與情感之間的關(guān)系仿佛在比賽或斗爭。但是漢語中，這種表達(dá)中情緒更多是負(fù)面情緒，而英文中，則沒有這個限制。
我們來看常見的動詞有哪些？
被情感對手“擊敗”。于是，動詞通常是get the better f或者get the best f（都表示“勝過”）。
例如浙江2020年1月高考續(xù)寫文本中就寫到：
He std up, hugged his parents, and smiled, trying nt t let his emtins get the better f him. (他站起來，抱住爸爸媽媽，并露出笑容，努力不讓情感控制他。)在這句里，就用到了get the better f 的結(jié)構(gòu)，表示“勝過”。
我們再看幾個例子：
（1）Enthusiasm gets the better f me．我太激動了。（enthusiasm熱情）
（2）Bredm ften gets the best f them．他們常感到非常無聊．（bredm無聊）
（3）His curisity gt the better f him ．他異常好奇，（curisity好奇心）
秘訣（三）：情感是壓迫者
我們可以控制情感，反過來，情感也可以變得強(qiáng)大，反客為主，成了統(tǒng)治者，壓迫者，我們被情感控制。
這是動詞可以是：ppress壓迫 ，甚至是 deprive (表示剝奪，deprive 通常與f 搭配 )，還可以是 prey（捕獵，折磨）
我們來看下面幾個例句：
（1）Wrrying deprived him f sleep．他焦慮萬分，難以入睡。
（2）Excitement deprived me f all pwer f speech．我激動得什么話都說不出來。
（3）Astnishment and hrrr ppressed her．她驚恐不安。（ ppress 壓迫）
（4）Anger and bitterness had preyed upn me cntinually．我感到憤怒和痛苦。（prey本意是“捕獵”，在這里引申為“折磨”。非常形象的表達(dá)，“憤怒”和“痛苦”像獵人一樣，而“我”成了獵物，不就是我被這兩種情緒折磨著嗎？）
秘訣（四）：情感是動物
情感也會有動物的一些特點，會悄無聲息地“爬”到你身邊，即用動詞crawl／creep（爬），有時還會咬(gnaw)、吞噬(swallw/swallw)你。
例如 ：
（1）Happiness crawls up t the tips f his brws．他喜上眉梢。（字面意思是“幸福爬到他的眉毛尖”）
（2）A slight feeling f fear slwly crept n him．他慢慢感到一絲恐懼。（crept是creep過去式，意思是“爬”）
（3）Self-dubt began t gnaw away at her cnfidence. 自我懷疑正在蠶食她的自信心。
（4）Fear swallwed her. 她非常驚恐。（字面意思是“恐懼吞掉了我”，是不是很形象？）
素材積累：翻譯練習(xí)
1. 這個運動員失去了平衡，向后趔趄摔倒了。
2. 她溜下床，踮起腳尖走向窗戶。
3. 小黃人向門沖去，逃離了現(xiàn)場。
4. The Indian gvernment is eager fr their ecnmy t sprint like a tiger rather than amble alng like an elephant.
5. He lst his balance, staggered (蹣跚地走) back against the rail and tppled ver.
6. It nly takes five minutes t run t the ld quarry.
7. When I get there and I'm gasping fr breath.
8. I dragged(拖) my heavy legs and mved tiredly frward.
9. She had pulled this pigtail arund her neck, and was biting the end f the ribbn, resting her elbws n the desk, as she stared wnderingly at the new pupil.
I put the Christmas present dwn, punded(重?fù)? his drbell and then Grandma and I hid in the car, waiting breathlessly(屏息等待).
Why have yu been banging n(大聲敲) my dr?
Ideas pured in.
His eyes spring pen.
She was dressed in a blue and white silk that flwed t(垂到) the wden flr.
Megan watched as men and wmen f different ages, all apparently hungry, gbbling dwn\wlf dwn(狼吞虎咽) a fine meal.
With a leap, she threw her arms arund the man’s neck. 摟住She buried her face in his shulder埋在他的肩膀 and sbbed fr a few mments, then she said in a lw but determined vice.
“Fr the sake f Gd!” With a lud nise f fist hitting the wheel, the car windw was wund dwn(搖下來). The man thrust(擠出) his head ut again, staring at the man breaking his sweet dream, his eyes red frm lack f sleep.
答案
1. The player lst his balance, staggered back and tppled ver.
2. She slipped ut f bed and tipted t the windw.
3. The minin made a rush fr the dr and escaped frm the scene.
4. 印度政府急切希望其經(jīng)濟(jì)能像老虎一樣快速奔跑而不是像大象一樣慢慢踱步。
5. 他失去了平衡，向后趔趄撞在欄桿上摔倒了。
6. 到采石場僅需6分鐘。
7. 當(dāng)我達(dá)到時，氣喘吁吁。
8. 我拖著沉重的雙腳，疲憊前行。
9. 她把這條辮子繞在脖子上，咬著絲帶的末端，胳膊肘擱在桌子上，驚奇地盯著新來的學(xué)生。
10. 我放下圣誕禮物，敲了敲他的門鈴，然后我和奶奶躲在車?yán)?，屏息等待?br>11. 你為什么一直敲我的門？
12. 想法紛至沓來。想法蜂擁而至
13. 他的眼睛刷地一下睜開了。
14. 她穿了一件藍(lán)白相間的絲綢衣服，絲綢飄逸到木地板上。
15. 梅根看著不同年齡的男女，顯然都餓了，狼吞虎咽地吃了一頓美餐。
16. 她猛地一跳，雙臂摟住那人的脖子。她把臉埋在他的肩膀里，抽泣了一會兒，然后用低沉但堅定的聲音說。
17. “看在上帝的份上！”隨著拳頭打方向盤的響聲，車窗被拉下了。那人又把頭探出去，盯著那人打破了他的美夢，他的眼睛因缺乏睡眠而發(fā)紅。

相關(guān)試卷

專題15 讀后續(xù)寫：情感描寫速記法-下：

這是一份專題15 讀后續(xù)寫：情感描寫速記法-下，共7頁。試卷主要包含了lse則會讓人感到輕松等內(nèi)容，歡迎下載使用。

專題2 讀后續(xù)寫：心理活動描寫速記法 情緒描寫素材（文檔記憶版+表格速查版）：

這是一份專題2 讀后續(xù)寫：心理活動描寫速記法 情緒描寫素材（文檔記憶版+表格速查版），共4頁。

專題14 讀后續(xù)寫背誦素材：情緒和心理描寫：

這是一份專題14 讀后續(xù)寫背誦素材：情緒和心理描寫，共18頁。試卷主要包含了 她向他揮動拳頭， 怒火萬丈等內(nèi)容，歡迎下載使用。

英語朗讀寶

相關(guān)試卷 更多

專題 14 讀后續(xù)寫情緒變化描寫（害怕 和 恐懼心理描寫） --新高考滿分作文讀后續(xù)寫高分突破

專題 14 讀后續(xù)寫情緒變化描寫（害怕 和 恐懼心理描寫） --新高考滿分作文讀后續(xù)寫高分突破
DAY 14 情感描寫之 ”緊張“-- 2023屆高考英語讀后續(xù)寫晨背晚練30天

DAY 14 情感描寫之 ”緊張“-- 2023屆高考英語讀后續(xù)寫晨背晚練30天
20 讀后續(xù)寫：心理活動描寫速記法-2022年高考英語讀后續(xù)寫技巧與訓(xùn)練（新高考專用）

20 讀后續(xù)寫：心理活動描寫速記法-2022年高考英語讀后續(xù)寫技巧與訓(xùn)練（新高考專用）
2022高考英語讀后續(xù)寫核心素養(yǎng)與實戰(zhàn)演練讀后續(xù)寫專題08：動作分類描寫（口訣速記法）（原卷版+解析版）

2022高考英語讀后續(xù)寫核心素養(yǎng)與實戰(zhàn)演練讀后續(xù)寫專題08：動作分類描寫（口訣速記法）（原卷版+解析版）
資料下載及使用幫助
版權(quán)申訴
版權(quán)申訴
若您為此資料的原創(chuàng)作者，認(rèn)為該資料內(nèi)容侵犯了您的知識產(chǎn)權(quán)，請掃碼添加我們的相關(guān)工作人員，我們盡可能的保護(hù)您的合法權(quán)益。
入駐教習(xí)網(wǎng)，可獲得資源免費推廣曝光，還可獲得多重現(xiàn)金獎勵，申請 精品資源制作， 工作室入駐。
版權(quán)申訴二維碼
高考專區(qū)
歡迎來到教習(xí)網(wǎng)
  • 900萬優(yōu)選資源，讓備課更輕松
  • 600萬優(yōu)選試題，支持自由組卷
  • 高質(zhì)量可編輯，日均更新2000+
  • 百萬教師選擇，專業(yè)更值得信賴
微信掃碼注冊
qrcode
二維碼已過期
刷新

微信掃碼，快速注冊

手機(jī)號注冊
手機(jī)號碼

手機(jī)號格式錯誤

手機(jī)驗證碼 獲取驗證碼

手機(jī)驗證碼已經(jīng)成功發(fā)送，5分鐘內(nèi)有效

設(shè)置密碼

6-20個字符，數(shù)字、字母或符號

注冊即視為同意教習(xí)網(wǎng)「注冊協(xié)議」及「隱私條款」
QQ注冊
手機(jī)號注冊
微信注冊

注冊成功

返回
頂部