
1.學(xué)而時(shí)習(xí)之,不亦說(shuō)乎?(孔子)——學(xué)習(xí)樂(lè)趣2.長(zhǎng)太息以掩涕兮,哀民生之多艱。(屈原)——愛(ài)國(guó)憂民3.苔痕上階綠,草色入簾青。(劉禹錫)——陋室清幽4.出淤泥而不染,濯清漣而不妖。(周敦頤)——志趣高潔
襲九淵之神龍兮,沕深潛以自珍;偭蟂獺以隱處兮,夫豈從蝦與蛭螾?
親賢臣,遠(yuǎn)小人,此先漢所以興隆也;親小人,遠(yuǎn)賢臣,此后漢所以傾頹也。
學(xué)而時(shí)習(xí)之,不亦說(shuō)乎?
非淡泊無(wú)以明志,非寧?kù)o無(wú)以致遠(yuǎn)。
狼亦黠矣,而頃刻兩斃,禽獸之變?cè)p幾何哉? 止增笑耳。
士別三日,即更刮目相待。
予獨(dú)愛(ài)蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖。
富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈,此之謂大丈夫。
然后知生于憂患而死于安樂(lè)也。
醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。
留(保留) —— 國(guó)號(hào)、年號(hào)、地名、書名、人名等以及古今詞義相同的詞,如“山、水、中、笑、有”等按原文保留,接使用。
文言文翻譯方法之一:留
1、謝太傅寒雪日內(nèi)集。太傅—官職名2、及魯肅過(guò)尋陽(yáng)。 魯肅 —人名 尋陽(yáng) —地名
文言文翻譯方法之二:刪
1、久之,目似瞑?!爸闭Z(yǔ)氣助詞,湊足音節(jié),不譯。2、左將軍王凝之妻也?!耙病本淠┍砼袛嗾Z(yǔ)氣。
刪(刪除)——?jiǎng)h去無(wú)實(shí)在意義的虛詞。
(1)單音詞替換單音詞。例如:孰若孤?(誰(shuí)) (2)雙音詞替換單音詞。例如: 卿今者才略,非復(fù)吳下阿蒙。(才干 ) (謀略) ——常用組詞的方法 。 學(xué)而時(shí)習(xí)之,不亦說(shuō)乎?(同“悅”,愉快)
替(替換) ——用現(xiàn)代詞匯替換古代詞匯。
文言文翻譯方法之三:替
補(bǔ)(增補(bǔ))——古書中的省略現(xiàn)象比較多,為了完美的表達(dá)文章的內(nèi)容,翻譯就應(yīng)補(bǔ)出原文省略而現(xiàn)代漢語(yǔ)又不能省略的某些詞句。
文言文翻譯方法之四:補(bǔ)
例如:陳太丘與友期行,期日中,(友人)過(guò)中不至,太丘舍(友人)去,(太丘)去后(友人)乃至。
調(diào)(調(diào)整)——調(diào)整語(yǔ)序,使其符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣。
文言文翻譯方法之五:調(diào)
例如:1、何陋之有?賓語(yǔ)前置,調(diào)序譯為:有什么簡(jiǎn)陋呢?2、蒙辭以軍中多務(wù)。 調(diào)序譯為:呂蒙用軍中事務(wù)多來(lái)推托。
文言文翻譯方法:留(保留)刪(刪除)替(替換)補(bǔ)(增補(bǔ))調(diào)(調(diào)整)
翻譯下列短文,要求五種方法各舉一例: 陳康肅公善射,當(dāng)世無(wú)雙 ,公亦以此自矜。(他)嘗射于家圃,有賣油翁釋擔(dān)而立,睨之久而不去。見(jiàn)其發(fā)矢十中八九,但微頷之。
請(qǐng)同學(xué)們獨(dú)立翻譯 ,把譯文寫在作業(yè)本上??锖忤彵谕倒? 匡衡勤學(xué)而無(wú)燭,鄰居有燭而不逮,衡乃穿 壁引其光,發(fā)書映光而讀之。邑人大姓文不識(shí),家富多書,衡乃與其傭作而不求償。主人怪問(wèn)衡,衡曰:“愿得主人書遍讀之。”主人感嘆,資給以書,遂成大學(xué)。
【譯文】 匡衡勤奮好學(xué),但家中沒(méi)有蠟燭照明。鄰家有燈燭,但照不到他家,匡衡就把墻壁鑿了一個(gè)洞引來(lái)鄰家的燭光,用書映著光來(lái)讀書。同鄉(xiāng)有個(gè)大戶人家叫文不識(shí)的,家里十分富有,家中有很多書??锖饩偷剿胰プ龉凸?,不要報(bào)酬。主人感到很奇怪,問(wèn)匡衡,匡衡說(shuō):“我希望可以讀遍主人的書。”主人聽(tīng)了,深為感嘆,就把書借給他讀??锖饨K于成了大學(xué)問(wèn)家。
這是一份初中語(yǔ)文人教部編版七年級(jí)下冊(cè)孫權(quán)勸學(xué)教課內(nèi)容ppt課件,共31頁(yè)。
這是一份初中語(yǔ)文人教部編版七年級(jí)下冊(cè)孫權(quán)勸學(xué)集體備課課件ppt,共16頁(yè)。PPT課件主要包含了學(xué)習(xí)目標(biāo),文體知識(shí),作者介紹,背景資料,一讀讀準(zhǔn)字音和停頓,卿孰涉獵邪,為遂更,朗讀課文,掌管事情,句末語(yǔ)氣詞等內(nèi)容,歡迎下載使用。
這是一份2021學(xué)年4 孫權(quán)勸學(xué)圖文課件ppt,共27頁(yè)。PPT課件主要包含了孫權(quán)勸學(xué),學(xué)科素養(yǎng)構(gòu)建,師曠勸學(xué),新課導(dǎo)入,走進(jìn)作者,本課知識(shí)清單,重點(diǎn)解讀,呂蒙就學(xué),魯肅贊學(xué),語(yǔ)言夸贊等內(nèi)容,歡迎下載使用。
微信掃碼,快速注冊(cè)
注冊(cè)成功