語(yǔ)言描寫(xiě)7
明喻修辭格(1)
表“好像··.;似乎··..·”之“l(fā)ike+賓語(yǔ)十賓補(bǔ)”和“l(fā)ike+ n.”
1.I was fast asleep when suddenly my bed began shaking and I heard a strange sund, like a railway train passing my windw.
我睡得正酣,正在這時(shí)我的床開(kāi)始晃動(dòng),我聽(tīng)到一種奇怪的聲音就像一列火車(chē)正從我的窗外駛過(guò).
2. The ld pine tree still std there like an umbrella cvering the entrance f the cave.
這顆老松樹(shù)依然聳立在那,像傘一樣蓋住了洞穴.
3. He began his new life like an ld tree blssming again.
他開(kāi)始新生活就像古樹(shù)又開(kāi)了花.
4.Her eyes are big and bright like jewels set in.
她的一雙眼又大又明亮,如同鑲嵌著的寶石.
5.The thunder sunded like a bmb explding n the rf f the huse.
雷聲聽(tīng)起來(lái)就好像炸彈在房頂上爆炸似地.
6.He saw me like a muse seeing the cat, running everywhere t hide.
他看見(jiàn)我就像老鼠見(jiàn)了貓似的,到處躲藏.
7.I was chased by peple like a rat crssing the street.
我就像過(guò)街的老鼠似的,被人追著打.
8.He cheered up like a naughty mnkey jumping withut stp.
他高興起來(lái)就像一只頑皮的猴子似的,蹦跳個(gè)不停.
9.She was like a bee trapped in a rm, seeing the sunlight utside but unable t fly ut.
她好像圈在屋里的一只蜜蜂,看著外邊的陽(yáng)光卻飛不出去.
10.Smetimes I feel like a bird in the cage, and cming here is what sets me free.
有時(shí)我覺(jué)得自己像是一只在籠子里的鳥(niǎo),而來(lái)到這里讓我感到自由.
11.Everyne has his wn strengths and weaknesses. lf we are blind t it, we are like a snail crawling slwly alne withut knwing what is happening arund us. Thus, we are mre likely t be left behind and ruled ut f the fierce cmpetitin.
一人都會(huì)有優(yōu)缺點(diǎn).如果對(duì)此視而不見(jiàn),像蝸牛向前慢爬一樣對(duì)周?chē)l(fā)生的一切一無(wú)所知,那樣,我們就很可能落在后面并被激烈的競(jìng)爭(zhēng)淘汰.
12. At first he drve like a snail and nw hw he is dashing alng!
一開(kāi)始,他車(chē)駕得跟蝸牛一樣,現(xiàn)在他又一路猛沖！
13.The mn f the Lantern Festival is like a mirrr, lighting up the grund.
正月十五的月亮就像明鏡似的,照得大地一片光明.
14.The summer sun is like a magic wand, madly parching the earth.
夏天的太陽(yáng)就像著了魔似的,瘋狂地炙烤著大地.
15. The strm is dying ut like the tide dwn.
暴風(fēng)雨消退就如同潮汐落下.
16.Mary is smiling like a flwer ut.
瑪麗笑起來(lái)如同一朵盛開(kāi)的鮮花.
17. She dashed t the statin like an arrw frm a bw.
她像離弓之箭沖到車(chē)站.
18. He wrked ut the prblem like a duck t water.
他輕而易舉就把難題解開(kāi)了.
19. Sarah tk t teaching like a duck t water.
莎拉教起書(shū)來(lái)駕輕就熟.
20. He shuted at me like an angry lin.
他像一頭發(fā)怒的獅子沖著我叫嚷.
21. She wrks like a hrse all day lng.
她整天辛辛苦苦地干活.
22.We ran like the wind.
我們跑得飛快.
23. I heard the key turn in the frnt dr and I was ut f bed like a sht.
聽(tīng)到鑰匙在開(kāi)前門(mén)的聲音,我立即從床上起來(lái)了.
24.He walked trembling just like a thief.
他走路鬼鬼崇崇的,就像做賊似的.
25. Grandpa happily wandered abut like a child.
爺爺高興起來(lái)就像一個(gè)孩子似的,樂(lè)呵呵地轉(zhuǎn)悠著.
26. As I drve hme I sbbed like a baby.
開(kāi)車(chē)回家時(shí),我哭得像個(gè)嬰兒.
27. The cat darted ut f my rm like (greased) lightning; smething must have frightened it badly.
貓飛快地沖出我的房間,一定是什么東西把它嚇壞了.
28. The news hit them like a thunderblt.
這個(gè)消息猶如晴天霹靂使他們大為震驚.
29. Netwrk culture, which is like a duble-edged swrd, has duble effects.
網(wǎng)絡(luò)文化是一把雙刃劍,具有雙重效應(yīng).
30.Suddenly anther thught went thrugh Kate's mind like an electric shck. An express train was due t g past abut 30 minutes later.
突然凱特猶如被電擊一樣,他想到30分鐘后會(huì)有一輛特快火車(chē)經(jīng)過(guò)(該危險(xiǎn)地方).
31.She lks shy like an angel.
她看起來(lái)像天使般靦腆.
32.Blnde-haired,blue-eyed and beautiful, she sang like a little angel and impressed everyne.
她有金色的頭發(fā),藍(lán)色的眼睛,很漂亮,天使般的歌聲讓每一個(gè)人著迷.
33. Yu'd better make yur wn decisin; dn't fllw yur friend like a sheep.
你最好自己做出決定,不要盲從你的朋友.
34.I have gne ut f the way like a wandering sheep.
我像一只迷途的羔羊.
35.I kept clsing the gap between my car and my brther's truck, inching tward the reassuring glw f the taillights like a frightened sheep fllwing a shepherd.
我盡量縮小與弟弟的卡車(chē)的距離,緩緩地移動(dòng),盯住他的尾燈,心中才略有一絲安慰,就像一只嚇壞了的小羊緊跟在羊倌的屁股后面一樣.
36. I'm hungry like a wlf stalking in the frest.
我饑腸轆轆,像頭穿行在森林里尋找獵物的狼.
37. Abruptly, the dr was brken int. The German sldiers flded in like fierce wlves.
突然門(mén)打開(kāi)了,一隊(duì)德國(guó)士兵像惡狼般撲進(jìn)來(lái).
38. Every day f my daughter's high schl life has been a struggle. She wakes up in the mrning and the thught f ging t schl-smetimes even the thught f ging utside-is like a huge muntain t climb.
我女兒的高中生活每一天都很艱辛.她早上起來(lái)想到上學(xué),有時(shí)甚至想到出門(mén)都像爬一座高山.
39.Yu stand there and yu wave like blazes t make sure they've seen yu.
你要站在那兒拼命揮手,以確保他們看到你.
40.“Cautius” is a descriptin that certainly fits the new president like a glve.
用“謹(jǐn)小慎微”來(lái)形容新會(huì)長(zhǎng)很恰當(dāng).
41. The sky abve was gray and the air seemed t thin t breathe. Everything here lked like a cmpletely dead lake!
頭頂上的天空灰蒙蒙,空氣似乎稀薄得難以呼吸.這兒的一切看起來(lái)像死湖！
42. Disappintment hit her like a tn f bricks (very heavily, very severely).
她大失所望.
43. When I watch scary mvies, I shake like a leaf.
每次看恐怖電影時(shí),我都嚇得渾身發(fā)抖.
44.He frgt the umbrella this mrning, caught in the rain like a drwned rat.
今天早上他忘記帶雨傘了,被淋得像落湯雞似的.
45. She is like a butterfly. She fits in and ut f peple's life.
她像一只蝴蝶,在人們的生活中穿梭.
46.The phts and the vide spread like wildfire n the Internet, stirring huge waves f cntrversy.
這些照片和視頻在互聯(lián)網(wǎng)上迅速傳播,激起了一波波巨大的爭(zhēng)議.
47.The news f assassinatin f President Lincln spread like wildfire.
林肯總統(tǒng)被刺殺的消息不脛而走.
48.Smetimes mean wrds are just like the sharp knives, stabbing int peple's hearts. Even if we aplgize, the pain will still exist like the brken mirrr.
有時(shí)候刻薄的話(huà)就如尖刀刺傷人們的心,縱使道歉,疼痛如破鏡也難以愈合.
49.It was a perfect marriage. They gt n (with each ther) like a huse n fire.
這是一場(chǎng)美滿(mǎn)的婚姻,兩口子很快就如膠似漆.
50.She ran like the clappers dwn the hill.
她飛快地跑下山.
51.She was s wrried that she lked like a cat n ht bricks.
她心急如焚,就像熱鍋上的螞蟻.
比較:They are n pins and needles, nt knwing what t d.
他們?nèi)缱槡?不知道做什么好.
I am s nervus, I feel like I have ants in my pants!
我緊張得像熱鍋上的螞蟻！
52.It struck me like a blw when I saw his initials in black pen n the legal dcument which sld my huse t anther family.
當(dāng)我看見(jiàn)他用黑筆簽文件把我的房子賣(mài)給別人時(shí),我感覺(jué)就像當(dāng)頭挨了一棒.
53.Everything was great when huses were selling like ht cakes and their values g up every mnth.
當(dāng)房屋暢銷(xiāo)時(shí)所有的一切都是美好,它們每月增值.
54.The whle plan wrked like a dream (wrk very well).
整個(gè)計(jì)劃像夢(mèng)一樣奏效.
55. The last few years have been like a bad dream.
這幾年好像是一場(chǎng)凄楚的夢(mèng).
56.In brad daylight the events f the night befre seemed like a bad dream.
在光天化日之下,前一天晚上發(fā)生的事情看起來(lái)像是一場(chǎng)噩夢(mèng).
57. He std helplessly, like a lst sul.
他束手無(wú)策地站著,活像丟魂似的.
58. Dn't pretend yu're telling the truth-I can read yu like a bk.
別假裝自己在講真話(huà),我早把你看透了.
59.He knew the area like a bk.
他對(duì)這地區(qū)了如指掌.
60.A few bad wrds r a cuple f “hrrr stries” will spread like wildfire.
有幾句壞話(huà),或一對(duì)夫婦的“恐怖故事”將不脛而走.
61.There was an utbreak f chicken px at my sn's schl which spread like wildfire until nearly half the children caught it.
我兒子的學(xué)校里突然爆發(fā)的水痘像野火般迅速傳開(kāi)來(lái),差不多有一半的孩子染上了.
62.Nbdy wh cmes t this club is allwed t behave like a prima dnna.
加人這個(gè)俱樂(lè)部的任何人都不許自以為是.
63.It must feel like a slap n the face.
這一定是一種被人打了耳光的感覺(jué).
64.1t was like a slap in the face -a wake up call.
它就像是在我臉上閃了一巴掌似的喚醒了我.
65. The gal was like a cld bucket f water ver my head, but thanks t my teammates we gt back n track and I really must thank them.
那個(gè)進(jìn)球仿佛一盆冷水澆在了我的頭上,但感謝我的隊(duì)友讓我們回到正確的軌道上,我必須要真誠(chéng)地感謝他們.
66.Fr the first few years after he died, I culdn't even bear t lk at anyne's garden withut having strng memries pur ver me like cld water frm a bucket.
父親去世后的最初幾年里,每當(dāng)我看見(jiàn)別人的花園時(shí),對(duì)他的幕幕回憶就像一盆冷水澆在我的頭上.
67.Bks n the Ryal Family are selling like ht cakes.
有關(guān)皇室的書(shū)賣(mài)得正火.
68.Thse candies are ging like ht cakes; they'll be sld ut sn.
那些糖果成了熱銷(xiāo)貨,它們很快就要賣(mài)完了.
69. They will never be able t save mney t buy a new huse-they bth spend mney like water.
他們將永遠(yuǎn)積攢不起錢(qián)來(lái)買(mǎi)新房子－他們花錢(qián)如水.
70. Mary's thin ld hands flew up t her face in a gesture f wnder and jy, then flew ut hungrily like a starved child taking bread. Mary grabbed the red purse. She held it fr a mment, just t see it, then pressed it t her breast, rcking it like a baby.
瑪麗瘦削的老手撲到臉上,表示驚奇和高興,然后像一個(gè)挨餓的孩子吃面包一樣餓著沖了出去.瑪麗抓起紅色的錢(qián)包.她拿了一會(huì)兒,只是想看看,然后把它按在胸前,像嬰兒一樣搖擺.
71. The fear surrunded me like a devil's frzen, sharp hands. I struggled t adjust my md but I culdn't.
恐懼就像惡魔冰冷、鋒利的手包圍著我.我努力調(diào)整自己的情緒,但我做不到.
72.I was the nly ne in unifrm and I std/ stuck ut like a sre thumb.
我是唯一一個(gè)穿制服的人,我很扎眼／招眼.
73. Islands are scattered all alng China's castline like stars in the sky.
中國(guó)沿海島嶼星羅棋布.
74. At the party, I felt like a fish ut f water in my shabby clthes.
晚會(huì)上,我穿著寒酸的衣服感到很不自在.
75.I dn't like t dine ut with Mum and her friends because I always feel like a fish ut f water in their cmpany.
我不喜歡和媽媽及她的朋友一起出去吃飯,和她們?cè)谝黄?我總感到不舒服.
76. This ccurred like clckwrk abut every half hur until sunrise.
就像上了發(fā)條似的,這聲音每半個(gè)小時(shí)響一次,一直持續(xù)到天亮.
77.The Queen's hliday is arranged t g like clckwrk, everything pre-planned t the minute.
女王的假期安排得井井有條,所有活動(dòng)都已提前把時(shí)間精確計(jì)劃好了.
78. The sprts day went like clckwrk, with every race starting and finishing n time.
運(yùn)動(dòng)會(huì)進(jìn)展順利,所有賽事都準(zhǔn)時(shí)開(kāi)始,準(zhǔn)時(shí)結(jié)束.
79. Rse arrives every Mnday mrning just like clckwrk.
羅斯每周一早上都如約而至(非常準(zhǔn)時(shí)).
語(yǔ)言描寫(xiě)8
明喻修辭格(2)
表“好像··.·.;似乎..”之“as if/as thugh+主語(yǔ)十賓語(yǔ)...”
1.She cried as if the wrld came t an end.
她哭得好像世界的末日來(lái)臨了.
2.I shrugged, as if t say “Why nt?”
我聳了聳肩,仿佛想說(shuō)“為什么不？”
3. He always knew what time it was, as if by instinct.
他總能知道幾點(diǎn)了,仿佛是出于本能.
4. Yu'll feel as if yu were at hme while here.
讓你感覺(jué)到這兒就好像到了自己家一樣.
5. The girl listened as if she had been turned t a stne.
女孩一動(dòng)不動(dòng)地傾聽(tīng)著,似乎已經(jīng)變成一塊石頭.
6.He paused as if (he was ging) t let the sad memry pass.
他停了下來(lái),好像要把悲傷的記憶抹去.
7. He lked abut as thugh (he was) in search f smething.
他四下張望,好像尋找什么.
8.He paused as if (he was) expecting Tm t speak.
他停了下來(lái)好像期望湯姆說(shuō)些什么.
9.He acts as if (he was) a fl.
他做事像個(gè)傻子.
10.He stared at me as if seeing me fr the first time.
他目不轉(zhuǎn)睛地看著我,就像第一次看見(jiàn)我似的.
11.They cmpletely ignre these facts as if they never existed.
他們完全忽略了這些事實(shí),就仿佛它們不存在似的.
12.Dn't think that yu alne can d everything while thers can d nthing, as if the earth wuld stp turning withut yu.
不要總認(rèn)為只有自己才行,別人什么都不行,好像地球沒(méi)有你就不轉(zhuǎn)了.
13. She felt as thugh (she was) hardly able t endure such a life.
她覺(jué)得她簡(jiǎn)直無(wú)法忍受這樣的生活.
14.He made that remark as if (he did it) absently.
他好像是漫不經(jīng)心地說(shuō)了那句話(huà).
15. She lves the by as if she were his mther.
她愛(ài)這男孩,就好像她是他的媽媽一樣.
16.The man sitting ppsite me smiled dreamily as if remembering smething pleasant in the past.
坐在我對(duì)面的男人夢(mèng)幻般地笑著仿佛想起了什么.
17. He ran as if ghsts were chasing him.
他跑得好像鬼在追逐他.
18.He walks as if(he were/is) drunk.
他走路像喝醉了似的.
19.She lks as if (she were) ten years yunger.
她看起來(lái)好像年輕了十歲.
20.It seemed as if the night wuld never end.
夜似乎沒(méi)有盡頭.
21.The tw strangers talked as if they had been friends fr years.
兩位陌生人聊天就好像他們是多年的老朋友.
22. He rushes ut as if t meet sme imprtant persn.
他沖出房間,好像要去迎接某個(gè)重要人物似的.
23. Yu speak as if yu were Gd.
你說(shuō)話(huà)的樣子就好像你是上帝似的.
24. He std as if (he was) rted t the grund.
他站著一動(dòng)不動(dòng)好像粘在地上.
25. The child talked t us as if he were a grwn-up.
那孩子跟我們談起話(huà)來(lái),像個(gè)成年人似的.
26.I made a fierce cuntenance as if t eat him alive.
我惡狠狠地拉起臉來(lái),仿佛要把他活生生地吞下去.
27. Mrs. Smith felt as if she culd hardly breathe.
史密斯太太感覺(jué)幾乎不能呼吸了.
28. She felt as if every drp f emtin had been squeezed frm her.
她覺(jué)得自己的激情似乎已經(jīng)榨盡了.
29. I had n idea where t g, feeling as if I were deaf and blind and stupid. I began t panic.
我不知道該去哪里,覺(jué)得自己又聾又瞎又蠢.我開(kāi)始驚慌失措.
30.With his suitcase gne, he felt as if it were the end f the wrld, nt knwing what t d.
他的手提箱不見(jiàn)了,他覺(jué)得好像世界末日了,不知該干什么.
31. I felt as if my wrld was falling apart. My heart ached fr that part f me that was slipping away.
我覺(jué)得我的世界好像崩潰了,原本屬于我生活的一部分正在遠(yuǎn)去.
32. I feel as if I had wakened frm a nightmare.
我覺(jué)得好像剛從惡夢(mèng)中醒來(lái).
33. I felt as if I had stumbled int a nightmare cuntry, as yu smetimes d in dreams.
我感到自己無(wú)意中來(lái)到了夢(mèng)魘中的世界,就像你有時(shí)在夢(mèng)中所經(jīng)歷的那樣.
34.Tears welling up in his eyes, he tried t hld it back but in vain. He tk a final lk at the fish as if he was waving gdbye.
淚水涌上他的眼睛,他試圖把它抑制住但徒勞無(wú)功.他最后看了一眼那條魚(yú),仿佛在揮手告別.
35. T my surprise, he gave me a strange lk as if I had grabbed his fd. Then he std up irritatedly.
令我驚訝的是,他奇怪地看了我一眼,好像我搶了他的食物.然后他憤怒地站了起來(lái).
36.I asked him if my wrk was dne. The mment I uttered the wrds, I felt as if a bmb had fallen n him. He shuted,“ Nthing is dne, It will take time!”
我問(wèn)他我的工作是否完成了.當(dāng)我說(shuō)出這些話(huà)的時(shí)候,我覺(jué)得好像有炸彈落在他身上.他喊道:“什么都沒(méi)做.這需要時(shí)間！”
37.I was panicking, my heart was racing, and tears started t pur ut f my eyes as if my eyes were a tap being turned n.
我驚慌失措,心跳加速,淚水開(kāi)始從我的眼眶里涌出,我的眼睛就好像是被打開(kāi)了的水龍頭.
38.I was s shcked and terrified that I felt as if I was having a heart attack.
我感到震驚和恐懼,好像我心臟病發(fā)作似的.
39. They lked at me as if I had taken leave f my senses.
他們看著我,就像我已經(jīng)瘋了一樣.
語(yǔ)言描寫(xiě)9
明喻修辭格(3)
表“像……;如……”之“as…as”
1.“I'm telling n that kid!"Lucky interrupted. He charged ff, his face as red as cranberry sauce.
“我要告發(fā)那個(gè)家伙！”盧克插話(huà)道.他猛沖著離開(kāi),臉紅如紅莓醬.
2.I held it there thinking until my fingers turned as cld as the ice.
我把它握在手里思考著,直到五指冰冷.
3. My wife gets as mad as a wet hen whenever l cme hme late.
每當(dāng)我晚歸時(shí),我的太太就非常生氣.
4.She is as mild as a dve.
她很溫和.
5. A charming girl shuld be as sund as a bell, as merry as a cricket and happy-g-lucky every day.
魅力女生應(yīng)該每天身體健康,開(kāi)心快樂(lè),無(wú)憂(yōu)無(wú)慮.
6. Even when he was in hspital, he stayed as lively as a cricket.
他即使住院也非?；顫?
7. The friends std all this while as mute as fishes.
幾個(gè)朋友這時(shí)都始終站在一旁,一聲不響.
8. He was sitting upright, as stiff as a pker.
他正襟危坐,紋絲不動(dòng).
9. He is as nice as pie this afternn.
他今天下午特別討人喜歡.
10.The by is as nimble as a squirrel.
男孩非常敏捷.
11. He turned as pale as a ghst when he saw his injured leg.
當(dāng)他看到他受傷的腿時(shí),他的臉一下子變白了.
12. Mr. Jnes is as pr as a church muse, but he is as hnest as the day is lng.
瓊斯先生雖然一貧如洗,但為人非常正直.
13. The by was as prud as a peacck when he shwed me his new ftball bts.
那男孩給我看他的嶄新足球靴子時(shí)得意極了.
14. My brther said his classmate Helen was as vain as a peacck.
我兄弟說(shuō)他的同學(xué)海倫像孔雀一樣虛榮.
15. As quick as a flash, he chpped ff the turtle's head.
一瞬間,他就把烏龜?shù)念^砍了下來(lái).
16. She blushed as red as a rse with shame.
她因羞愧臉紅得像朵玫瑰花.
17.The fat fellw is as stupid as a gse.
那個(gè)胖家伙蠢得像豬一樣.
18.It's useless t persuade him, he is as stubbrn as a mule.
勸他是沒(méi)用的,他非常固執(zhí),就像騾子一樣.
19. The little girl is as timid as a hare, shy in the presence f strangers.
這小姑娘膽子特別小,怕人.
20.My mther is as busy as a bee.
我的媽媽像蜜蜂一樣忙.
21. We called n my parents-in-law cmpletely unannunced and they made us as welcme as the flwers in May.
我們根本沒(méi)有通知就去拜訪(fǎng)了我的岳父母,結(jié)果他們非常歡迎我們?nèi)?
22. He may be small and nt very strng, but he's as brave as a lin.
他個(gè)子或許矮小,身體也不夠強(qiáng)壯,但非常勇敢.
23. She crept upstairs, (as) quiet as a muse.
她像耗子一樣悄悄爬上樓去.
24. They are merciless, with hearts as hard as nails.
他們冷酷無(wú)情,鐵石心腸.
25.I always feel as fresh as a daisy after a shwer.
我淋浴后總覺(jué)得精神煥發(fā).
26.Slving this math prblem is certainly as easy as ABC.
解答這個(gè)數(shù)學(xué)問(wèn)題當(dāng)然輕而易舉.
27. He was waiting fr the results f the electins, restless as an ant n a ht pan.
他等著選舉的結(jié)果,就像熱鍋上的螞蟻.
28. The bss is as regular as clckwrk in his business.
老板做生意極守規(guī)律.
29.Sme peple are bred with their as-regular-as-clckwrk jbs.
有些人對(duì)非常有規(guī)律的工作感到厭倦.
30. She used t cme here every Saturday evening as regular as clckwrk.
她過(guò)去每逢星期六的傍晚必來(lái)此地.
31.The little baby rabbit was as light as a feather in her hand.
這只小小的幼兔在她手里像羽毛一樣輕.
32. The ld man became as cheerful as a lark when he heard that his grandchildren were cming fr a visit.
老爺爺聽(tīng)說(shuō)他的孫子孫女們要來(lái)他家里玩,簡(jiǎn)直高興極了.
33. Be careful abut ding business with Mr. Reddy. He's as cunning as a fx.
跟雷迪先生做生意要多加小心,他十分狡猾.
34.I'm sure he is fit fr the wrk. He's as strng as a hrse.
我相信他適合這個(gè)工作.他強(qiáng)壯如馬.
35. We must keep as cl as a cucumber in an emergency.
我們要在危急時(shí)刻保持鎮(zhèn)定自若.
36.She walked in as cl as a cucumber, as if nthing had happened.
她泰然自若地走進(jìn)來(lái),好像什么都沒(méi)發(fā)生一樣.
語(yǔ)言描寫(xiě) 10
暗喻修辭格
動(dòng)物
1. He's a snake in the grass. While pretending t be yur friend, he was slandering yu behind yur back.
他是個(gè)暗敵,表面上裝作是你的朋友,背地里卻在誹謗你.
2. That snake in the grass cheated me f my mney.
那個(gè)口蜜腹劍的家伙騙了我的錢(qián).
3.Dn't shed crcdile's tears ver his failure. I knw very well that yu detest him and are s happy t see him fail.
我知道你很討厭他,你見(jiàn)他失敗很開(kāi)心.所以不要對(duì)他的失敗假同情了.
4. He is a wlf in sheep's clthing, utwardly kind but inwardly vicius!
他是個(gè)披著羊皮的狼,外貌仁慈,內(nèi)心狠毒！
5. There seemed t be butterflies in my stmach, when the speech cmpetitin started.
演講大賽開(kāi)始的時(shí)候,我的心里非常緊張,七上八下的.
6. On the first day f my first grade, I std by the dr with butterflies in my stmach. I viced my biggest cncern t my mther,“ Hw will I make friends?”
上一年級(jí)的第一天,我站在門(mén)口心里七上八下,向母親表達(dá)了我最大的擔(dān)憂(yōu):“我如何交朋友？”
7. He desn't have an idea f his wn. He just parrts what ther peple say.
他沒(méi)有自己的觀點(diǎn),只會(huì)鸚鵡學(xué)舌.
8. I must blame myself because we were cat's-paws.
我必須自責(zé),因?yàn)槲覀兪苋死?
9.I am afraid that he is making a cat's paw f yu.
我怕他在利用你.
10. The stupid fellw never realized that he was a mere cat's paw in the hands f his enemy.
這個(gè)笨蛋從未意識(shí)到他只不過(guò)是掌握在敵人手中的一個(gè)工具罷了.
11.Yu can't make me yur cat's paw t pull yur chestnuts ut f the fire.
你們不能把我當(dāng)成你們的工具,替你們火中取栗.
12.Nw that he has beaten the champin, Paul thinks he is the cat's whiskers.
保羅打敗了冠軍,他以為自己了不起.
13. He thinks his new pcket televisin set is the cat's whiskers and is always talking abut it.
他認(rèn)為他的新微型電視機(jī)妙極了,因而他總是掛在嘴上.
14. It's a cat-and-muse game t him, and I'm the muse.
在他看來(lái),這是個(gè)貓捉老鼠的把戲,而我就是老鼠.
15. He was frced t play a tense cat-and-muse game with the snipers.
他被迫同狙擊手玩了一場(chǎng)緊張的貓捉老鼠的把戲.
16. Dn't think yu'll beat him easily. He may be a dark hrse.
不要以為你會(huì)輕而易舉地勝過(guò)他,他可能是出人意料的高手.
17. He's a bit f a dark hrse: he was earning a frtune, but nbdy knew.
他可算是藏龍臥虎:賺大錢(qián),但沒(méi)人知道.
18. I did nt knw that James culd paint. He's such a dark hrse.
我不知道詹姆斯會(huì)畫(huà)畫(huà),他真是不顯山露水啊.
19. The men's team f Prtugal have shwed nce again that they might really be a dark hrse.
葡萄牙男隊(duì)再次證明了他們可能真是黑馬.
20.They were defeated nly because f the Trjan hrse in their cuntry.
他們戰(zhàn)敗的原因只是因?yàn)樗麄儑?guó)內(nèi)有暗藏的敵人.
21. With shrinking markets, it's dg eat dg fr every cmpany in this field.
由于市場(chǎng)的萎縮,這些公司展開(kāi)了你死我活的競(jìng)爭(zhēng).
22.It is very much dg eat dg ut there.
那兒的競(jìng)爭(zhēng)異常殘酷.
23.New Yrk is a dg-eat-dg sciety.
紐約是一個(gè)人吃人的社會(huì).
24. We are perating in a dg-eat-dg wrld.
我們是在一個(gè)殘酷競(jìng)爭(zhēng)的世界里立足.
25.N child wants t play with a dg in the manger.
有哪個(gè)孩子想和占著茅坑不拉屎的人一起玩.
26. If yu dn't knw hw t skate, why nt give the skates t me? Dn't be a dg in the manger.
你又不知道怎么溜冰,為什么不把冰鞋給我？不要占著茅坑不拉屎.
27.In the middle f the picnic, it started t rain cats and dgs, and everybdy gt saked.
野餐進(jìn)行中,突然大雨傾盆,每個(gè)人的身上都濕透了.
28. Dn't make friends with such a sly fx. Such friendship is false.
不要同這種狡猾的人交朋友.這種友誼是假的.
29.Yu can't trust him, he's a sly ld fx.
你不能相信他,他是一只狡猾的老狐貍.
30. Dn't yu knw the crushed wrm will turn? Why are yu s lacking in vigilance?
你不知道困獸猶斗／兔子急了也咬人嗎？為什么這樣麻痹大意？
31. If yu are rude t him all the time, sner r later, the wrm will turn.
假如你一直對(duì)他不禮貌,遲早他會(huì)生氣的／老實(shí)人被逼急了也要反抗的.
32.She said her teacher was a cld fish.
她說(shuō)她的老師是個(gè)冷酷無(wú)情的人.
33. She is such a green-eyed mnster that she is always jealus f ther peple's achievements.
她這人有紅眼病,一見(jiàn)到別人的成就就妒忌.
34. When Jhn's brther gt the new bicycle, the green-eyed mnster made Jhn fight with him.
約翰的兄弟得到一輛新自行車(chē),妒火使得約翰和他打了起來(lái).
35.The green-eyed mnster made her suffer when she learnt that yu had mved int a scially better neighbrhd.
聽(tīng)說(shuō)你搬進(jìn)了社會(huì)地位較高的人居住的住宅區(qū),她嫉妒得不得了.
36.Every time this guy visits me, ne f my bks disappears. I dn't want t say he steals them, but I really smell a rat.
這個(gè)人每次來(lái)我這兒時(shí)我都丟一本書(shū).雖然我不想說(shuō)他偷我的書(shū),但確實(shí)覺(jué)得不對(duì)勁.
37.If I dn't send a picture, he will smell a rat.
如果我不寄出照片,他將有所察覺(jué).
38.Thugh Llyd Gerg’s behaviur seemed curius, Haig still did nt smell a rat.
盡管勞埃德·喬治的行為古怪,但黑格仍然沒(méi)有任何懷疑.
39.She will cme t yur birthday party when pigs fly.
她是不會(huì)來(lái)參加你的生日聚會(huì)的,除非太陽(yáng)從西邊出來(lái).
40.He will speak gd English when pigs fly!
他能把英語(yǔ)說(shuō)好才怪呢！
41.Yu sund like yu have a frg in yur thrat this mrning.
你今天早上聽(tīng)起來(lái)聲音有點(diǎn)兒嘶啞.
42.1 feel like I'm getting a frg in my thrat when I have t speak in public.
當(dāng)要在公眾前演講時(shí),我就覺(jué)得喉嚨有點(diǎn)嘶啞.
43.Indeed,the extra burden f TB may prve t be the straw that breaks the camel's back.
事實(shí)上,結(jié)核病帶來(lái)的額外負(fù)擔(dān)可能被證明是壓垮駱駝的最后一根稻草.
44.When he tld me the difficult jb had t be finished by nn, it was the straw that breaks the camel's back.
他告訴我這件困難的工作要在中午前完成,這可實(shí)在讓人難以承受.
45. What? She slapped yu? She lks as if she wuldn't hurt a fly.
什么？她扇你耳光了？她看起來(lái)連螞蟻都不敢踩.
46. Yu can't really tell if it's him r besides, he wuldn't hurt a fly.
你真的無(wú)法確定是不是他·.··而且,他連只蒼蠅都不忍心傷害.
47. Why d yu have ants in yur pants tday? Yu can't sit still fr ne secnd.
你為什么今天坐立不安呢？你連坐一秒鐘都不行.
48. Yu seem t have ants in yur pants.
你看上去心神不安.
49. I'll never buy a car, fr it's nly a white elephant t me.
我決不買(mǎi)汽車(chē),因?yàn)樗鼘?duì)我只會(huì)是一個(gè)累贅.
50. Each hliday fr me seemed like a white elephant, a thing which can't make peple excited.
每一個(gè)節(jié)日對(duì)于我來(lái)說(shuō)都如同雞肋,令人提不起勁.
51. His newly emplyed wman servant was extremely lazy and ate a lt, n mre than a white elephant.
他新雇來(lái)的女傭人懶得出奇,飯量倒很大,真是一個(gè)無(wú)用而又累贅的東西.
52. The by shwed n interest in music. The grand pian they had bught fr him was nthing but a white elephant.
那個(gè)男孩對(duì)音樂(lè)沒(méi)有興趣.他們?yōu)樗I(mǎi)的大鋼琴成了多余的東西.
53. Their sn is a cheeky little mnkey!
他們的兒子是個(gè)冒失的小淘氣鬼！
54.I'll take the expensive fishing rd. My wife will be mad at me n matter hw much I spend, s I might as well be hung fr a sheep fr a lamb.
我要買(mǎi)昂貴的魚(yú)竿.不管我花多少錢(qián),我妻子都會(huì)生我的氣,因此干脆一不做二不休.
55. I knew I was ging t get int truble fr being late as it was, s I figured I might as well be hanged fr a sheep as a lamb.
我知道我會(huì)一如既往因遲到有麻煩,所以與其偷羊羔被絞死不如偷只羊.
56. His crprate's life will be as shrt as a rabbit's tail.
他的公司的壽命是兔子尾巴－長(zhǎng)不了.
57.We were having a picnic, when suddenly there came a dwnpur, which was rather a fly in the intment.
當(dāng)我們正在舉行野餐的時(shí)候,忽然大雨傾盆,這簡(jiǎn)直是大煞風(fēng)景.
58.Anther htel seems t be a fly in the intment, blcking part f the beautiful cean view.
美中不足的是有另外一家旅館擋住了部分美麗的海景.
59.I find the huse wnderful, but there is a fly in the intment. It is t far frm the twn.
我覺(jué)得那所房子非常好,但是有點(diǎn)美中不足,就是離市區(qū)太遠(yuǎn)了.
人類(lèi)
1.My remarks abut divrce had unwittingly tuched a raw nerve.
我關(guān)于離婚的言論無(wú)意間觸到了別人的痛處.
2. N wnder the absence f a Chinese team in the WrldCup has tuched a raw nerve.
中國(guó)隊(duì)缺席世界杯觸痛了他們的神經(jīng),這就不足為奇了.
3. If yu think there's a difference, yu need yur head examined.
如果你認(rèn)為有區(qū)別,那你的腦袋就出問(wèn)題了.
4. Yu drve at ninety miles an hur n that rad! Yu need t have yur head examined!
你竟然在那條路上以每小時(shí)90英里的速度開(kāi)車(chē),看來(lái)該檢查檢查你的腦子了.
5.Wrds f curse cannt heal a wund f this srt.
安慰的話(huà)語(yǔ)當(dāng)然無(wú)法治愈此類(lèi)的痛苦.
6. Frm nw n I'll d a favr fr myself. Unlad the burden. Frget the pain, heal the wund.
從今開(kāi)始,我要幫自己一個(gè)忙.放下包袱.忘卻疼痛,撫平創(chuàng)傷.
7. Curts have been reluctant t repen ld wunds by trying crimes that are decades ld.
法院不愿重揭舊傷疤,去審理幾十年前的罪案.
8. He lked cmpletely dwn and ut.
他看上去已窮困潦倒.
9.Wuld yu lve me if I was dwn and ut?
如果我倒下了或者出局了,你還愛(ài)我嗎？
10.The Califrnia earthquake left many peple dwn and ut.
加利福尼亞洲的地震使許多人(變得)窮困潦倒.
11.Being able t walk t wrk is an added bnus f the new jb.
能夠步行去上班是這份工作額外的好處.
12.Changing trains with all that luggage was a real hassle.
帶著那么多行李換乘火車(chē)真是件麻煩事.
13.The hmewrk lad f Spanish children has lng been a sre pint with sme parents, wh argue that the burden is t great, places t much pressure n pupils and eats int family time.
長(zhǎng)期以來(lái),孩子的作業(yè)負(fù)擔(dān)一直是一些西班牙父母的心頭之痛.他們提出,過(guò)重的作業(yè)負(fù)擔(dān)給孩子們?cè)斐闪司薮髩毫?侵占了他們的家庭時(shí)間.
14. It's a sre pint with Sue's parents that the children have nt been baptized yet.
孩子們至今未受洗禮,這是蘇的父母的一件傷心事.
15.Bringing up a family when yu're unemplyed is n picnic.
失了業(yè)還要撫養(yǎng)孩子可不是一件容易的事.
16. Once I said when my basketball career ended, it was just a cmma rather than a full stp. Nw the day cmes, but I dn't leave basketball, my life is still cntinuing.
我曾經(jīng)說(shuō)過(guò)有一天我的職業(yè)籃球生涯結(jié)束了,我希望它只是逗號(hào),不是句號(hào),今天這一天終于到來(lái)了,但是我沒(méi)有離開(kāi)心愛(ài)的籃球,我的生活還在繼續(xù).
食物
1. His snide remarks abut the winners are nthing but sur grapes.
他對(duì)獲勝者的尖刻評(píng)論只不過(guò)是狐貍的酸葡萄而已.
2.He said he didn't want t marry her, but that's just sur grapes.
他說(shuō)不想娶她,不過(guò)是吃不到葡萄反而說(shuō)葡萄酸罷了.
3. Of curse, such a cnceited persn is ging t have sme sur grapes after lsing.
想也知道,那么自負(fù)的人在輸了比賽之后總是會(huì)有些酸葡萄心態(tài)嘛.
4. Her remarks were a typical case f sur grapes.
她說(shuō)的話(huà)是典型的酸葡萄心理.
5.She tld me the whle stry frm sup t nuts.
她把事情的來(lái)龍去脈都告訴了我.
6.They supply the fisherman with everything frm sup t nuts.
他們?yōu)椴遏~(yú)者提供全套器具,樣樣齊全.
7. Yu can get anything yu want in that big new department stre since they sell everything frm sup t nuts.
由于那家新開(kāi)的百貨公司出售的東西包羅萬(wàn)象,因此,你能買(mǎi)到自己想要的東西.
8.Yu'll learn all abut cnstructin lans, frm sup t nuts.
你會(huì)學(xué)到所有關(guān)于建設(shè)貸款的東西,一應(yīng)俱全.
9.Yu are the apple in my eyes.
在我眼中你最珍貴.
10.The wrkers with these skills and the ability t “market” them internally, are the apple in the eyes f the firm.
有這些技巧和市場(chǎng)能力的員工是公司最青睞的人群.
11. Dn't think this jb a piece f cake. Yu'll have t rack yur brains nce yu start n it.
別以為這工作是易如反掌的事,你做了就知道它是很傷腦筋的.
12. As yu can imagine, the trip is n piece f cake.
正如你所能想象的那樣,這次旅行絕不是小菜一碟.
13.I'd advise yu nt t assciate with him, he's a bad egg.
我奉勸你不要和他交往,他是一個(gè)卑鄙小人.
14. He used t play the rles f bad eggs but this time a gd egg.
他以前一般都扮演反面角色,這次卻演了一個(gè)正面角色.
15.They were greatly disappinted, fr their scheme turned ut t be a bad egg. We were appalled at the prspect f having t miss ur hliday.
計(jì)劃最終失敗了,他們大失所望.我們?yōu)槭ミ@一假日而感到大失所望.
16.I was sandwiched between tw fat men n the bus.
在公交車(chē)上我在兩個(gè)胖子之間被夾成了三明治.
17. Yu're t ld t be given a jb. That's a bitter pill t swallw.
你年齡太大了,沒(méi)人愿意再給你工作.這是你不得不接受的現(xiàn)實(shí).
18.The defeat was a bitter pill t swallw.
失敗是難以下咽的苦藥.
物品
1.The knwledge we have is just a drp in the bucket.
我們所擁有的知識(shí)不過(guò)只是滄海一粟.
2. D yu think yu are just a drp in the bucket n Taba.cm?
淘寶用戶(hù)千千萬(wàn),是不是有一種滄海一粟的感覺(jué)？
3.A year later, Wright waved a white flag and implemented sfter refrms.
一年后,萊特不得不做出讓步,推行更為柔和的改革.
4.He had t shw the white flag at the end f the debate.
辯論到最后他只好認(rèn)輸.
5. Mney may bring yu happiness, but smetimes it is a Pandra's bx.
金錢(qián)可能給你帶來(lái)了快樂(lè),但有時(shí)候它也是災(zāi)禍之源.
6. The plan, which seems s prmising, turned ut t be a Pandra's bx.
看起來(lái)如此有希望的計(jì)劃,結(jié)果卻是一個(gè)帶來(lái)不幸的潘多拉盒子.
7.Scientific inventins can benefit mankind; n the ther hand, they smetimes might pen Pandra's Bx.
科學(xué)發(fā)明可以造福人類(lèi),但另一方面,它有時(shí)也可能給人類(lèi)帶來(lái)無(wú)窮的災(zāi)禍.
S. His name rings a bell but I can't think where we met.
他的名字聽(tīng)著耳熟,但我想不起我們?cè)谀睦镆?jiàn)過(guò).
9.Justin tld me I had met his sister befre, but her name desn't ring a bell.
賈斯汀告訴我,我之前曾見(jiàn)過(guò)他的姐妹,但是我對(duì)她的名字沒(méi)有印象.
10.Celebrating failure seems t let peple ff the hk fr bad behavir.
慶祝失敗似乎可以讓那些因行為不當(dāng)而失敗的人擺脫困境.
11.She tried t get ff the hk by blaming me.
她試圖把責(zé)任推給我來(lái)擺脫困境.
12.As sn as he sees her smile he knws he is ff the hk.
一看到她的笑容,他就知道他沒(méi)事了.
13.When yu started yur first jb, yu had t adjust t yur new c-wrkers, and yu als had t rely n them t shw yu the rpes, answer yur questins and supprt yur effrts.
當(dāng)你開(kāi)始第一份工作的時(shí)候,必須學(xué)會(huì)怎樣與同事相處.同時(shí)你要努力嘗試讓他們給你指點(diǎn)迷津,解決你的問(wèn)題,給你提供一些幫助.
14.Once yu learn the rpes, yu'll find it easy.
你摸到門(mén)道就覺(jué)得簡(jiǎn)單了.
15. It tk me several weeks t knw the rpes in this ffice.
過(guò)了幾星期后我才熟悉了這個(gè)辦公室的情況.
16.Dn't spare the rd in schl because yu may spil the child.
在學(xué)校不能省掉鞭子,因?yàn)楹⒆訒?huì)被寵壞.
17.Shuld parents spare the rd and spil the child? Opinins cncerning strict parental discipline vary widely.
家長(zhǎng)應(yīng)不應(yīng)該閑了棍子,慣了孩子？針對(duì)嚴(yán)厲的家教的看法大相徑庭.
18.She was blissfully happy until ne day, suddenly, the bubble burst.
她歡天喜地,直到有一天,歡樂(lè)突然成了泡影.
19.I gt a secnd auditin fr the rle in the mvie, but it really burst my bubble when I didn't get the part.
我得到了電影中那個(gè)角色的二次面試,可當(dāng)最終沒(méi)有得到那個(gè)角色時(shí)真是(覺(jué)得)夢(mèng)想破滅了.
20. The jke, which 1 thught wuld make her laugh, prved a damp squib.
我本以為這笑話(huà)能博得她一笑,結(jié)果卻毫無(wú)反應(yīng)／不過(guò)是一枚啞炮.
21.After all that media attentin, the whle event turned ut a bit f a damp squib with almst nbdy attending.
媒介對(duì)此事都十分關(guān)注,而結(jié)果是因?yàn)閹缀鯚o(wú)人參加而使整件事泡了湯.
22.A time bmb blew up in a bus. The plice blcked up the street and bldly rescued the passengers abard wh were bleeding.
一顆定時(shí)炸彈在公共汽車(chē)上爆炸,警察封鎖了街道,勇敢地?fù)尵溶?chē)上正在流血的乘客.
23. And we are sitting n a time bmb with ageing ppulatins and t many peple ut f wrk.
同時(shí),我們正坐在一顆定時(shí)炸彈上,人口老齡化以及失業(yè)人口過(guò)多.
24.The yung man was a walking time bmb.
這個(gè)年輕人是一顆活動(dòng)的定時(shí)炸彈.
25. This prpsal is a plitical time bmb that culd cst the gvernment the next electin.
這個(gè)議案是政壇的一顆定時(shí)炸彈,足以使現(xiàn)任政府輸?shù)粝麓胃?jìng)選.
26. The issue is a plitical time bmb waiting t explde.
該問(wèn)題是顆尚未爆炸的政治定時(shí)炸彈.
自然物
1.Unless we're all a lt mre careful, the peple wh have died s far will be just a tip f the iceberg.
除非我們都加倍小心,否則死者的人數(shù)會(huì)比現(xiàn)在多得多.
2. A sharp rise in the number f suicides is just the tip f the iceberg.
自殺率的急劇上升只是冰山一角.
3.His wrk has been ging dwnhill recently.
他的工作最近一直在走下坡路／每況愈下.
4.The news f his death came as a blt frm the blue.
他死亡的消息好似晴天霹靂.
5.He needs t marry a dwn-t-earth persn wh will rganize his life fr him.
他需要娶個(gè)講求實(shí)際的／腳踏實(shí)地的人做妻子,好為他安排生活.
6. We are still very much in the dark abut hw the mney was lst.
錢(qián)如何丟失的我們?nèi)匀灰粺o(wú)所知.
7. Yu have kept us ttally in the dark abut what happened that night.
那天晚上發(fā)生的事你把我們蒙在鼓里了.
8. The investigatrs admit that they are cmpletely in the dark abut the killing.
調(diào)查人員承認(rèn)他們對(duì)這起謀殺一無(wú)所知.
9. Being new here, I'm very much in the dark myself!
我剛來(lái),真是丈二和尚摸不著頭腦！
10.Fate has ffered him a windfall.
命運(yùn)給他帶來(lái)了意外之喜.
11.The mney that my great-uncle left us was certainly a windfall.
我的大叔留給我們的錢(qián)無(wú)疑是天上掉下來(lái)的餡餅.
12.Life is an unexplred river, full f twists and turns, great beauty and dangerus surprises.
生活是一條未經(jīng)探索的河流,充滿(mǎn)曲折、美麗和危險(xiǎn)的驚喜.
13. The children had a field day because their father had played with them fr the whle weekend.
整個(gè)周末父親都陪孩子們玩,他們分外高興.
01414. The ther team was helpless and we had a real field day.
對(duì)方隊(duì)很弱,我們輕易取勝.
15.Nw that ur business is picking up, my wife is having a field day buying new things fr ur huse.
如今我們的生意好了,我太太正心滿(mǎn)意足地為新房子采購(gòu)新用品.
16.He has a little mney put away fr a rainy day.
他未雨綢繆地／以備不時(shí)之需存了些錢(qián).
17.All I can d is tell her t hld n and tell her that there's light at the end f the tunnel.
我只能告訴她要堅(jiān)持,讓她知道總會(huì)柳暗花明的.
18. Seeing light at the end f the tunnel, I chse t persist in writing here.
看到了一絲希望,我做出了堅(jiān)持寫(xiě)作的決定.
19.The light at the end f the tunnel might still seem very distant and faint but this time I believe it is real.
希望之光可能仍然非常遙遠(yuǎn)和微弱,但這一次,我相信它確實(shí)存在.
20. We are here t see the light at the end f the tunnel.
曙光在即,我們終于快要熬出頭了.
21.There is the light at the end f the tunnel, if yu stick t the rad frwards.
只要你堅(jiān)持前行的道路,就會(huì)有一線(xiàn)希望.
建筑物
1. Wrk hard. Getting gd grades in schl is nt a walk in the park. A+ Grades cannt be summned with a flick f the wrist and pf.
努力學(xué)習(xí)吧.獲得好成績(jī)沒(méi)有像公園散步那么輕松.A+的成績(jī)不能揮一下手腕嗖地一聲就召喚來(lái).
2. Yu must study harder and harder, therwise entering cllege may prve t be a castle in the air.
你學(xué)習(xí)必須努力,否則上大學(xué)可能是個(gè)幻想罷了.
3.Instead f wrking hard at her lessns, Mary spends her time building a castle in the air.
瑪麗不用功讀書(shū),卻花時(shí)間去幻想.
4.I'll try my best t mend fences with him.
我會(huì)盡全力與他重修舊好.
5. When my marriage ended, I felt as if I had reached a crssrads in my life.
婚姻走到盡頭時(shí),我感到我到了人生十字路口,面臨重大抉擇.
6.Our business is at the crssrads; if this deal succeeds, ur future is assured; if nt, we shall be bankrupt.
我們的商號(hào)正處在緊要關(guān)頭:倘若此番交易成功,前途自無(wú)問(wèn)題,否則就要破產(chǎn).
7.He used his influential friends t help him get int the civil service by/thrugh the back dr.
他利用那些有權(quán)有勢(shì)的朋友幫助他走后門(mén),到政府行政部門(mén)任職.
8. The training prgram me is seen as a bridge between schl and wrk.
那項(xiàng)培訓(xùn)計(jì)劃被看作是學(xué)校與工作之間的橋梁.
9.Cultural exchanges are a way f building bridges between natins.
文化交流是國(guó)與國(guó)之間建立聯(lián)系的橋梁.
10. We're all in the same bat, s let's nt criticize each ther.
我們同舟共濟(jì)／處于同樣(通常指不幸的)境地,別彼此責(zé)備了.
11. She and I are in the same bat: we bth failed the exam.
我和她一樣,考試都沒(méi)及格.
12.They still lived under the same rf but they acted like tw strangers.
他們還是同在一個(gè)屋檐下生活,但是他們形同陌路.
13.Happiness and unhappiness live under the same rf.
幸福與不幸生活在同一個(gè)屋檐下.
14.I may nt have a jb, but at least I've gt a rf ver my head.
我可能沒(méi)有工作,但我至少還有個(gè)棲身之處.
15. Bill saw the writing n the wall and resigned his jb befre he was dismissed.
比爾看到了不祥之兆,因而在被開(kāi)除之前他就辭去了工作.
16.Can't yu see the writing n the wall. Yu need t get ut f that business.
明擺著的事情你都看不出來(lái).你需要從那樁生意中脫身.
17.I culd see the handwriting n the wall when they called me in.
他們叫我進(jìn)去時(shí),我感到了不祥的預(yù)兆.
18.He saw the handwriting n the wall and hid himself quickly.
他覺(jué)察到形勢(shì)不妙便很快地躲藏起來(lái).
19.I destryed the nly surce f incme my family had. Thugh they survived the initial disaster, the writing was n the wall.
我毀了家里唯一的生活來(lái)源.雖然全家人熬過(guò)了最初的難關(guān),但不祥之兆是顯而易見(jiàn)的.
20.I'm nt an “egg” any mre, it's time that I left the nest.
我不再是只“蛋”了,是時(shí)候出去闖蕩了.
21.Upn reaching an apprpriate age, children are encuraged, but nt frced, t“ leave the nest”.
到了適當(dāng)?shù)哪挲g,孩子們就被鼓勵(lì),而不是被強(qiáng)迫“離開(kāi)老窩”.
22.He did all right in the ral exam, but met his Waterl in the written ne.
他口試考得還可以,但筆試一敗涂地.
23.Every man meets his Waterl at last.
人人都有受到挫折的時(shí)候.
as mad as a wet hen
非常生氣
as merry as a cricket
非?？鞓?lè)
as mild as a lamb
非常溫順
as lively as a cricket
極其活潑
as sund as a bell
十分健康
as mute as a fish
默不作聲
as quiet as a muse
鴉雀無(wú)聲
as nice as pie
討人喜歡
as welcme as flwers in May
極受歡迎
as nimble as a squirrel
非常敏捷
as quick as a flash
快如閃電
as easy as ABC/pie/falling ff a lg
探囊取物(不費(fèi)吹灰之力)
as pale as a ghst/ashes/death/sheet
面無(wú)人色
as red as a rse
臉色紅潤(rùn)
as pr as a church muse
一貧如洗
as prud/vain as a peacck
非常高傲
as stiff as a pker
生硬刻板
as stubbrn as a dnkey/a mule
非常固執(zhí)
as hard as nails
鐵石心腸
as silly/stupid as a gse
非常愚蠢
as brave as a lin
非常勇敢
as timid as a hare/a rabbit
膽小如鼠
as busy as a bee
極其忙碌
as fresh as a daisy
精神飽滿(mǎn);充滿(mǎn)活力
as restless as an ant n a ht pan
像熱鍋上的螞蟻
as regular as clckwrk
非常有規(guī)律
as cl as a cucumber
泰然自若
as strng as a hrse
強(qiáng)壯如馬
as cunning as a fx
像狐貍一樣狡猾
as cheerful as a lark
歡呼雀躍
as light as a feather
輕如鴻毛

相關(guān)試卷

專(zhuān)題11 2024屆高考英語(yǔ)二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫(xiě)：時(shí)間描寫(xiě)2 學(xué)案素材：

這是一份專(zhuān)題11 2024屆高考英語(yǔ)二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫(xiě)：時(shí)間描寫(xiě)2 學(xué)案素材，共23頁(yè)。

專(zhuān)題10 2024屆高考英語(yǔ)二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫(xiě)：時(shí)間描寫(xiě)1 學(xué)案素材：

這是一份專(zhuān)題10 2024屆高考英語(yǔ)二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫(xiě)：時(shí)間描寫(xiě)1 學(xué)案素材，共19頁(yè)。

專(zhuān)題08 2024屆高考英語(yǔ)二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫(xiě)：情感描寫(xiě)1 學(xué)案素材：

這是一份專(zhuān)題08 2024屆高考英語(yǔ)二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫(xiě)：情感描寫(xiě)1 學(xué)案素材，共34頁(yè)。

英語(yǔ)朗讀寶

相關(guān)試卷 更多

專(zhuān)題05 2024屆高考英語(yǔ)二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫(xiě)：景象描寫(xiě)2 學(xué)案素材

專(zhuān)題05 2024屆高考英語(yǔ)二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫(xiě)：景象描寫(xiě)2 學(xué)案素材
專(zhuān)題04 2024屆高考英語(yǔ)二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫(xiě)：景象描寫(xiě)1 學(xué)案素材

專(zhuān)題04 2024屆高考英語(yǔ)二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫(xiě)：景象描寫(xiě)1 學(xué)案素材
專(zhuān)題03 2024屆高考英語(yǔ)二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫(xiě)：動(dòng)作描寫(xiě)3 學(xué)案素材

專(zhuān)題03 2024屆高考英語(yǔ)二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫(xiě)：動(dòng)作描寫(xiě)3 學(xué)案素材
專(zhuān)題02 2024屆高考英語(yǔ)二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫(xiě)：動(dòng)作描寫(xiě)2 學(xué)案素材

專(zhuān)題02 2024屆高考英語(yǔ)二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫(xiě)：動(dòng)作描寫(xiě)2 學(xué)案素材
資料下載及使用幫助
版權(quán)申訴
版權(quán)申訴
若您為此資料的原創(chuàng)作者，認(rèn)為該資料內(nèi)容侵犯了您的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，請(qǐng)掃碼添加我們的相關(guān)工作人員，我們盡可能的保護(hù)您的合法權(quán)益。
入駐教習(xí)網(wǎng)，可獲得資源免費(fèi)推廣曝光，還可獲得多重現(xiàn)金獎(jiǎng)勵(lì)，申請(qǐng) 精品資源制作， 工作室入駐。
版權(quán)申訴二維碼
高考專(zhuān)區(qū)
歡迎來(lái)到教習(xí)網(wǎng)
  • 900萬(wàn)優(yōu)選資源，讓備課更輕松
  • 600萬(wàn)優(yōu)選試題，支持自由組卷
  • 高質(zhì)量可編輯，日均更新2000+
  • 百萬(wàn)教師選擇，專(zhuān)業(yè)更值得信賴(lài)
微信掃碼注冊(cè)
qrcode
二維碼已過(guò)期
刷新

微信掃碼，快速注冊(cè)

手機(jī)號(hào)注冊(cè)
手機(jī)號(hào)碼

手機(jī)號(hào)格式錯(cuò)誤

手機(jī)驗(yàn)證碼 獲取驗(yàn)證碼

手機(jī)驗(yàn)證碼已經(jīng)成功發(fā)送，5分鐘內(nèi)有效

設(shè)置密碼

6-20個(gè)字符，數(shù)字、字母或符號(hào)

注冊(cè)即視為同意教習(xí)網(wǎng)「注冊(cè)協(xié)議」及「隱私條款」
QQ注冊(cè)
手機(jī)號(hào)注冊(cè)
微信注冊(cè)

注冊(cè)成功

返回
頂部