專題12 2024屆高考英語二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫：外貌描寫學(xué)案素材-試卷下載-教習(xí)網(wǎng)

外貌描寫1
須發(fā)
1. Often, Kate and Chris, their big scrapbks in their laps, wuld be reminiscing ver the phts. Prudly, Kate shwed me pictures f bygne years: Chris-tall, blnd, handsme; Kate pretty, dark-haired, laughing. Tw yung lvers smiling thrugh the passing seasns. Hw lvely they lked nw, sitting there, the light shining n their white heads, their time-wrinkled faces smiling at the memries f the years, caught and held frever in the scrapbks.
凱特和克里斯兩個人經(jīng)常腿上放著大大的剪貼簿,看著相片,緬懷往事.凱特很驕傲地向我展示逝去歲月的相片：克里斯－高個,金黃色頭發(fā),瀟灑,而凱特－美麗,黑頭發(fā),愛笑.兩個年輕的戀人穿越時間隧道燦爛地笑著.他們現(xiàn)在坐在那兒,光線灑在他們白發(fā)蒼蒼的頭發(fā)上,他們那飽經(jīng)滄桑而布滿皺紋的臉上蕩漾著對往事的回憶的笑容,一切的往事都被照相機(jī)拍下并永久性地保留在了剪貼簿上,這時候他們看起來真可愛.
2.In the cld and glm a pr little girl, bareheaded and bare-ft, was walking thrugh the streets.
在這樣的寒冷和黑暗中,有一個光頭赤腳的窮苦小女孩正在街上走著.
3. He wre a straw hat t keep his balding head frm getting sunburned.
他戴了頂草帽,以免他那即將謝頂?shù)哪X袋被太陽曬到.
4.The bald-headed man and the gray-haired lady were playing cards at a table.
只見禿頭男人和灰發(fā)女士坐在桌邊打牌.
5.The pny walked with its head hanging dwn/with its head dwn/with its head bwed/with its head lwered as if it were ashamed f its wn lks.
小馬垂著頭走著,就好像是為自己的外表感到羞愧一般.
6. The scene f the hrrr film where they dismembered the missinary left me with my hair standing n end.
在那部恐怖電影中,他們肢解傳教士的鏡頭使我毛骨悚然.
7.He drped his head, feeling guilty fr what he had dne.
他耷拉著腦袋,對自己的所作所為深感內(nèi)疚.
8.The years have silvered her hair.
歲月已使她的鬢發(fā)如霜.
9. The prfessr has white hair n his temples,
教授的兩鬢有白發(fā)了.
10. Threads f silver ran thrugh his beard and the hair at his temples.
縷縷銀絲已爬上了他的胡須和鬢發(fā).
11.His hair and beard are bth untidy and his skin is quite leathery.
他須發(fā)蓬亂,皮膚也相當(dāng)粗糙.
12.He wre a full mustache.
他留著濃密的八字須.
外貌描寫2
臉額
1.He didn't lk alarmed r frightened, but dirt and bld were caked n his frehead.
他看起來沒有慌張和害怕,然而塵土和血跡都粘在了他的前額上.
2.The man, with lines n his face and wrinkles n his frehead, lked up in surprise and tk what I gave him huge smile spread acrss his face and this caused me t feel indescribable satisfactin. I felt like I culdn't be happier with even heard him whistling a sng as he rde away.
那個男人,滿臉都是皺紋,驚訝地抬起頭來并接過我遞給他的東西··他臉上綻放出燦爛的笑容.這讓我感到難以形容的滿足.我覺得自己不能更快樂了·.····我甚至聽到他騎車走的時候吹著口哨.
3. She lked away as the clur flded her cheeks.
她把目光移開,臉上泛著紅暈.
4. Clr rushed/flded/rse t her cheeks when she realized she was being watched.
意識到有人在看她,她頓時漲紅了臉.
5. Sweat glistened n his frehead.
=His frehead glistened with sweat.
他的額頭上閃著汗珠.
6. The wman's fragile face brke int a smile.
那女人纖巧美麗的臉上綻放出笑容.
7.On hearing the bad news, she cried with her face buried in her hands.
聽到此噩耗,她掩面而哭.
8. He lked very nervus, with big beads f sweat standing ut n his frehead.
他看上去很緊張,額上冒著一顆顆大汗珠.
9.He turned away embarrassed,(with) his face flushing red/(with) his face turning red/(with) the clur flding his cheeks.
他難為情地扭過頭去,羞紅了臉.
10.The girl fled the spt, with her cheeks burning/flaming with embarrassment.
姑娘逃離了現(xiàn)場,羞得面頰發(fā)燙.
11.They are playing with snw, each with a face red with cld.
他們在打雪仗,個個臉蛋都凍得通紅.
12.She said this with a cmpletely straight face.
她說這話時竟然完全不動聲色／板著面孔.
13.My face is sweaty, but I lie quietly listening t the cricket chirs utside that remind me f childhd, The neighbr's dg hwls, It's been years since I’ve taken the time t really listen t the night.
我的臉出汗了,但我靜靜地躺著,聆聽著窗外蟋蟀的合奏曲,思緒回到了童年的時光.鄰居的狗在嚎叫.我已經(jīng)好幾年沒有這么從容地聽外面晚上的聲音了.
14.Surprise again registered n Rdney's face.
羅德尼的臉上再次露出詫異的神情.
15.Her face registered disapprval.
她臉上露出不贊成的表情.
16.Guilt was written all ver his face.
他臉上寫滿了內(nèi)疚.
17.Jhn has a guilty lk n his face.
約翰臉上露出一副內(nèi)疚的表情.
18. The ld man's face is a map f time.
那老人的臉就是歲月的寫照.
19. When she heard this, she jumped back as if she had been stung, and the bld rushed int her winkled face.
聽到這句話時,她往后一跳,好像被什么東西刺到了似的,她那張布滿皺紋的臉頓時漲得通紅.
20. He had a self-satisfied smirk n his face.
他臉上掛著得意洋洋的笑容.
21.The sun shined in and their faces were sparked with happiness f jy.
陽光明媚,他們的臉上洋溢著幸福的喜悅.
22.She has an unusually attractive val face and green eyes set slightly n the slant.
她有著一張非常迷人的瓜子臉和一對眼梢兒有點斜的綠眼睛.
外貌描寫3
眉眼
1. She winked bradly at him and silently muthed smething.
她使勁沖他使眼色,不出聲地對他說了些什么.
2. He std there alne, flashing us a lk.
他獨自站在那里,向我們看了一眼.
3. She stared at the diamnds with greedy eyes.
她貪婪地盯著鉆石.
4.His eyes glittered with greed.
他的眼睛因貪婪而閃閃發(fā)光.
5. The girl cast dwn her eyes mdestly when she was praised.
姑娘受到表揚時,謙虛地垂下了眼睛.
6.His eyes were red and watery.
他兩眼發(fā)紅,淚眼汪汪.
7.Dra lifted the lid, tears beginning t blur her visin.
多拉舉起盒蓋,淚水頓時模糊了她的雙眼.
8. I culdn't watch them drive away as the tears were blinding me.
淚水模糊了我的雙眼,我無法看著他們開車遠(yuǎn)去.
9. Tears well up in my eyes every time I am lking at thse pictures.
每當(dāng)我看到這些照片時,淚水都模糊了我的雙眼.
10.Her eyes dimmed with tears, she did nt see him enter.
淚水模糊了她的雙眼,他進(jìn)來時她都沒有看見.
11.He listened t the music,(with) his eyes grwing misty/(with) his eyes full f tears/(with)his eyes filled with tears/(with) his eyes bathed in tears/(with) tears rlling dwn his cheeks/（with) tears streaming dwn his face/(with) tears welling up in his eyes.
他聽著音樂,眼睛模糊了／滿眼淚水.
12. Hearing what I said, she smiled away her tears.
聽完我的話,她破涕為笑.
13. When she saw the clwns, her tears gave way t laughter.
當(dāng)她看到小丑演出時,破涕為笑.
14.I just smile thrugh tears, slightly feeling g.
我才破涕為笑,稍感釋懷.
15. She frwned with her funny streaks f eyebrws, and then smiled back at him.
她皺起了滑稽的眉毛,然后對他笑了笑.
16.Mary cnsidered with puckered brws.
瑪麗緊鎖眉頭考慮著.
17.Her eyes were alight with a girlish enjyment f life.
她的眼睛閃閃發(fā)亮,閃爍著少女般的幸福和滿足.
18. He walked twards the right dr, each step firm and steady, and even a glimmer f smile in his eyes.
他朝右邊的門走去,每一步都堅定而穩(wěn)重,他的眼睛里甚至還有一絲微笑.
19. I watched as all the jy left his face. Gne was his bright smile. His eyes turned trubled and pain-filled.
我看著他臉上的喜悅消失了.他燦爛的笑容消失了.他的神情變得煩躁不安,滿是痛苦.
20. He was lking at her with his eyebrws raised questiningly.
他皺著眉,狐疑地看著她.
21.He std there silent, with his eyes fixed n me.
他默默地站在那兒,凝視著我.
22. Marcus frze where he std, and after a cuple f hard blinks, he std up and eyed her with pursed lips and raised eyebrws/with his lips pursed and eyebrws raised.
馬庫斯僵在原地,困惑地眨了眨眼,然后站出來,抿著嘴抬起眉峰無助地看著她.
23. He lked at me with his eyes sparkling/twinkling with merriment/happiness/cntentment/ excitement.
他看著我,眼里閃耀著喜悅／快樂／滿意／激動的神情.
24.I went int this with my eyes pen, s I guess I nly have myself t blame.
我明知道做這事的后果,所以我想這只能責(zé)怪我自己.
25. I've made this trip s ften, s I culd d it with my eyes shut/clsed.
我經(jīng)常走這條路,閉著眼睛都能找到.
26.He was rted t the spt, with his eyes flashing with anger.
他僵在那兒,眼中閃出怒火.
27.With my brw furrwing tightly, scenes f his family streamed in my visin.
我眉頭緊鎖,他的家庭情景在我眼前一幕幕浮現(xiàn)、
28.“Wuld yu really help me?" he said with an appealing lk.
“你真得愿意幫我嗎？”他帶著懇求的眼神說道.
29.He turns pale, and l feel him trembling next t me. Hurt and fear reflect in his eyes. He is t stunned t ntice tears sliding dwn his cheeks. T him, a furteen-year-ld by, my decisin means I dn't lve him. I knw nthing I say will help. His pain cuts thrugh me like a knife, and my tears verflw. Then, a metal dr clangs ludly, and he's gne.
他的臉色變得蒼白.我感覺到他在我身旁顫抖.他的眼里滿是受傷與恐懼.對于我的決定,他感到無比震驚,完全沒有注意到眼淚早已順著臉頰滑落.他才十四歲,在他眼中,我的決定意味著我不愛他.我知道無論我說什么都于事無補(bǔ).他的痛苦像刀一樣刺穿我的身體,眼淚溢出了我的眼眶.然后,金屬門“咣當(dāng)”一聲巨響,他離開了.
30.His wide, dark eyes blinked in shyness, and he turned his head t gaze ut f the windw fr the rest f the jurney.
他一雙烏溜溜的大眼睛撲閃著,流露出羞澀的神情,然后,把頭轉(zhuǎn)向車窗.在剩下的路途里,他就這樣一直望著窗外.
31.Her eyes misted ver as she immersed herself in their gd memries.
當(dāng)她沉浸在她們之間的美好回憶時,雙眼蒙上了一層水霧.
32. A childlike inncence shne ut f his handsme eyes.
他那雙英俊的眼睛散發(fā)出童心的光芒.
33. Setting against her pink hat, her shining eyes never lked mre beautiful.
在她那頂粉紅色的帽子的襯托下,她那雙炯炯有神的眼睛顯得格外美麗.
34.As Puppy walked away, I watched Diane's face fall and her eyes take n a disappinted lk.
當(dāng)帕皮走開時,我看到黛安娜的臉沉了下來,她的眼睛透露著失望的神情.
外貌描寫
4嘴鼻
1. He smiled suddenly, expsing a set f amazingly white teeth.
他突然笑了起來,露出一副潔白的牙齒.
2. He std there alne, flashing us a smile.
他獨自站在那里,向我們微笑.
3. As he stared up at the fur presidents carved in granite, his muth and eyes pened slwly, like thse f a little by.
當(dāng)他抬頭看雕刻在花崗巖上的四位總統(tǒng)時,他的嘴和眼睛慢慢張開,像一個小男孩的嘴和眼睛.
4.Her teeth gleamed white against the tanned skin f her face.
她黝黑的皮膚把她的牙齒映襯得特別白.
5.He bared his teeth like a dg.
他像條狗一樣齜牙咧嘴.
6.Walsh bared his teeth in a grin.
沃爾什露齒一笑.
7.As she parted her lips in a mirthless smile, her even white teeth were bared as if ready t bite.
=She parted her lips in a mirthless smile, with her even white teeth bared, as if ready t bite.
當(dāng)她抿著嘴苦笑時,她那潔白整齊的牙齒露了出來,仿佛隨時要咬人似的.
8.When his lips break int a smile, it is enugh t melt any wman's heart.
他粲然一笑就足以讓任何女人心軟.
9.He was grinning/beaming frm ear t ear.
他眉開眼笑／笑得合不攏嘴.
10.She was staring int space, her muth slack.
她雙唇微張,失神地望著前方.
11.The by lay n his back,(with)his teeth set and his eyes glaring straight upwards.
男孩仰臥著,咬緊牙齒,眼睛盯著上方.
12.One f the bys spke with quivering lips.
其中一個男孩嘴唇顫抖著在說話.
13.I quite ften see him in the street and he always walks past with his nse in the air.
我時常在街上看到他,但他總是趾高氣揚地從我身邊走過.
14. A ne-year-ld by, with a smile n his lips, learns t walk in the park, supprted by Papa's hands.
一位一歲的男孩嘴角掛著微笑,在爸爸雙手?jǐn)v扶下在公園里學(xué)走路.
15. He hwled ludly in pain and fell, with his nse bleeding withut pause/nn-stp and a cut n his left cheek.
他疼的大聲叫起來,摔倒在地上,他的鼻子不停流著血,左臉頰上有道傷口.
16. He described me as a brilliant singer, but he said it tngue in cheek/with his tngue in his cheek.
他把我說成是一個出色的歌手,但這是不誠懇／說說而已／言不由衷的話.
17.Unfrgettable were her eyes that shne like diamnds and lips held in a steady smile.
令人難忘的是她那像鉆石一樣閃耀的眼睛和嘴角淺淺的微笑.
18. He lked at me, biting his lips, as if thinking.
他一邊看著我,一邊咬著嘴唇,仿佛在思考.
19. As I turned arund, a small, prvcative smile curved her lips.
當(dāng)我轉(zhuǎn)過身來,她的雙唇綻開了淡淡而又撩人的微笑.
20. Her daughter was displaying a serius case f impatience, rlling her eyes, huffing and sighing, checking her watch every few secnds.
她女兒顯出一副很不耐煩的樣子,翻白眼,又氣又嘆,每隔幾秒鐘就看一下表.
外貌描寫 5
皮膚
1. Reuben exclaimed as he ran t her side. He placed a small bx in her wrk rughened hands.
魯本邊跑邊叫著來到媽媽跟前,他把一個小盒子放到媽媽那雙因勞動而變得粗糙的手上.
2. Nw he has gt a wrinkled face and white hair because f excessive hard wrk, lking much lder and weaker than any ther persn f his age.
現(xiàn)在,他因為過度辛苦的工作而滿臉皺紋和滿頭白發(fā),看起來比其他同齡人更年邁體弱.
3. Befre us was a gentle ld lady whse wrinkled face frmed a prtrait f beauty.
眼前是一位慈祥的老婆婆,滿臉皺紋,然而在我們眼里卻是無比的美麗.
4.His hair was thin, his mustache grey, his skin lse and wrinkled ver a face that might nce have been strng.
他頭發(fā)稀疏,胡子灰白,皮肉松弛,那曾經(jīng)很豐滿的臉膛兒上布滿了皺紋.
5. There was a glw n his face, wrinkled by a life time f suffering, which inspired ne with a feeling f unshakable ptimism.
他那飽經(jīng)風(fēng)霜的多皺的臉上發(fā)著光彩,使人產(chǎn)生一種樂觀的感覺.
6.There is still a heart f lving beauty under her wrinkled face.
老人滄桑的面容下依然保持著一顆愛美的心.
7. The man had a wrn, weathered face.
這個男人有張飽經(jīng)滄桑的臉.
8. She sat there, speechless and numb with shck. She remembered her mther's familiar face and weathered hands.
她坐在那里,說不出話來,嚇得麻木了.她記得母親熟悉的面孔和飽經(jīng)風(fēng)霜的雙手.
9.He seemed surprised and then his weather-beaten face warmed up with a huge smile.
他似乎很驚訝,隨后他飽經(jīng)風(fēng)霜的臉綻開了笑容.
10. Her rugh, red hands reflected a life f hard physical wrk.
她那粗糙泛紅的雙手顯示出辛勤勞作的生活.
11.With sun-kissed skin and blnde highlights in her hair, she was ready fr summer in July 2007
耀眼的古銅色皮膚和金發(fā)成為亮點所在,她已經(jīng)為2007年7月的盛夏準(zhǔn)備好了！
12.The ld man lked at him with his sunburned, cnfident lving eyes.
老人用他那雙日曬風(fēng)吹的,堅定的,慈愛的眼睛望著他.
13. His strngly-built bdy and sun-tanned skin make him lk like a sprtsman.
結(jié)實的身材、黝黑的皮膚使他看起來像運動員.
14. They have raised their rugh, wrk-siled hands and laid them n the gentry.
他們舉起粗糙的因工作弄臟的雙手,然后將它們放在紳士們頭上.
15. She lked at me with kind, tired eyes surrunded by crws' feet .
她用慈祥的、疲憊的,周圍布滿魚尾紋的眼睛看著我.
16.Dad had aged. He had wrinkles next t his eyes when he smiled, yet his smile was still as
heartwarming as befre, the smile f a father wh just wanted a gd life fr his farnily.
爸爸老了.他笑的時候眼角有皺紋,然而他的微笑仍然像以前一樣溫暖,是一位只想讓家人過上好日子的父親的微笑.
17. As I held my father's hands ne night, I culdn't help but ntice their calluses and rughness. His hands tell the stry f his life as a farmer, including all his struggles.
一天晚上,我握著父親的手,不由自主地注意到它們的老繭和粗糙.他的手講述了他作為一個農(nóng)民的生活,包括他所有的艱難.
18.With callused hands, he shwed me hw t make a flute.
他用滿是老繭的雙手?jǐn)[弄著,教我做笛子.
19. Time and srrw had plughed deep furrws n his brw.
時間和憂愁已在他的額頭刻下深深的皺紋.
20.Care has caused deep furrw t appear n her frehead.
憂慮使她的前額上出現(xiàn)了深深的皺紋.
21. All she culd d was cry and cry and let her tears fall n the sptted, paper-thin skin f her ld mther's hands.
她所能做的就是哭,一直哭,讓她的眼淚落在她年老的母親那長滿老年斑、皮薄如紙的手上.
22.She planted a kiss n each f his leathery cheeks.
她在他粗糙的面頰上左右各吻了一下.
外貌描寫6
身體
1. The yung by lay asleep n the cuch with his back curled int a ball.
小男孩躺在沙發(fā)上睡著了,蜷縮成一團(tuán).
2. He walked at a rapid pace with his back straight and his head held erect.
他昂首挺胸地快步而行.
3.Our legs were s heavy and cld that they felt like blcks f ice.
我們的腿又重又冷,感覺像冰塊.
4. His shulders drped with tiredness.
他因疲倦而低垂著雙肩.
5.I watch him as he makes his way tward the stage. Medium height, stcky build, ashy blnd hair that fall in waves ver his frehead. The shck f the mment is registered n his face, and yu can see his struggle t remain emtinless, but his blue eyes shw the alarm I've seen s ften in prey. Yet he climbs steadily nt the stage and takes his place.
我看著他走上舞臺,中等身材健壯結(jié)實,淺黃色的頭發(fā)垂在前額.這一刻帶給他的震撼仍寫在臉上,看得出他在竭盡全力保持鎮(zhèn)靜,但他藍(lán)色的眼睛里還是透著驚恐不安,這是我在捕獵時經(jīng)?？吹降纳袂?他強(qiáng)裝鎮(zhèn)定,走上舞臺,站在自己的位置上.
6. A figure in a blue dress appeared in the drway.
一個穿著藍(lán)色連衣裙的身影出現(xiàn)在門口.
7.Janet was a natural blnde with a gd figure.
珍妮特天生一頭金發(fā),身材曼妙.
8. She retains her slim figure and is free f wrinkles.
她保持著苗條的身材,臉上也沒有皺紋.
9. He had a stalwart figure and walked with an air.
他身材魁梧,走起路來很有氣派.
10.In the lighted drway std the muntainus figure f a wman.
一個身材高大的女人站在燈光明亮的門口.
11.The dress shws ff her figure t perfectin.
這套服裝恰到好處地顯示出她的身材.
12.Jean is pretty, f slim build, with blue eyes.
珍妮非常漂亮,身材苗條,有一雙藍(lán)色的眼睛.
13.He was average height, average build, with musy hair and a frgettable face.
他中等身高,中等身材,留著灰褐色頭發(fā),長著一大眾臉.
14.He's described as arund thirty years ld, six feet tall and f medium build.
他被描述成一個三十歲左右、六英尺高、中等身材的人.
15. My friend, Jhn, is a yung man f medium height and stature.
我的朋友約翰是一個中等身材的年輕人.
16. His team retreated last night with tails tucked firmly between their legs.
昨晚,他的隊伍灰溜溜地退場了.
17.Saturday evening, as Katehi left campus, dzens f students sat crss-legged and with their arms linked in a silent prtest.
周六晚上當(dāng)卡特希離開校園時,幾十名學(xué)生盤腿坐在一起,他們的胳膊相互挽在一起,默默地抗議.
18.With his hands shaking cnstantly, the ld man was trying t explain what had happened.
老人的一雙手抖個不停,試著解釋所發(fā)生的一切.
19.He charged at me with bth fists flying.
他揮舞著雙拳向我沖了過來.
20.I caught sight f Simn's mther entering the rm, with my palms sweating. I had wrried myself sick ver her cming t see me.
看到西蒙的母親走進(jìn)來,我手心冒汗.之前我就很擔(dān)心她來看我.
21.With his thumb up, he expressed his gratitude t the student repeatedly.
他豎起拇指,反復(fù)表達(dá)對該學(xué)生的感激之情.
22. She tried t stp crying, with her hands cupped ver her muth.
她雙手捂住嘴,試圖抑制住哭泣.
23.Then with clenched fists/with her fists clenched, she strde ut f the bedrm tward the bathrm with nthing t fear.
她攥著拳頭大踏步無所畏懼地走出了臥房,上廁所去了.
24.I burst int tears with my arms arund his neck.
我摟著他的脖子痛哭.
25.On the way there, I was caught in the heavy snw, with my fingers frzen stiff.
去那兒的途中,我突遇大雪,手指都凍僵了.
26.She sn distanced the churchgers, except tw yungish men, wh, linked arm-in-arm, were beating up behind her at a quick step.
不久她就同做禮拜的信徒拉開了距離,只有兩個年輕的男子胳膊挽著胳膊,快步從后面跟了上來.
27.The man,(with his) arms flded ver his chest, std straight up like a statue f brnze.
那個人雙臂交叉在胸前,像一座青銅雕塑直立在那里.
28. He fell ff the tree and walked back hme with a slight/prnunced/marked limp.
他從樹上摔下來,有點／明顯一瘸一拐地走回家.
29.He walks n a lame leg.
他走路有點兒跛.
30. He had t limp ff with a leg injury.
他腿上有傷,離開時只能一瘸一拐地走.
31.She has gne frm being a healthy, fit, and sprty yung wman t being a cripple.
她從一個健康、強(qiáng)壯、愛好運動的年輕女性變成了一個跛子.
32. Gladys was crippled by pli at the age f 3.
格拉迪絲3歲時因小兒麻痹癥腿瘸了.
33. He ran ver t the little crippled by and asked him if he had ever wanted t fly like a bird.
他跑到那個殘廢的小男孩跟前,問他是否曾經(jīng)想過像鳥一樣飛.
34.Rger was then a bag f bnes, and in rags,
那時候羅杰瘦骨嶙峋,衣衫襤褸,
外貌描寫 7
衣著
1.We were all saking wet.
我們都成了落湯雞.
2.1 was ut in the thunderstrm, and I gt abslutely saked t the skin.
我在雷雨中外出,全身濕透了,
3.Yu are ttally wet thrugh.
你全身濕透了
4.I was wet dwn t my skin.
我渾身濕透了.
5.Yu lk like a drwned rat!
你看起來像只落湯雞！
6. Over her bald head, she wre a pink hat that matched her clthes. But the third grader's cheery dressing didn't mask her pain and weary eyes.
她在自己的光頭上戴了一頂與衣服相配的粉紅色帽子.但是三年級學(xué)生的愉快著裝并沒有掩蓋她的痛苦和疲憊的眼睛.
7.Abut twenty minutes later, a tall man in a lng vercat, with the cllar turned up t his ears, hurried acrss frm the ppsite side f the street.
大約二十分鐘后,一個高個子男人穿著一件長外套,衣領(lǐng)向上翻到耳朵,從街對面匆匆走過.
8.And we intend t rll up ur sleeves and wrk with yu t try t make that ptential real.
我們愿意挽起衣袖,同你們一起努力發(fā)掘它的潛能.
9. He was strng and slidly built. He lked like a mdel fr an utdr catalgue. His wife, an attractive wman brimming with cnfidence, tk a pht f us, then waved gdbye with an arm heavily weighted with turquise bracelets.
他身強(qiáng)力壯,體格健壯.看上去是那種戶外運動健將.他的妻子,一個充滿自信的迷人女性,給我們拍了一張照片,然后揮動她戴著綠松石手鐲的手臂道別.
10. There were men, wmen and small children, sme dressed in rags.
有男人、女人和小孩,其中一些人衣衫襤褸.
11. Out f the crner f my eye I caught a glimpse f tw men in unifrm.
我用眼角余光一瞟,瞥見了兩個穿制服的人.
12.A small shabby man was trtting beside Bardi trying t get his attentin.
一個衣衫襤褸的矮個子男人在巴迪身邊碎步急行而過,想要引起他的注意.
13. She had matted hair and trn dusty clthes.
她蓬頭亂發(fā),衣衫襤褸,滿是灰塵.
14. He lked unshaven, shabby, and dwn-and-ut.
他看上去胡子拉碴、衣衫襤褸、窮困潦倒.
15. All at nce, he caught sight f the tw little ragged bys behind the green swan-hutch.
忽然間,他發(fā)現(xiàn)了這兩個衣衫襤褸的孩子,一動不動地站在天鵝的綠色小屋后面.
16.The beggar is prly/shabbily dressed.
這個乞丐衣衫襤褸.
17.The head waiter saw his wrn-ut trusers and dirty ld shes.
領(lǐng)班瞧見他的破褲子和舊臟鞋.
18. His new grey jacket was trn and muddied.
他新買的灰色夾克被撕破了,還沾上了泥巴.
19. A small man in a wrinkled unifrm sat in the driver's seat.
一個穿著皺皺巴巴制服的小個子男人坐在駕駛員的位子上.
20.A hmeless guy wearing a schl unifrm was sleeping n the sidewalk.
穿著校服的流浪漢躺在人行道上睡覺.
21.He lay dwn n the bed fully clthed.
他和衣躺在床上.
22. He dived fully clthed int the water and rescued the children.
他沒有脫衣服就跳人水中,把孩子們救了出來.
23. The man tssed and saw Reuben, dirty and sweat stained.
那人轉(zhuǎn)過身來,看到了臟兮兮、汗涔涔的魯本.
24.His black cassck was dusty and sweat-stained.
他黑色的長袍上盡是塵土,汗?jié)n斑斑.
外貌描寫8
氣質(zhì)
1. He shines like the sun, warming up all rund him.
他像太陽一樣發(fā)光,溫暖著他周圍的一切.
2. Whever stays with him will be lit up by his kindness and enthusiasm.
無論誰和他在一起,都會被他的善良和熱情所振奮.
3. He was nly a little mre weather-beaten than when I saw him last.
他只不過比我上一回看見他時更顯得憔悴了一些.
4. She was lking very haggard and wrn.
她看上去非常憔悴和疲憊.
5.She has pined away dreadfully.
她變得憔悴不堪.
6. The girl's face lks wan and sallw, and her eyelids are swllen.
這姑娘臉色憔悴,眼皮浮腫.
7. The pleading lk shwed n her haggard face.
她憔悴的臉上流露出央求般的神色.
8. She was lking a bit haggard as if she hadn't slept fr days.
她看上去有點憔悴,好像幾天沒睡覺了.
9. San Dieg, thin and pallid, wrinkled neck, face a pimple, but his eyes as blue as the sea, there is n frustratin f clr.
圣地亞哥瘦削憔悴,后頸滿是皺紋,臉上長著疙瘩,但他的雙眼像海水一樣湛藍(lán)毫無沮喪之色.
10. He pssesses a childlike inncence-he believes in the Tth Fairy.
他有著孩童的天真無邪－他相信牙仙子.
11. He is cute and handsme, with a childlike inncence.
他很可愛,很帥,有著一顆童心.
12.The next day, it was a very sad and withdrawn girl wh dragged int the principal's ffice.
第二天,走進(jìn)校長辦公室的是一位拖著腳步非常憂郁和孤僻的女孩.
13.They were a srry sight when they came in cvered with mud.
他們渾身是泥,一副悲慘的景象.
14. She was a srry sight after the earthquake destryed everything.
她的一切都被地震毀掉了,非常悲慘.
15.He was a srry sight in his dirty and trn ld clthes.
他穿著又臟又破的舊衣服,一副可憐的樣子.
16.A yung wman was cming tward me, her figure lng and slim, and her glden hair lying back in curls frm her delicate ears.
一位年輕姑娘向我走來,她身材顧長纖細(xì),一頭卷曲的金發(fā)披在秀美的耳后.
17. Her lips and chin had a gentle firmness, and in her pale green suit she was like springtime cme alive.
她的雙唇和下頜線條柔和,卻又柔中見剛.她身穿淺綠色的套裝,猶如春天一般生機(jī)盎然.
18. Her pale, rund face was gentle and sensible, her gray eyes had a warm and kindly glw.
她蒼白的圓臉顯得溫柔理智,灰色的眼睛透射出熱情與善良.
19. She is a little ver weight. But she is tall and fair skinned, s she lks healthy. Her hair is jet-blacked and straight. She has a very pleasant smile and she always has a twinkle in her eye. When she is smiling, her dimples will appear. When she wrks, she always puts n her glasses. She always dresses very elegant and tidy.
她有點胖,但是由于她很高而且皮膚白皙,所以看上去很健康.她有一頭烏黑的直發(fā).她時常燦爛地微笑,兩只大眼睛閃閃發(fā)光,露出兩個酒窩.她工作時總是帶上眼鏡.她穿著優(yōu)雅而整潔.
20.While her physical beauty was astunding, it was her invisible beauty that I shall always remember. She really cared abut ther peple and was an extremely talented listener. Her sense f humur culd brighten yu entire day and her wise wrds were always exactly what yu needed t hear. She was nt nly admired but als genuinely respected by members f bth sexes.
盡管她美得驚人,但我更對她的內(nèi)在美記憶猶新.她總是很關(guān)心身邊的人,并且擅長傾聽.她的幽默感總是可以使你整天都感到非常開心,而她智慧的話語更是能道破天機(jī).無論男人或是女人,不僅羨慕她,而且打心里尊重她.

相關(guān)試卷

相關(guān)試卷更多

相關(guān)試卷

相關(guān)試卷 更多

相關(guān)試卷更多