假如你是黃小明,你的外教Mr Geller計劃讓8歲的女兒在中國學習一門傳統(tǒng)藝術作為興趣培養(yǎng),正在書法、剪紙與象棋中選擇,寫郵件尋求你的看法和學習建議。請你給他回一封郵件,內容包括:
1.推薦內容及簡要原因;
2.切實可行的學習建議;
3.祝福與希望。
注意:1.詞數(shù):100詞左右;
2.內容應包括以上要點,可適當增加細節(jié),以使行文連貫;
參考詞匯:書法:calligraphy 剪紙:paper-cutting 象棋:Chinese chess
Dear Mr Geller,
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Yurs,
Huang Xiami
請翻譯:
1. 你無法想象我聽到你的計劃有多高興!我非常樂意提供我的建議供你參考。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. 作為中國書法的超級粉絲,我會毫不猶豫地推薦它,因為它是美麗、力量、歷史和技巧的自然結合。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. 為了學好它,首先,一個人可能需要致力于長時間的練習。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. 第二,報名參加書法課程是一個明智的選擇,這將有助于她系統(tǒng)地學習。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. 此外,學習和模仿著名書法家的作品也有好處。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6. 我希望你會發(fā)現(xiàn)我的建議對你有幫助。祝她將來學習順利!
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
參考答案
1. 你無法想象我聽到你的計劃有多高興!我非常樂意提供我的建議供你參考。
Yu can’t imagine hw verjyed I am hearing abut yur plan! I’m mre than glad t ffer my advice fr yur reference.
2. 作為中國書法的超級粉絲,我會毫不猶豫地推薦它,因為它是美麗、力量、歷史和技巧的自然結合。
As a big fan f Chinese calligraphy myself, I’ll recmmend it withut hesitatin because it’s a natural cmbinatin f beauty, strength, histry and technique.
3. 為了學好它,首先,一個人可能需要致力于長時間的練習。
In rder t learn it well, first and fremst, ne may need t devte himself/ herself t lng hurs f practice.
4. 第二,報名參加書法課程是一個明智的選擇,這將有助于她系統(tǒng)地學習。
Secnd, signing up fr a calligraphy curse wuld be a wise chice,which wuld help her study in a systematic way.
5. 此外,學習和模仿著名書法家的作品也有好處。
Besides, it’d als be beneficial t study and imitate the wrks f famus calligraphers.
6. 我希望你會發(fā)現(xiàn)我的建議對你有幫助。祝她將來學習順利!
I d hpe yu’ll find my advice helpful. Best wishes fr her future study!
【答案】Dear Mr Geller,
Yu can’t imagine hw verjyed I am hearing abut yur plan! I’m mre than glad t ffer my advice fr yur reference.
As a big fan f Chinese calligraphy myself, I’ll recmmend it withut hesitatin because it’s a natural cmbinatin f beauty, strength, histry and technique. In rder t learn it well, first and fremst, ne may need t devte himself/ herself t lng hurs f practice. Secnd, signing up fr a calligraphy curse wuld be a wise chice, which wuld help her study in a systematic way. Besides, it’d als be beneficial t study and imitate the wrks f famus calligraphers.
I d hpe yu’ll find my advice helpful. Best wishes fr her future study!
Yurs,
Huang Xiaming
【解析】
這是一篇應用文寫作。
第1步:根據(jù)提示可知, 本篇為一封電子郵件;假如你是黃小明,你的外教Mr Geller計劃讓8歲的女兒在中國學習一門傳統(tǒng)藝術作為興趣培養(yǎng),正在書法、剪紙與象棋中選擇,寫郵件尋求你的看法和學習建議。請你給他回一封郵件,內容包括:1.推薦內容及簡要原因;2.切實可行的學習建議;3.祝福與希望。
第2步:根據(jù)寫作要求, 確定關鍵詞(組), 如:calligraphy(書法);paper-cutting(剪紙);Chinese chess(象棋);verjyed(狂喜的);mre than(不只是);withut hesitatin(毫不猶豫)等。
第3步:根據(jù)提示及關鍵詞(組)進行遣詞造句, 注意主謂一致和時態(tài)問題。此處文章主要應用一般現(xiàn)在時。
第4步:連句成文, 注意使用恰當?shù)倪B詞進行句子之間的銜接與過渡, 書寫一定要規(guī)范清晰, 保持整潔美觀的卷面是非常重要的。
范文內容完整, 語言規(guī)范, 語篇連貫, 詞數(shù)適當。作者在范文中使用了較多高級表達方式, 如As a big fan f Chinese calligraphy myself, I’ll recmmend it withut hesitatin because it’s a natural cmbinatin f beauty, strength, histry and technique.運用了原因狀語從句;Secnd, signing up fr a calligraphy curse wuld be a wise chice, which wuld help her study in a systematic way.運用了非限定性定語從句。全文中沒有中國式英語的句式, 顯示了很高的駕馭英語的能力。另外, 文章思路清晰、層次分明, 上下句轉換自然, 為文章增色添彩。
應用文寫作|建議信-和父母溝通有困難
假設你是 Teens Senir 報紙中 Campus Life 欄目的記者李華,你收到一封名為 Wrried 的學生來信。 請仔細閱讀并寫一封回信,給出分析并提出合理建議。
Dear editr,
I am a senir three student frm Xinhua High Schl. I have sme difficulty cmmunicating with my parents. Althugh I have tried my best, I find it really difficult t make them satisfied. S I feel lnely smetimes. I wuld be grateful if yu culd give me sme advice.
Yurs, Wrried
注意:(1)詞數(shù) 100 左右;
(2)可以適當增加細節(jié),以使行文連貫。
Dear Wrried,
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Yurs sincerely,
Li Hua
請翻譯:
1. 我很榮幸能被信任處理你的私人事情。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. 我不得不說,當你和父母溝通有困難時,你并不孤單。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. 這是幾乎每個人在青春期都會遇到的共同問題。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. 至于我給你的建議,不要掩飾你的感情。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. 你可以把和父母分享你的想法變成一種慣例。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6. 其次,讓他們相信你已經(jīng)盡力了。對孩子寄予厚望并不是他們的錯。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7. 我相信只要他們知道你為了達到他們的標準盡了一切努力,他們就會對你滿意的。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8. 不管怎樣,世界上沒有人比你父母更愛你了。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9. 不管你是誰,他們永遠都會在你身邊。愛他們,愛可以治愈一切。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
參考答案
1. 我很榮幸能被信任處理你的私人事情。
I feel greatly hnred t be trusted with yur persnal affairs.
2. 我不得不說,當你和父母溝通有困難時,你并不孤單。
I have t say that yu are nt alne when having truble cmmunicating with yur parents.
3. 這是幾乎每個人在青春期都會遇到的共同問題。
It?s a cmmn prblem shared by almst everybdy in their adlescence.
4. 至于我給你的建議,不要掩飾你的感情。
As fr my advice fr yu, dn?t hide yur feelings.
5. 你可以把和父母分享你的想法變成一種慣例。
Yu can make it a rutine t share yur thught with yur parents.
6. 其次,讓他們相信你已經(jīng)盡力了。對孩子寄予厚望并不是他們的錯。
Secnd, cnvince them yu have tried best. It is nt their fault t place high expectatins n their child.
7. 我相信只要他們知道你為了達到他們的標準盡了一切努力,他們就會對你滿意的。
I believe they will be satisfied with yu as lng as they knw yu have tried whatever yu can t live up t their standard.
8. 不管怎樣,世界上沒有人比你父母更愛你了。
Anyway, there is n ne wh lves yu mre than yur parents in the wrld.
9. 不管你是誰,他們永遠都會在你身邊。愛他們,愛可以治愈一切。
Whatever yu are, they will always be there fr yu. Lve them and lve can heal everything.
【答案】Dear Wrried,
I feel greatly hnred t be trusted with yur persnal affairs. I have t say that yu are nt alne when having truble cmmunicating with yur parents. It?s a cmmn prblem shared by almst everybdy in their adlescence.
As fr my advice fr yu, dn?t hide yur feelings. Yu can make it a rutine t share yur thught with yur parents. Secnd, cnvince them yu have tried best. It is nt their fault t place high expectatins n their child. I believe they will be satisfied with yu as lng as they knw yu have tried whatever yu can t live up t their standard.
Anyway, there is n ne wh lves yu mre than yur parents in the wrld. Whatever yu are, they will always be there fr yu. Lve them and lve can heal everything.
Yurs sincerely,
Li Hua
【解析】
本篇書面表達屬于應用文,要求寫一封建議信。
本文是一封建議信。根據(jù)所提供的材料信息,給Wrried寫一封信,幫他分析信中所提及的與父母交流困難的問題并提出合理的建議。寫作時人稱以第一和第二人稱為主,時態(tài)以一般現(xiàn)在時為主。寫作要點:1.開頭; 2.分析與父母交流困難這一問題;3.給出合理建議;4.結尾-總結。
文章思路清晰,語言規(guī)范,段落整齊,語篇連貫,層次清晰。使用了較為高級的句式: that 引導的賓語從句和when引導的時間狀語從句I have t say that yu are nt alne when having truble cmmunicating with yur parents.過去分詞短語作后置定語 It?s a cmmn prblem shared by almst everybdy in their adlescence. wh 引 導 的定語從句Anyway, there is n ne wh lves yu mre than yur parents in the wrld.
高級句式的應用提升了寫作的檔次,整個短文顯示出了作者高水平的英語表達能力。
應用文寫作|建議信-是否回國建議
書面表達(滿分25分)
假定你是李華,你朋友張帥在美國學習,你們經(jīng)常用英文通信。他即將完成學業(yè),前不久 他來信就是否回國工作征求你的意見。請根據(jù)下列提示回信。
1.建議他回國。
2.你的理由是國內形勢好、學有所用、就業(yè)機會多、便于照顧父母、報效祖國等。
注意:1.詞數(shù)120左右:
2.可以適當增加細節(jié),以使行文連貫。
Dear Zhangshuai,
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Yurs,
Li Hua
請翻譯:
1. 我很高興收到你幾天前寄給我的信。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. 我一直在想你問我的問題。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. 在我看來,你應該等你出國留學后再回來。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. 因為一個原因,你現(xiàn)在所學的東西在中國是非常需要的。你很容易找到一份好工作。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. 事實上,我知道我們城里有幾家大公司希望雇用像你這樣的人。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6. 另一個原因是,我認為在你父母老去的時候照顧他們會更方便。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7. 因此,我認為你回來是個好主意。你還在等什么?
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
參考答案
1. 我很高興收到你幾天前寄給我的信。
I'm very glad t have received the letter yu sent me days ag.
2. 我一直在想你問我的問題。
I've been thinking abut the questin yu asked me.
3. 在我看來,你應該等你出國留學后再回來。
In my pinin, yu shuld cme back after yu finish yur studies abrad.
4. 因為一個原因,你現(xiàn)在所學的東西在中國是非常需要的。你很容易找到一份好工作。
Fr ne reasn, what yu are studying is badly needed nwadays in China. It will be quite easy fr yu t find a gd jb.
5. 事實上,我知道我們城里有幾家大公司希望雇用像你這樣的人。
In fact, I knw a few big cmpanies in ur city are hping t emply peple like yu.
6. 另一個原因是,我認為在你父母老去的時候照顧他們會更方便。
Fr anther reasn, I think it will be much mre cnvenient fr yu t lk after yur parents as they are getting ld.
7. 因此,我認為你回來是個好主意。你還在等什么?
Therefre, I think it's a gd idea fr yu t return. S what are yu waiting fr?
【答案】Dear Zhangshuai,
I'm very glad t have received the letter yu sent me days ag.
I've been thinking abut the questin yu asked me. In my pinin, yu shuld cme back after yu finish yur studies abrad. Fr ne reasn, what yu are studying is badly needed nwadays in China. It will be quite easy fr yu t find a gd jb. In fact, I knw a few big cmpanies in ur city are hping t emply peple like yu. Fr anther reasn, I think it will be much mre cnvenient fr yu t lk after yur parents as they are getting ld. Therefre, I think it's a gd idea fr yu t return. S what are yu waiting fr?
Best wishes.
Yurs,
Li Hua
【解析】
這是一篇應用文。文章要求寫一封信,要求給你的好朋友張帥寫一封建議信,建議他回國發(fā)展,并向他說明國內發(fā)展的好處。
分析題目可知,文章要求寫一封建議信,內容包括對好朋友的建議,以及回國發(fā)展的優(yōu)勢,包括國內發(fā)展機會多,便于照顧父母,以及報銷祖國等。本篇文章的要求較為簡單明確,因此可發(fā)揮的空間較多,但對于在國內發(fā)展的優(yōu)勢方面可詳細描述。
本文是一封建議信,并且寫于好朋友回國前,因此文章可使用一般將來時。
整篇文章要點明確,分段合理,字數(shù)適當,是一篇比較標準的應試作文。文章的第一段是常規(guī)的問候,因為與收信人經(jīng)常寫信,所以是比較熟悉的關系,因此第一段使用常規(guī)的問候急了。文章第二段則主要描寫回國工作的好處,如這項專業(yè)是國內急需的;在國內有較好的發(fā)展機會;在國內工作也可以很好的照顧父母等。文章使用了主語從句what yu are studying is badly needed nwadays in China. 和Fr ne reasn, Fr anther reasn, Therefre,
等高頻表達方式。
應用文寫作|建議信-如何減輕壓力
假如你是李華,你聽說好友小明因為壓力太大想輟學。請你根據(jù)以下要點提示給他寫一封信:
1.勸小明正確對待壓力,并提出減輕壓力的幾個方法;2.希望小明接受自己的建議。
注意:1.詞數(shù)80左右:2.可以適當增加細節(jié),以使行文連貫。
Dear Xia Ming,
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Yurs truly,
Li Hua
請翻譯:
1. 我很抱歉得知你打算因壓力大而輟學。作為你最好的朋友之一,我希望你能放棄這個想法。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. 首先,你應該對壓力有一個正確的態(tài)度。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. 壓力是我們正常生活中的一小部分生活。第二,我建議你冷靜下來,找出造成壓力的原因,并設法想出應對辦法。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. 至于如何減輕壓力,你可以鍛煉身體、聽音樂或向你的老師或同學求助。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. 我希望你能考慮我的建議,我相信你會做出正確的決定。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
參考答案
1. 我很抱歉得知你打算因壓力大而輟學。作為你最好的朋友之一,我希望你能放棄這個想法。
I’m srry t learn that yu intend t drp ut fr high stress. As ne f yur best friends, I hpe that yu can give up the idea.
2. 首先,你應該對壓力有一個正確的態(tài)度。
First f all,yu shuld have a right attitude twards stress.
3. 壓力是我們正常生活中的一小部分生活。第二,我建議你冷靜下來,找出造成壓力的原因,并設法想出應對辦法。
Stress is a small part in ur nrmal life.Secnd, I suggest yu calm dwn and find ut the cause f yur stress and manage t cme up with ways f dealing with it.
4. 至于如何減輕壓力,你可以鍛煉身體、聽音樂或向你的老師或同學求助。
As t hw t reduce stress, yu may take exercise, listen t music r turn t yur teachers r classmates fr help.
5. 我希望你能考慮我的建議,我相信你會做出正確的決定。
I hpe that yu can take my suggestin int accunt and I’m cnvinced that yu will make a right decisin.
【答案】Dear Xiaming,
I’m srry t learn that yu intend t drp ut fr high stress. As ne f yur best friends, I hpe that yu can give up the idea.
First f all,yu shuld have a right attitude twards stress.Stress is a small part in ur nrmal life.Secnd, I suggest yu calm dwn and find ut the cause f yur stress and manage t cme up with ways f dealing with it. As t hw t reduce stress, yu may take exercise, listen t music r turn t yur teachers r classmates fr help.
I hpe that yu can take my suggestin int accunt and I’m cnvinced that yu will make a right decisin.
Yurs truly,
Li hua
【解析】
本篇書面表達屬于應用文,要求考生寫一封信給好友小明,讓小明正確對待壓力和提出一些建議。
第一步:審題
體裁:應用文
人稱:第一、二人稱
時態(tài):根據(jù)提示,時態(tài)應為一般現(xiàn)在時。
結構:總-分-總法
要點:
1.勸小明正確對待壓力,并提出減輕壓力的幾個方法;
2.希望小明接受自己的建議。
第二步:列提綱 (重點詞組)
intend t;drp ut;best friends;give up;have a right attitude twards;nrmal life;calm dwn;find ut;manage t d;cme up with;deal with;as t;take exercise;listen t;turn t sb. fr help;take sth. int accunt;make a right decisin等
第三步:連詞成句
1. I’m srry t learn that yu intend t drp ut fr high stress.
2. As ne f yur best friends, I hpe that yu can give up the idea.
3. Yu shuld have a right attitude twards stress.
4.I suggest yu calm dwn and find ut the cause f yur stress and manage t cme up with ways f dealing with it.
5. As t hw t reduce stress, yu may take exercise, listen t music r turn t yur teachers r classmates fr help.
6.I hpe that yu can take my suggestin int accunt and I’m cnvinced that yu will make a right decisin.
根據(jù)提示及關鍵詞(組)進行遣詞造句,注意主謂一致和時態(tài)問題。
第四步:連句成篇(銜接詞)
1.表文章結構順序:First f all;Secnd;
2.表并列補充關系:as t;and;r;
連句成文,注意使用恰當?shù)倪B詞進行句子之間的銜接與過渡,書寫一定要規(guī)范清晰,
第五步:潤色修改
【點睛】
范文內容完整,要點全面,語言規(guī)范,語篇連貫,詞數(shù)適當,上下文意思連貫,符合邏輯關系。作者在范文中使用了較多主從復合句,如:I’m srry t learn that yu intend t drp ut fr high stress.這句話使用了由that引導的賓語從句;I hpe that yu can give up the idea. 這句話也使用了由that引導的賓語從句;I suggest yu calm dwn and find ut the cause f yur stress and manage t cme up with ways f dealing with it.這句話使用了省略that的賓語從句;I hpe that yu can take my suggestin int accunt and I’m cnvinced that yu will make a right decisin. 這句話使用了由and連接的并列句等。全文中沒有中國式英語的句式,顯示了很高的駕馭英語的能力。另外,文章思路清晰、層次分明,上下句轉換自然,為文章增色添彩。
應用文寫作|建議信-旅游線路建議
你的英國朋友Jim所在的學校要組織學生來中國旅行, 有兩條線路可以選擇:“長江之行”或者“泰山之旅”。Jim來信希望你能給些建議。請你給他回信, 內容包括:
1.你建議的線路;
2.你的理由;
3.你的祝愿。
注意:1.詞數(shù)不少于50;
2.開頭和結尾已給出, 不計入總詞數(shù)。
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
翻譯:
1.我很高興收到你的來信,知道你要來中國。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2.在長江和泰山旅行線路中,兩個都是極力推薦的。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3.就我個人而言,我更喜歡沿江游覽,長江是中國最長的河流,也是中華文明的母親河之一。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4.你可以學到很多關于中國和中國人民的歷史。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5.此外,沿河的景色令人驚嘆,有許多著名的觀光景點。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6.這就是為什么我認為沿長江旅行將是一個更好的選擇。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7.希望你在中國玩得愉快。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
參考答案
1.我很高興收到你的來信,知道你要來中國。
I’m happy t receive yur letter and knw yu’re cming t China.
2.在長江和泰山旅行線路中,兩個都是極力推薦的。
Of the tw trips t the Yangtze River and Munt Tai, bth are highly recmmended.
3.就我個人而言,我更喜歡沿江游覽,長江是中國最長的河流,也是中華文明的母親河之一。
Persnally, I prefer the tur alng the Yangtze, the lngest river and ne f the mther rivers f Chinese civilizatin.
4.你可以學到很多關于中國和中國人民的歷史。
Yu can learn a lt abut the histry f China and Chinese peple.
5.此外,沿河的景色令人驚嘆,有許多著名的觀光景點。
Mrever, the scenery alng the river is amazing, with many well-knwn sightseeing spts.
6.這就是為什么我認為沿長江旅行將是一個更好的選擇。
That’s why I think the trip alng the Yangtze will be a better chice.
7.希望你在中國玩得愉快。
Hpe yu’ll have a gd time in China.
參考范文:
Dear Jim,
I’m happy t receive yur letter and knw yu’re cming t China.
Of the tw trips t the Yangtze River and Munt Tai, bth are highly recmmended. Persnally, I prefer the tur alng the Yangtze, the lngest river and ne f the mther rivers f Chinese civilizatin. Yu can learn a lt abut the histry f China and Chinese peple. Mrever, the scenery alng the river is amazing, with many well-knwn sightseeing spts. That’s why I think the trip alng the Yangtze will be a better chice.
Hpe yu’ll have a gd time in China.
Yurs,
Li Hua
應用文寫作|建議信-如何才能學好中文
假定你是李華,你的英國朋友Peter來信向你咨詢如何才能學好中文。請你根據(jù)下列要點寫回信。
(1) 參加中文學習班;
(2) 看中文書刊、電視;
(3) 學唱中文歌曲;
(4) 交中國朋友。
注意:可適當增加細節(jié),以使行文連貫;開頭語已給出。
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
翻譯:
1. 很高興收到你的來信,要求我就如何學好漢語提出建議。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. 以下是一些建議,希望對你有所幫助。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. 首先,上一門中文課是個好主意,你可以跟著老師,從同學那里得到幫助。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. 接下來,閱讀一些中文書籍和雜志將有助于提高你的閱讀能力。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. 看一些電視節(jié)目也能提高你的漢語聽力。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6. 為了確保學中文不太枯燥,學唱中文歌是個好主意。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7. 最后,如果可能的話,結交一些中國朋友,這樣你們可以互相學習語言。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8. 我希望你會發(fā)現(xiàn)我的建議是有益的,并在中文方面取得很大的進步。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9. 期待收到你的中文信。
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
參考答案
1. 很高興收到你的來信,要求我就如何學好漢語提出建議。
I’m glad t receive yur letter asking fr my advice n hw t learn Chinese well.
2. 以下是一些建議,希望對你有所幫助。
Here are sme suggestins which I hpe will be f sme help t yu.
3. 首先,上一門中文課是個好主意,你可以跟著老師,從同學那里得到幫助。
T begin with, it is a gd idea t take a Chinese curse, where yu can fllw the teacher and get help frm yur classmates.
4. 接下來,閱讀一些中文書籍和雜志將有助于提高你的閱讀能力。
Next, reading sme Chinese bks and magazines will help yu t imprve yur reading ability.
5. 看一些電視節(jié)目也能提高你的漢語聽力。
Yu can als watch sme Chinese prgrams n TV, which will imprve yur listening ability.
6. 為了確保學中文不太枯燥,學唱中文歌是個好主意。
T make sure that learning Chinese isn’t t dull, it wuld be a gd idea t learn t sing sme Chinese sngs.
7. 最后,如果可能的話,結交一些中國朋友,這樣你們可以互相學習語言。
Last but nt least, if pssible, make sme Chinese friends, s that yu can learn languages frm each ther.
8. 我希望你會發(fā)現(xiàn)我的建議是有益的,并在中文方面取得很大的進步。
I hpe yu will find my suggestins beneficial and make great prgress in Chinese.
9. 期待收到你的中文信。
Lking frward t receiving yur letter written in Chinese.

Dear Peter,
I’m glad t receive yur letter asking fr my advice n hw t learn Chinese well. Here are sme suggestins which I hpe will be f sme help t yu.
T begin with, it is a gd idea t take a Chinese curse, where yu can fllw the teacher and get help frm yur classmates. Next, reading sme Chinese bks and magazines will help yu t imprve yur reading ability. Yu can als watch sme Chinese prgrams n TV, which will imprve yur listening ability. T make sure that learning Chinese isn’t t dull, it wuld be a gd idea t learn t sing sme Chinese sngs. Last but nt least, if pssible, make sme Chinese friends, s that yu can learn languages frm each ther.
I hpe yu will find my suggestins beneficial and make great prgress in Chinese. Lking frward t receiving yur letter written in Chinese.
Best wishes.
Li Hua

相關試卷

專題10 應用文分類寫作-推薦信-2021高考英語寫作復習大全:

這是一份專題10 應用文分類寫作-推薦信-2021高考英語寫作復習大全,共28頁。

專題09 應用文分類寫作-慰問信-2021高考英語寫作復習大全:

這是一份專題09 應用文分類寫作-慰問信-2021高考英語寫作復習大全,共25頁。試卷主要包含了 表示理解;, 給予安慰;, 鼓勵繼續(xù)努力, 這就是你所獲得的和真正重要的等內容,歡迎下載使用。

專題07 應用文分類寫作-申請信-2021高考英語寫作復習大全:

這是一份專題07 應用文分類寫作-申請信-2021高考英語寫作復習大全,共33頁。試卷主要包含了個人情況;2, 現(xiàn)在容許我多介紹一下我自己, 我是一個18歲的高中男生, 因此,我認為我適合為社區(qū)服務等內容,歡迎下載使用。

英語朗讀寶

相關試卷 更多

專題06 應用文分類寫作-告知信-2021高考英語寫作復習大全

專題06 應用文分類寫作-告知信-2021高考英語寫作復習大全

專題04 應用文分類寫作-咨詢信-2021高考英語寫作復習大全

專題04 應用文分類寫作-咨詢信-2021高考英語寫作復習大全

專題03 應用文分類寫作-感謝信-2021高考英語寫作復習大全

專題03 應用文分類寫作-感謝信-2021高考英語寫作復習大全

專題02 應用文分類寫作-道歉信--2021高考英語寫作復習大全

專題02 應用文分類寫作-道歉信--2021高考英語寫作復習大全

資料下載及使用幫助
版權申訴
版權申訴
若您為此資料的原創(chuàng)作者,認為該資料內容侵犯了您的知識產權,請掃碼添加我們的相關工作人員,我們盡可能的保護您的合法權益。
入駐教習網(wǎng),可獲得資源免費推廣曝光,還可獲得多重現(xiàn)金獎勵,申請 精品資源制作, 工作室入駐。
版權申訴二維碼
高考專區(qū)
歡迎來到教習網(wǎng)
  • 900萬優(yōu)選資源,讓備課更輕松
  • 600萬優(yōu)選試題,支持自由組卷
  • 高質量可編輯,日均更新2000+
  • 百萬教師選擇,專業(yè)更值得信賴
微信掃碼注冊
qrcode
二維碼已過期
刷新

微信掃碼,快速注冊

手機號注冊
手機號碼

手機號格式錯誤

手機驗證碼 獲取驗證碼

手機驗證碼已經(jīng)成功發(fā)送,5分鐘內有效

設置密碼

6-20個字符,數(shù)字、字母或符號

注冊即視為同意教習網(wǎng)「注冊協(xié)議」「隱私條款」
QQ注冊
手機號注冊
微信注冊

注冊成功

返回
頂部