?專題6 2021新高考讀后續(xù)寫模擬專練26-30（翻譯+范文）
新高考讀后續(xù)寫模擬專練26
讀后續(xù)寫??閱讀下面短文，根據(jù)所給情節(jié)進(jìn)行續(xù)寫，使之構(gòu)成一個完整的故事。
It was time to go home. “Remember to work on your class speeches for homework,” Miss Walker?called as everyone started talking and packing their school bags.?Jenny?felt sick. She hated having to read aloud in class. She was sure everyone got really bored listening to her. Once, when Jenny was reading out her holiday diary,?Lee?was even looking at his?watch, a silver and blue one which seemed just?magical.
Jenny watched Lee?walk?ahead of her as they left school. He seemed so clever, and he had a certain sort of shining?confidence. He was just one of those people who were good at everything. Jenny sighed. As she turned the comer, she saw Lee’s watch lying right in the middle of the path.
Jenny knew she should just pick it up and?return?it to him, but she didn’t want 10 nm after him. Jenny bent down quickly, picked up the watch and ran home. On arriving home, Jenny put it on almost without thinking. She was surprised it fitted so well. She walked to the mirror and started practicing her?speech. Words just?flooded out?of her. “I’m going to talk about swimming. I have been lucky. I’ve won lots of competitions. But when I’m in a race, I’m not really thinking about winning. I’m just loving the feeling of being in the water…” Jenny laughed with excitement. She walked across the room. She suddenly seemed to have a certain sort of confidence. Turning back to the mirror, Jenny saw a flash of light from the watch in the glass. The flashes of silver seemed almost magical. So maybe Lee’s watch really DID have something magic about it.
The next day, as the lesson began, Miss Walker asked who was going to be brave and go first. Nobody moved. Jenny slowly raised her arm. Before Miss Walker could say anything, there was a shout from behind. “She’s stolen my watch!” Lee said angrily, “It went missing at school yesterday.”
注意：
1所續(xù)寫短文的詞數(shù)應(yīng)為150左右；
2應(yīng)使用5個以上短文中標(biāo)有下劃線的關(guān)鍵詞語；
3續(xù)寫部分分為兩段，每段的開頭語已為你寫好；
4續(xù)寫完成后，請用下劃線標(biāo)出你所使用的關(guān)鍵詞語。
Paragraph 1：
Everybody was fixing their eyes on Jenny, waiting for an explanation.
______________________________________________________________________________________
Paragraph 2:
Miss Walker smiled and asked the class to listen to Jenny’s speech first.
______________________________________________________________________________________

翻譯小練習(xí)：
1. 珍妮沒有回答。她怎么解釋手表和它的魔力呢？
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
2. 沒人能理解。沒人會相信。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
3. “但我昨天看到你戴著它，”沃克小姐溫柔地提醒他。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
4. 李先生沉默了一會兒，然后向他道歉，他只是想起了這一點。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
5. 珍妮松了一口氣，說她在回家的路上找到了它，并決定在演講結(jié)束后歸還。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
6. 每個人都很困惑，問為什么。珍妮又無語了。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
7. 珍妮慢慢地走到前面。她不能正常思考。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
8. 在她周圍，一片人海在注視著她。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
9. 她感到很害怕，手表一點也不神奇。突然她看到沃克小姐鼓舞人心的眼睛。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
10. 珍妮深吸了一口氣。“我要談?wù)動斡尽笔昼姾?，全班同學(xué)起立為珍妮精彩的演講鼓掌。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
11. 珍妮笑了，因為她最終意識到了自信的真正來源。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

參考答案：
1. 珍妮沒有回答。她怎么解釋手表和它的魔力呢？
Jenny didn’t answer. How could she explain about the watch and its magic?

2. 沒人能理解。沒人會相信。
No one could understand. No one could believe.

3. “但我昨天看到你戴著它，”沃克小姐溫柔地提醒他。
“But I saw you wearing it yesterday,” Miss Walker gently reminded him.

4. 李先生沉默了一會兒，然后向他道歉，他只是想起了這一點。
For a moment Lee remained silent and then he apologized he had just remembered that.

5. 珍妮松了一口氣，說她在回家的路上找到了它，并決定在演講結(jié)束后歸還。
Jenny was relieved saying she had found it on the way home and decided to return it after the speech.

6. 每個人都很困惑，問為什么。珍妮又無語了。
Everybody was puzzled and asked why. Jenny again was speechless.?
7. 珍妮慢慢地走到前面。她不能正常思考。
Jenny walked slowly to the front. She couldn’t think properly.

8. 在她周圍，一片人海在注視著她。
All round her, a sea of faces was watching.

9. 她感到很害怕，手表一點也不神奇。突然她看到沃克小姐鼓舞人心的眼睛。
She felt so frightened and the watch didn’t seem magical at all. Suddenly she saw Miss Walker’s encouraging eyes.

10. 珍妮深吸了一口氣?！拔乙?wù)動斡尽笔昼姾螅嗤瑢W(xué)起立為珍妮精彩的演講鼓掌。
Jenny took a deep breath. “I’m going to talk about swimming…” Ten minutes later the whole class stood up applauding Jenny’s wonderful speech.

11. 珍妮笑了，因為她最終意識到了自信的真正來源。
Jenny smiled as she eventually realized the real source of confidence.

參考范文：
Paragraph 1:
Everybody was fixing their eyes on Jenny, waiting for an explanation.?Jenny didn’t answer. How could she explain about the watch and its magic? No one could understand. No one could believe. “But I saw you wearing it yesterday,” Miss Walker gently reminded him. For a moment Lee remained silent and then he apologized he had just remembered that. Jenny was relieved saying she had found it on the way home and decided to return it after the speech. Everybody was puzzled and asked why. Jenny again was speechless.?
Paragraph 2:
Miss Walker smiled and asked the class to listen to Jenny’s speech first. Jenny walked slowly to the front. She couldn’t think properly. All round her, a sea of faces was watching. She felt so frightened and the watch didn’t seem magical at all. Suddenly she saw Miss Walker’s encouraging eyes. Jenny took a deep breath. “I’m going to talk about swimming…” Ten minutes later the whole class stood up applauding Jenny’s wonderful speech. Jenny smiled as she eventually realized the real source of confidence.
?












新高考讀后續(xù)寫模擬專練27
讀后續(xù)寫??閱讀下面短文，根據(jù)所給情節(jié)進(jìn)行續(xù)寫，使之構(gòu)成一個完整的故事。
?It had been a year since?Susan, an attractive young woman of 34, became blind and she was suddenly thrown into a world of?darkness, anger, frustration and self-pity. And all she had to cling to was her husband,?Mark.
??Mark, an Air Force officer, loved Susan with all his heart and he was determined to help his wife gain the strength and confidence she needed to become independent?again.
??Finally, Susan felt ready to return to her job, but how would she get there? Mark volunteered to drive her to work each day, even though they worked at opposite ends of the city.
??At first, this comforted Susan. Soon, however, Mark decided that Susan had to start taking the?bus?again on her own. But she was still so fragile, so angry - how would she react?
??Just as he predicted, Susan was horrified at the idea of taking the bus again. "How am I supposed to know where I am going? I feel like you're abandoning me." she responded bitterly.
??Mark's heart broke to hear these words, but he knew what had to be done. He promised Susan that he would ride the bus with her, for as long as it took, until she got the hang of it.
??For two solid weeks, Mark,?in military uniform?and all, accompanied Susan to and from work?each day. He taught her everything to adapt to her new environment, including befriending the bus drivers who could?watch?out for her, and save her a seat.
??Finally, Susan decided to try the trip on her own. Monday?morning?arrived, she said good-bye to Mark, and for the first time, they went their separate ways.
??Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday... Each day on her own went perfectly, and Susan had never felt better. She was doing it!
??On Friday morning, as she was paying the fare to?get off?the bus as usual, the driver said, "Young lady, I sure do envy you."
??Surprised and curious, she asked the driver, "Why do you say that you envy me?"
注意：?????
1.?所續(xù)寫短文的詞數(shù)應(yīng)為150左右；?????
2.?應(yīng)使用5個以上短文中標(biāo)有下劃線的關(guān)鍵詞；?????
3.?續(xù)寫部分分為兩段，每段的開頭語已為你寫好；?????
4.?續(xù)寫完成后，請用下劃線標(biāo)出你所使用的關(guān)鍵詞語。
?
Paragraph 1：
The driver responded, "It must feel good to be taken care of and protected like you are every day."?
______________________________________________________________________________________

Paragraph 2：
????Tears of happiness poured down Susan's cheeks.
______________________________________________________________________________________

翻譯小練習(xí)：

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

參考答案：
1. 被司機(jī)說的話弄糊涂了，她問：“你什么意思？”
Confused by what the driver talked about, she asked, "What do you mean?"

2. 司機(jī)回答說：“在過去的一個星期里，每天早上，一個穿著軍裝的英俊紳士站在街對面看著你下車。
The driver answered, "Every morning in the past week, a fine looking gentleman in a military uniform has?been standing across the street watching you getting off the bus.

3. 他會確保你安全過馬路，然后一直看著你進(jìn)入辦公樓。
He makes sure you cross?the street safely and he watches until you enter your office building.

4. 然后他給你一個吻，給你一個禮節(jié)性的敬禮，然后走開了。你真幸運(yùn)
Then he blows you a kiss, gives you a lite salute and walks away. You are one lucky lady.'

5. 她眼里含著幸福的淚水，一動不動地站在街對面, 好像凝視著某人。
With tears of happiness in her eyes, she stood motionlessly facing the opposite side of the street, as if gazing at someone.

6.雖然她不能親眼看到他，但她確實感覺到了馬克的存在。
Although she couldn't physically see him, she definitely felt Mark's presence.

7. 蘇珊認(rèn)為她真的很幸運(yùn)，因為他給了她一份比視力更強(qiáng)大的禮物，一份愛的禮物，可以在黑暗的地方帶來光明。
Susan thought she was actually lucky, for he had given her a gift more powerful than sight, a gift of love that can bring light where there is darkness.

8. 就在馬克有點擔(dān)心的時候，他看到妻子突然露出燦爛的笑容，朝他方向飛吻。
Just as Mark grew a little worried, he saw his wife break into a radiant smile and blow a kiss to his direction.

9. 最后，她發(fā)現(xiàn)自己失明了，但仍像以前一樣有魅力和自信。
Finally she found back herself blind but attractive and confident as she used to be.

參考范文：
Paragraph1:???The driver responded, "It must feel good to be taken care of and protected like you are every day." Confused by what the driver talked about, she asked, "What do you mean?" The driver answered, "Every morning in the past week, a fine looking gentleman in a military uniform has?been standing across the street watching you getting off the bus. He makes sure you cross?the street safely and he watches until you enter your office building. Then he blows you a kiss, gives you a lite salute and walks away. You are one lucky lady.'
Paragraph2??Tears of happiness poured down Susan's cheeks. With tears of happiness in her eyes, she stood motionlessly facing the opposite side of the street, as if gazing at someone. Although she couldn't physically see him, she definitely felt Mark's presence. Susan thought she was actually lucky, for he had given her a gift more powerful than sight, a gift of love that can bring light where there is darkness. Just as Mark grew a little worried, he saw his wife break into a radiant smile and blow a kiss to his direction. Finally she found back herself blind but attractive and confident as she used to be.














?
新高考讀后續(xù)寫模擬專練28
讀后續(xù)寫??閱讀下面短文，根據(jù)所給情節(jié)進(jìn)行續(xù)寫，使之構(gòu)成一個完整的故事。
It was the late 1930s, and things were tough. Mum had a hard time raising us on her own in our small community of New Westminster, BC. My dad had drowned in Pitt Lake, five years ago.
Looking back, I realize what Mum went through sending us kids to school. Every morning she would tuck a new piece of cardboard in our shoes, because our soles(鞋底)were worn out. When we got home, Mum would have “French toast” ready for us. Constant moving was typical for my family in those times. Rent was 25 dollars a month, but Mum couldn’t pay it, and we knew we would be evicted right after Christmas on the first of January.
Christmas was approaching, and we were entitled to a twenty-five-dollar Christmas fund from social services. The inspector came to our house, and searched it from top to bottom to be sure we didn’t have any food hidden away. When he didn’t find any, he issued the cheque to Mum. Mum said that instead of buying food, she would use the 25 dollars to pay back rent, assuring us all of a roof over our heads for a little while longer. She told us then there would be nothing for Christmas.
Unknown to Mum, I had been selling Christmas tree, shoveling snow, and doing odd jobs to earn enough money to buy a new pair of boots. Boots that weren’t patched, boots with no cardboard in the soles. I knew exactly which boots I wanted. They were ten-inch Top Genuine Pierre Paris and they had a price of 23 dollars.
Well, the big day came on the afternoon of Christmas Eve. I was excited, as I hurried up the road to the shoe store, but on the way I noticed a house with Christmas lights and decorations. It was then I realized at our house, we had no lights, no decorations, nor any money for Christmas goodies. I knew that we would have no turkey or ham for Christmas, and I felt sad.
注意：
1.?所續(xù)寫短文的詞數(shù)應(yīng)為?150?左右；
2.?應(yīng)使用?5?個以上短文中標(biāo)有下劃線的關(guān)鍵詞語；
3.?續(xù)寫部分分為兩段，每段的開頭語已為你寫好；
4.?續(xù)寫完成后，請用下劃線標(biāo)出你所使用的關(guān)鍵詞語。
Paragraph?1:
As?I?continued?walking,?I?began?to?reconsider?my?plan?
______________________________________________________________________________________
Paragraph?2:
With?great?excitement?and?tears?in?my?eyes,?I?knocked?on?the?door.
______________________________________________________________________________________

翻譯小練習(xí)：
1. 我感到一種奇怪的內(nèi)疚感。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
2. 在這里，我要去買一雙新靴子，而我媽媽卻在家里熱淚盈眶。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
3. 她會試圖向我們解釋為什么沒有禮物。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
4. 公共汽車站對面有一家大雜貨店。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
5. 我意識到，我辛辛苦苦掙來的25美元花在燈光、裝飾品和火雞上花了很長時間。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
6. 買完東西后，我回家了。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
7. 我迫不及待地想看看我媽媽的臉！
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
8. 當(dāng)媽媽打開門時，一些食品掉到地板上，她就站在那里，呆呆地站在那里。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
9. 我忍住淚水說：“圣誕快樂！“那天我得到了媽媽足夠的擁抱和親吻可以持續(xù)兩輩子。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

參考答案：
1. 我感到一種奇怪的內(nèi)疚感。
?I?was?feeling?a?strange?sense?of?guilt.?

2. 在這里，我要去買一雙新靴子，而我媽媽卻在家里熱淚盈眶。
Here?I?was?going?to?buy?a?new?pair?of?boots?while?my?mother?was?home?in?tears.?

3. 她會試圖向我們解釋為什么沒有禮物。
She?would?be?trying?to?explain?to?us?why?there?were?no?presents.

4. 公共汽車站對面有一家大雜貨店。
Across?the?street?from?the?bus?stop?was?a?big?grocery?store.?

5. 我意識到，我辛辛苦苦掙來的25美元花在燈光、裝飾品和火雞上花了很長時間。
I?realized?that?25?dollars?I?had?worked?so?hard?for?went?a?long?way?towards?lights,?decorations?and?a?turkey.?

6. 買完東西后，我回家了。
After?finishing?shopping,?I?went?home.

7. 我迫不及待地想看看我媽媽的臉！
?I could hardly wait to see my mother’s face!

8. 當(dāng)媽媽打開門時，一些食品掉到地板上，她就站在那里，呆呆地站在那里。
When Mum opened the door, some of the groceries fell inside onto the floor, and she just stood there, dumb founded.

9. 我忍住淚水說：“圣誕快樂！“那天我得到了媽媽足夠的擁抱和親吻可以持續(xù)兩輩子。
Holding back the tears, I said, “Merry Christmas!” That day I got enough hug sand kisses from Mum to last two lifetimes.?

參考范文：
Paragraph 1:
As?I?continued?walking?I?began?to?reconsider?my?plan.?I?was?feeling?a?strange?sense?of?guilt.?Here?I?was?going?to?buy?a?new?pair?of?boots?while?my?mother?was?home?in?tears.?She?would?be?trying?to?explain?to?us?why?there?were?no?presents.Across?the?street?from?the?bus?stop?was?a?big?grocery?store.?I?realized?that?25?dollars?I?had?worked?so?hard?for?went?a?long?way?towards?lights,?decorations?and?a?turkey.?After?finishing?shopping,?I?went?home.
Paragraph 2:
With?great?excitement?and?tears?in?my?eyes,?I?knocked?on?the?door.?I could hardly wait to see my mother’s face! When Mum opened the door, some of the groceries fell inside onto the floor, and she just stood there, dumb founded. Holding back the tears, I said, “Merry Christmas!” That day I got enough hug sand kisses from Mum to last two lifetimes.?
新高考讀后續(xù)寫模擬專練29
讀后續(xù)寫??閱讀下面短文，根據(jù)所給情節(jié)進(jìn)行續(xù)寫，使之構(gòu)成一個完整的故事。
When tragedy struck his little girl during the Depression(大蕭條), this father did the only thing he could.
The tragedy happened in the year 1933. I was only 6 years old when I was rushed to the hospital with two crushed feet. My parents were told I might never?walk?again. ??
The accident happened when I was sitting in front of our house in Lowell, Massachusetts. I was playing in a puddle(水坑) after a rainstorm and suddenly felt a huge weight on my feet. When I looked up, there was a car tire on them. I?cried?out, but the motor was running and no one could hear me over the engine.
The driver had run across the street for a newspaper. When he got back to his car, he drove away—never knowing he had parked on my feet.
Just about then, our neighbor’s son came home and saw me bent over my feet in pain. He immediately carried me home, and I remember thinking how tall and strong he was.
An ambulance came, and I remained in the hospital for 3 weeks while my feet were “repaired”. When I returned home, I could hardly walk.
I sat in our bay window and watched the children play on the street and longed to join them…but I couldn’t. I felt so left out despite my parents’?company.
My parents were told that if I was ever to walk again, I’d need treatment, which in those days meant?riding?a?tricycle(三輪車)to strengthen the muscle and eventually get my feet back into condition for walking.
Our family couldn’t afford such an extravagance(奢侈品). Times were tough during the Depression, and there were five mouths to feed, besides buying coal and wood for the stove.
Dad?couldn’t afford the bus fare and on cold?winter days?he walked 7 miles every day in his only?winter coat?to get to work. No, there was no?money?for a tricycle. I would be a cripple(瘸子)all my life.
注意：
1.?所續(xù)寫短文的詞數(shù)應(yīng)為150左右；
2.?應(yīng)使用5個以上短文中標(biāo)有下劃線的關(guān)鍵詞語；
3.?續(xù)寫部分分為兩段，每段的開頭語已為你寫好；
4.?續(xù)寫完成后，請用下劃線標(biāo)出你所使用的關(guān)鍵詞語。
Paragraph 1：
Then on day, while sitting at my usual place in the window, I saw my father walking up the street carrying a tricycle on his shoulder.
______________________________________________________________________________________

Paragraph?2:
It was many years later before I learned where and how Dad had got the tricycle.
______________________________________________________________________________________

翻譯小練習(xí)：
1. 是真的嗎？我不敢相信我的眼睛。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
2. 我打開窗戶，哭喊道：“那輛三輪車是給我的嗎？”
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
3. 放下三輪車后，爸爸告訴我它是我的。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
4. “天天騎三輪車，那你就沒事了，姑娘！”
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
5. 從那時起，在父親的陪伴下，我每天都騎著它鍛煉肌肉。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
6. 不顧疼痛，我繼續(xù)練習(xí)騎，最終我的腳恢復(fù)了健康，可以正常行走了！
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
7. 我媽媽告訴我那些寒冷的冬天發(fā)生了什么事。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
8. 他穿著唯一的冬衣在醫(yī)院里轉(zhuǎn)悠。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
9. 他懇求醫(yī)生救我的腳。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
10. 受父親感動，醫(yī)生要求醫(yī)院給我父親做一份兼職工作。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
11. 在醫(yī)生的幫助下，我父親得到了這份工作。他日以繼夜地工作，終于掙到足夠的錢來買三輪車。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

參考答案：
1. 是真的嗎？我不敢相信我的眼睛。
Was that true??I couldn't believe my eyes.

2. 我打開窗戶，哭喊道：“那輛三輪車是給我的嗎？”
I opened the window and?cried?out, “Is that?tricycle?for me?”

3. 放下三輪車后，爸爸告訴我它是我的。
Having put down the tricycle，Dad?told me that it belonged to me.

4. “天天騎三輪車，那你就沒事了，姑娘！”
“Ride the tricycle every day，and then you will be all right，my girl！”

5. 從那時起，在父親的陪伴下，我每天都騎著它鍛煉肌肉。
From then on，with my father's?company，I rode it every day to strengthen my muscle.

6. 不顧疼痛，我繼續(xù)練習(xí)騎，最終我的腳恢復(fù)了健康，可以正常行走了！
Regardless of pain，I kept on practicing?riding．Eventually I got my?feet?back into condition，and could walk?normally!

7. 我媽媽告訴我那些寒冷的冬天發(fā)生了什么事。
My mother told me what happened on those cold?winter days．

8. 他穿著唯一的冬衣在醫(yī)院里轉(zhuǎn)悠。
In his only?winter coat，he was wandering around the hospital.

9. 他懇求醫(yī)生救我的腳。
He begged the doctor to save my feet.

10. 受父親感動，醫(yī)生要求醫(yī)院給我父親做一份兼職工作。
Moved by my father，the doctor asked the hospital to give my father a part-time job to do.

11. 在醫(yī)生的幫助下，我父親得到了這份工作。他日以繼夜地工作，終于掙到足夠的錢來買三輪車。
With the doctor's help，my father got the job. Working day and night，eventually，he earned enough?money?to buy the tricycle.

參考范文：
Paragraph
1:?Then one day while sitting at my usual place in the window, I saw my father walking up the street carrying a tricycle on his shoulder. Was that true??I couldn't believe my eyes. I opened the window and?cried?out, “Is that?tricycle?for me?” Having put down the tricycle，Dad?told me that it belonged to me. “Ride the tricycle every day，and then you will be all right，my girl！”From then on，with my father's?company，I rode it every day to strengthen my muscle. Regardless of pain，I kept on practicing?riding．Eventually I got my?feet?back into condition，and could walk?normally!
Paragraph 2:
It?was?many?years?later?before?I?learned?where?and?how?Dad?had?got?the?tricycle. My mother told me what happened on those cold?winter days．In his only?winter coat，he was wandering around the hospital. He begged the doctor to save my feet. Moved by my father，the doctor asked the hospital to give my father a part-time job to do. With the doctor's help，my father got the job. Working day and night，eventually，he earned enough?money?to buy the tricycle.
新高考讀后續(xù)寫模擬專練30
讀后續(xù)寫??閱讀下面短文，根據(jù)所給情節(jié)進(jìn)行續(xù)寫，使之構(gòu)成一個完整的故事。
Last August I was on a hiking trip with my friends, Andrew?and Ben, in the high peaks region of New York’s Adirondack Park. The sun was bright. We brought four big?food cans. We filled them with food, and then filled our bags with more. For those of you?that don’t know what a food can is, that’s a lot of food for three days. We had a pleasant day of hiking and at seven we arrived at our campsite at a small?stream?away from the main?path.
Andrew?started cooking the pasta while Ben and I set up our?camp. After dinner we gave the leftover pasta to Ben to finish and started to?clean up?the mess at 9 p.m. It was dark. Brushing my teeth, I heard a crackle in the woods but saw nothing. Thinking it was a small animal, I continued brushing. I heard another snap-crackle-pop behind our?tent, and from my light I saw two large bright eyes looking back at me.
The eyes were too far apart to belong to any sort of small animal so I knew we were dealing with a?bear. I did what most people do in these situations: panic and?shout. Andrew joined me in yelling and even Ben managed some muffled grunts from behind a mouthful of pasta. It looked as if the bear was walking away and the shouting had worked, but it was just rounding a tree to?eat?at the open?food can.

注意：1. 所續(xù)寫短文的詞數(shù)應(yīng)為150左右；
2. 應(yīng)使用5個以上短文中標(biāo)有下劃線的關(guān)鍵詞語；
3. 續(xù)寫部分分為兩段，每段的開頭語已為你寫好；
4. 續(xù)寫完成后，請用下劃線標(biāo)出你所使用的關(guān)鍵詞語。
Paragraph 1：Defeated, we watched in silence as the bear ate our food.
______________________________________________________________________________________

Paragraph 2：We returned to our campsite, relieved to retrieve what remained of our food.
______________________________________________________________________________________

翻譯小練習(xí)：
1. 它吃了一塊奶酪，三個凍干包，12包燕麥片和食物罐里的24個百吉餅中的6個。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
2. 聽到喊聲，我們河對岸的鄰居提供了一些熊噴霧。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
3. 我們從灌木叢把熊圍到了主干道，然后把它們帶回到了我們的營地。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
4. 好心的鄰居們沿著營地周圍的黑暗小路走，直到他們意外地碰到了熊的屁股。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
5. 嚇壞了，他們朝熊噴了幾下，熊很快就跑了。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
6. 雖然熊已經(jīng)離開了我們的營地，但取而代之的是健康的胡椒粉。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
7. 關(guān)于胡椒噴霧，他們沒有告訴你的是它會持續(xù)。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
8. 我們一邊嗆著氣，眼睛火辣辣的，一邊盡可能快地把爛攤子清理干凈。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
9. 整晚沒發(fā)生什么事，我們睡著了，夢里滿是熊揮舞著胡椒瓶。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

參考答案：
1. 它吃了一塊奶酪，三個凍干包，12包燕麥片和食物罐里的24個百吉餅中的6個。
It ate one block of cheese, three freeze dry packs, 12 packs of oatmeal, and six of our 24 bagels from the food can.

2. 聽到喊聲，我們河對岸的鄰居提供了一些熊噴霧。
Hearing the shouts, our neighbors across the stream offered some bear spray.

3. 我們從灌木叢把熊圍到了主干道，然后把它們帶回到了我們的營地。
We bushwhacked around the bear to the main trail, and brought them back to our camp.

4. 好心的鄰居們沿著營地周圍的黑暗小路走，直到他們意外地碰到了熊的屁股。
The kind neighbors followed the dark path around the camp until they came unexpectedly upon the bear’s butt.

5. 嚇壞了，他們朝熊噴了幾下，熊很快就跑了。
Frightened, they sprayed at the bear multiple times, and it soon ran away.

6. 雖然熊已經(jīng)離開了我們的營地，但取而代之的是健康的胡椒粉。
Though the bear was gone from our camp, it was replaced with a healthy serving of pepper.

7. 關(guān)于胡椒噴霧，他們沒有告訴你的是它會持續(xù)。
What they don’t tell you about pepper spray is that it lingers.

8. 我們一邊嗆著氣，眼睛火辣辣的，一邊盡可能快地把爛攤子清理干凈。
While choking on the air and with burning eyes, we cleaned up the mess as fast as possible.

9. 整晚沒發(fā)生什么事，我們睡著了，夢里滿是熊揮舞著胡椒瓶。
Not much happening throughout the night, we fell asleep, our dreams filled with bears wielding pepper shakers.

參考范文：
Defeated, we watched in silence as the bear ate our food.?It ate one block of cheese, three freeze dry packs, 12 packs of oatmeal, and six of our 24 bagels from the food can. Hearing the shouts, our neighbors across the stream offered some bear spray. We bushwhacked around the bear to the main trail, and brought them back to our camp. The kind neighbors followed the dark path around the camp until they came unexpectedly upon the bear’s butt. Frightened, they sprayed at the bear multiple times, and it soon ran away.
We returned to our campsite, relieved to retrieve what remained of our food.?Though the bear was gone from our camp, it was replaced with a healthy serving of pepper. What they don’t tell you about pepper spray is that it lingers. While choking on the air and with burning eyes, we cleaned up the mess as fast as possible. Not much happening throughout the night, we fell asleep, our dreams filled with bears wielding pepper shakers.

相關(guān)試卷

新高中考試英語讀后續(xù)寫模擬專練26-30（翻譯+范文）：

這是一份新高中考試英語讀后續(xù)寫模擬專練26-30（翻譯+范文），共22頁。試卷主要包含了 珍妮沒有回答， 沒人能理解， 每個人都很困惑，問為什么， 珍妮慢慢地走到前面， 在她周圍，一片人海在注視著她， 珍妮深吸了一口氣等內(nèi)容，歡迎下載使用。

專題11 2021新高考英語讀后續(xù)寫模擬專練51-55（翻譯+范文）：

這是一份專題11 2021新高考英語讀后續(xù)寫模擬專練51-55（翻譯+范文），共24頁。試卷主要包含了 那紙確實有用等內(nèi)容，歡迎下載使用。

專題9 2021新高考英語讀后續(xù)寫模擬專練41-45（翻譯+范文）：

這是一份專題9 2021新高考英語讀后續(xù)寫模擬專練41-45（翻譯+范文），共24頁。

英語朗讀寶

相關(guān)試卷 更多

專題8 2021新高考英語讀后續(xù)寫模擬專練36-40（翻譯+范文）

專題8 2021新高考英語讀后續(xù)寫模擬專練36-40（翻譯+范文）
專題5 2021新高考英語讀后續(xù)寫模擬專練21-25（翻譯+范文）

專題5 2021新高考英語讀后續(xù)寫模擬專練21-25（翻譯+范文）
專題3 2021新高考英語讀后續(xù)寫模擬專練11-15（翻譯+范文）

專題3 2021新高考英語讀后續(xù)寫模擬專練11-15（翻譯+范文）
專題2 2021新高考英語讀后續(xù)寫模擬專練6-10（翻譯+范文）

專題2 2021新高考英語讀后續(xù)寫模擬專練6-10（翻譯+范文）
資料下載及使用幫助
版權(quán)申訴
版權(quán)申訴
若您為此資料的原創(chuàng)作者，認(rèn)為該資料內(nèi)容侵犯了您的知識產(chǎn)權(quán)，請掃碼添加我們的相關(guān)工作人員，我們盡可能的保護(hù)您的合法權(quán)益。
入駐教習(xí)網(wǎng)，可獲得資源免費(fèi)推廣曝光，還可獲得多重現(xiàn)金獎勵，申請 精品資源制作， 工作室入駐。
版權(quán)申訴二維碼
高考專區(qū)
歡迎來到教習(xí)網(wǎng)
  • 900萬優(yōu)選資源，讓備課更輕松
  • 600萬優(yōu)選試題，支持自由組卷
  • 高質(zhì)量可編輯，日均更新2000+
  • 百萬教師選擇，專業(yè)更值得信賴
微信掃碼注冊
qrcode
二維碼已過期
刷新

微信掃碼，快速注冊

手機(jī)號注冊
手機(jī)號碼

手機(jī)號格式錯誤

手機(jī)驗證碼 獲取驗證碼

手機(jī)驗證碼已經(jīng)成功發(fā)送，5分鐘內(nèi)有效

設(shè)置密碼

6-20個字符，數(shù)字、字母或符號

注冊即視為同意教習(xí)網(wǎng)「注冊協(xié)議」及「隱私條款」
QQ注冊
手機(jī)號注冊
微信注冊

注冊成功

返回
頂部