
同學(xué)們,詩(shī)歌界有很多詩(shī)人因?yàn)轱L(fēng)格相似、地位相同、交情較深等原因有很多并稱,比如“李杜”“元白”“劉柳”等。提到“李杜”,不得不細(xì)分為“大李杜”和“小李杜”。大家知道分別對(duì)應(yīng)的是哪兩組詩(shī)人么?
“李杜”各取自兩位詩(shī)人的姓氏,“大李杜”即李白和杜甫,“小李杜”即李商隱和杜牧,也是我們今天的主人公。讓我們一起走進(jìn)“小李杜”的詩(shī)歌世界!
杜牧(803年—852年),字牧之,號(hào)樊川居士,京兆萬(wàn)年(今陜西西安)人,晚唐著名詩(shī)人、散文家。因在家族中排行十三,被稱為“杜十三”;又因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。其詩(shī)歌以七言絕句著稱,內(nèi)容多詠史抒懷,代表作《阿房宮賦》《山行》等。
六朝古都金陵的秦淮河兩岸歷來(lái)是達(dá)官貴人們享樂(lè)游宴的場(chǎng)所,“秦淮”也逐漸成為奢靡生活的代稱。詩(shī)人夜泊于此,眼見燈紅酒綠,耳聞淫歌艷曲,觸景生情,又想到唐朝國(guó)勢(shì)日衰,當(dāng)權(quán)者昏庸荒淫,便感慨萬(wàn)千,寫下了這首《泊秦淮》。
泊秦淮杜牧煙籠/寒水/月籠沙,夜泊/秦淮/近酒家。商女/不知/亡國(guó)恨,隔江/猶唱/后庭花。
朗讀詩(shī)歌,注意字音和節(jié)奏。
【注釋】1.秦淮:即秦淮河,發(fā)源于江蘇句容大茅山與溧水東廬山兩山間,經(jīng)南京流入長(zhǎng)江。相傳為秦始皇南巡會(huì)稽時(shí)開鑿的,用來(lái)疏通淮水,故稱秦淮河。歷代均為繁華的游賞之地。2.煙:煙霧。3.泊:停泊。
【注釋】4.商女:以賣唱為生的歌女。5.后庭花:歌曲《玉樹后庭花》的簡(jiǎn)稱。南朝陳皇帝陳叔寶(即陳后主)溺于聲色,作此曲與后宮美女尋歡作樂(lè),終致亡國(guó),所以后世把此曲作為亡國(guó)之音的代表。
【翻譯】迷離月色和輕煙籠罩寒水和白沙,夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。賣唱的歌女不懂什么叫亡國(guó)之恨,隔著江水仍在高唱著玉樹后庭花。
首句煙、水、月、沙四者,被兩個(gè)“籠”字和諧地融合在一起,繪成一幅極其淡雅的水邊夜色。筆墨是那樣輕淡,可那迷蒙冷寂的氣氛又是那么濃,給人以強(qiáng)烈的吸引力,造成先聲奪人的藝術(shù)效果。
第二句由于“夜泊秦淮”才“近酒家”。然而,前四個(gè)字又為上一句的景色點(diǎn)出時(shí)間、地點(diǎn),使之更具有個(gè)性,更具有典型意義,同時(shí)也照應(yīng)了詩(shī)題;后三個(gè)字又為下文打開了道路,由于“近酒家”,才引出“商女”、“亡國(guó)恨”和“后庭花”,也由此才觸動(dòng)了詩(shī)人的情懷。
第三句《后庭花》,即《玉樹后庭花》,據(jù)說(shuō)是南朝荒淫誤國(guó)的陳后主所制的樂(lè)曲,這靡靡之音,早已使陳朝壽終正寢??墒牵缃裼钟腥嗽谶@衰世之年,不以國(guó)事為懷,反用亡國(guó)之音來(lái)尋歡作樂(lè),這不禁使詩(shī)人產(chǎn)生歷史又將重演的隱憂。
第四句“隔江”二字,承上“亡國(guó)恨”故事而來(lái),指當(dāng)年隋兵陳師江北,一江之隔的南朝小朝廷危在旦夕,而陳后主依然沉湎聲色?!蔼q唱”二字,微妙而自然地把歷史、現(xiàn)實(shí)和想象中的未來(lái)串成一線,意味深長(zhǎng)。
本詩(shī)通過(guò)對(duì)亂世之中統(tǒng)治者的昏庸無(wú)道,歌女的不知亡國(guó)之恨的描寫,表達(dá)詩(shī)人對(duì)只知尋歡作樂(lè)、不以國(guó)事為重的達(dá)官貴人的憤慨以及對(duì)國(guó)家興亡的擔(dān)憂與無(wú)助之情。
李商隱(813年-858年),字義山,號(hào)玉溪生,又號(hào)樊南生,原籍懷州河內(nèi)(今河南沁陽(yáng)),祖輩遷滎陽(yáng)(今河南滎陽(yáng)市),晚唐著名詩(shī)人。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”。其詩(shī)構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。代表作《無(wú)題》《夜雨寄北》《錦瑟》等。
關(guān)于此詩(shī)的寫作年代,有兩種說(shuō)法。其一為馮浩在《玉溪生詩(shī)集箋注》中所言,“此蓋至昭州修祀事,故以借慨”,意謂此詩(shī)為李商隱在大中二年(848年)正月受桂州刺史鄭亞之命,赴昭州任郡守時(shí)所作。因李商隱時(shí)為一郡之長(zhǎng),故須主奉祭祀大事,于是借題發(fā)揮,創(chuàng)作了本詩(shī)。另一說(shuō)為楊柳提出,認(rèn)為此詩(shī)當(dāng)于大中二年三、四月間李商隱離開桂林北上后滯留荊巴時(shí)期所作。(見《李商隱評(píng)傳》)
李商隱生活在唐王朝日趨衰敗的晚唐時(shí)期,他對(duì)皇帝昏庸、宦官當(dāng)權(quán)與藩鎮(zhèn)跋扈深為不滿,而且又被卷入牛李黨爭(zhēng),屢受排擠,懷才不遇。于是他借吊賈誼來(lái)抒發(fā)自己的感慨。
賈生李商隱宣室/求賢/訪逐臣,賈生/才調(diào)/更無(wú)倫。可憐/夜半/虛前席,不問(wèn)/蒼生/問(wèn)鬼神。
【注釋】1.賈生:指賈誼(前200—前168),西漢著名的政論家、文學(xué)家,力主改革弊政,提出了許多重要政治主張,但卻遭讒被貶,一生抑郁不得志。2.宣室:漢代長(zhǎng)安城中未央宮前殿的正室。逐臣:被放逐之臣,指賈誼曾被貶謫。
【注釋】3.才調(diào):才華氣質(zhì)。4.可憐:可惜,可嘆。虛:徒然,空自。前席:在坐席上移膝靠近對(duì)方。5.蒼生:百姓。問(wèn)鬼神:事見《史記·屈原賈生列傳》。漢文帝接見賈誼,“問(wèn)鬼神之本。賈生因具道所以然之狀。至夜半,文帝前席?!?br/>【翻譯】漢文帝求賢,宣示召見被貶臣子。賈誼才能,確實(shí)高明無(wú)人能及。只是空談半夜,令人扼腕嘆息。文帝盡問(wèn)鬼神之事,只字不提國(guó)事民生。
首句從正面著筆,絲毫不露貶意。首句特標(biāo)“求”“訪”,仿佛熱烈頌揚(yáng)文帝求賢意愿之切、之殷,待賢態(tài)度之誠(chéng)、之謙?!扒筚t”而至“訪逐臣”,更可見其網(wǎng)羅賢才已達(dá)到“野無(wú)遺賢”的程度。
次句隱括漢文帝對(duì)賈誼的推服贊嘆之詞?!安耪{(diào)”,兼包才能風(fēng)調(diào),與“更無(wú)倫”的贊嘆配合,側(cè)面烘托出賈誼少年才俊、議論風(fēng)發(fā)、華采照人的精神風(fēng)貌,詩(shī)的形象感和詠嘆的情調(diào)也就自然地顯示出來(lái)。
第三句承、轉(zhuǎn)交錯(cuò),是全詩(shī)樞紐。承,即所謂“夜半前席”,把文帝當(dāng)時(shí)那種虛心垂詢、凝神傾聽的情狀描繪得惟妙惟肖。貌似輕描淡寫的“可憐”,比劍拔弩張的“可悲”“可嘆”更為含蓄,更耐人尋味。仿佛給文帝留有余地,其實(shí)卻隱含著冷雋的嘲諷,可謂似輕而實(shí)重?!疤摗眲t輕輕一點(diǎn),卻使讀者對(duì)文帝“夜半前席”的重賢姿態(tài)從根本上產(chǎn)生了懷疑,可謂舉重而若輕。
末句方引滿而發(fā),緊承“可憐”與“虛”。鄭重求賢,虛心垂詢,推重嘆服,乃至“夜半前席”,不是為了詢求治國(guó)安民之道,卻是為了“問(wèn)鬼神”的本原問(wèn)題!
《賈生》意在借賈誼的遭遇托古諷今,揭示晚唐皇帝求仙訪道、不顧國(guó)計(jì)民生的社會(huì)現(xiàn)象,也寄寓了詩(shī)人懷才不遇的感慨。
杜牧和李商隱都是晚唐詩(shī)人,二人都借古諷今,含蓄地表達(dá)了自己對(duì)歷史的思考和對(duì)現(xiàn)實(shí)的憂思,感情深沉,意蘊(yùn)深邃??梢娡硖普位杪槨?guó)勢(shì)衰退,這種衰敗之象對(duì)晚唐詩(shī)歌產(chǎn)生了重要影響。
背誦并默寫《泊秦淮》和《賈生》。
這是一份2020-2021學(xué)年過(guò)松源晨炊漆公店(其五)教學(xué)ppt課件,共21頁(yè)。PPT課件主要包含了讀準(zhǔn)字音注意節(jié)奏,再讀詩(shī)歌讀出情感,“賺得行人錯(cuò)喜歡”,濃郁的生活氣息等內(nèi)容,歡迎下載使用。
這是一份語(yǔ)文七年級(jí)下冊(cè)第六單元課外古詩(shī)詞誦讀過(guò)松源晨炊漆公店(其五)說(shuō)課課件ppt,共8頁(yè)。
這是一份初中語(yǔ)文過(guò)松源晨炊漆公店(其五)教學(xué)課件ppt,共18頁(yè)。PPT課件主要包含了走近作者,寫作背景,讀詩(shī)歌,“莫言下嶺便無(wú)難”,品詩(shī)句,“賺得行人錯(cuò)喜歡”,主旨探究,誦詩(shī)歌,題西林壁,觀書有感等內(nèi)容,歡迎下載使用。
微信掃碼,快速注冊(cè)
注冊(cè)成功