文言固定句式有比較固定的意義。閱讀文言文時，掌握并熟記常見文言固定句式的意義，有助于理解整個句子的意義。文言固定句式也是翻譯的重要得分點之一。
文言固定句式包括陳述類、疑問類、反問類、感嘆類、揣度類、選擇類、假設類、轉折類、其他類別等。
君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。
袁人大憤，然未有以報也。
今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優(yōu)渥，豈敢盤桓，有所希冀！
民生各有所樂兮，余獨好修以為常。
今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。
方六七十，如五六十，求也為之，比及三年，可使足民。
奈何取之盡錙銖，用之如泥沙?
以五十步笑百步，則何如？
一旦山陵崩，則長安君何以自托于趙？
問女何所思，問女何所憶？
公之視廉將軍孰與秦王？
何故懷瑾握瑜，而自令見放為?
如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為?
勾踐曰：“茍得聞子大夫之言，何后之有？
君臣之義，如之何其廢之？
嗚呼！盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉！
沛公不先破關中，公豈敢入乎?
然豫州新敗之后，安能抗此難乎？
夫禍患常積于忽微，而智勇多困于所溺，豈獨憐人也哉！
至于誓天斷發(fā)，泣下沾襟，何其衰也！
曰:"不可，直不百步耳，是亦走也。"
寡人非能好先王之樂也，直好世俗之樂耳。
吾已無事可辦，唯待死期耳！
今君王既棲于會稽之上，然后乃求謀臣，無乃后乎？
巫醫(yī)樂師百工之人，君子不齒，今其智乃反不能及，其可怪也歟!
與其有譽于前，孰若無毀于其后；與其有樂于身，孰若無憂于其心。
公子誠一開口請如姬，如姬必許諾，則得虎符奪晉鄙軍。
然則諸侯之地有限，暴秦之欲無厭，奉之彌繁，侵之愈急。
向使三國各愛其他，齊人勿附于秦，刺客不行，良將猶在。
七十者衣帛食肉，黎民不饑不寒，然而不王者，未之有也。
然而成敗異變，功業(yè)相反，何也？
雖然，吾自今年來，蒼蒼者或化而為白矣；動搖者或脫而落矣。
要注意將固定結構的固定搭配掌握牢固，不要胡亂搭配或張冠李戴。如“死法孰與死敵”中的“孰與”，是一個固定結構，可以翻譯成“與……比，哪一個更……”。這種固定結構即使在別的語境中出現(xiàn)，也仍然要翻譯成這種形式。
固定句式翻譯要注意的三個方面
雖為固定結構，但有些在形式上也可能會靈活變通，但在實際翻譯的時候其意思是一樣的。如“今奈何忽為此舉”中的“奈何”和“虞兮虞兮奈若何”中的“奈……何”意思是一樣的，都翻譯成“把……怎么樣”“對……怎么辦”“為什么(為何)……”。所以，對固定結構還要注意靈活套用。
有些固定結構從外在語言形式上來看雖有不同，但是翻譯時其意思是一樣的，如“豈……耶”“豈……乎”“獨……哉”都可以翻譯成“難道……嗎”。因此，考生平時復習時要注意歸納相同點，區(qū)別不同點，準確辨識。
課堂練習：翻譯下面的句子，注意固定結構的正確譯法
今者出，未辭也，為之奈何？
取吾璧，不予我城，奈何？
身死人手，為天下笑者，何也？
現(xiàn)在出來了，沒有告辭，對這個事怎么辦？
拿走我的璧，不給我城池，怎么辦？
自己死在別人手中，被天下人恥笑，(這是)為什么呢？
可是唯獨這座山用鐘來命名，(這是)為什么呢？
而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲乎！
如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？
你認為廉將軍和秦王相比誰更(厲害)?
但是彭祖現(xiàn)在獨以長壽著名，一般人和他相比，這不是很可悲嗎？
現(xiàn)在人家好像是切肉用的刀和板，我們是魚和肉，何必告辭呢？
哪里用得著飛到九萬里的高處再往南去呢？
相如雖駑，獨畏廉將軍哉？
吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？
怎么會知道這里就是(你的)歸葬地呢！
我雖然無能，難道怕廉將軍嗎？
我(是向他)學習道理，哪里管他的年齡比我大還是比我小呢？
信而見疑，忠而被謗，能無怨乎？
吏呼一何怒！婦啼一何苦！
直不百步耳，是亦走也。
誠信卻被懷疑，忠誠卻被毀謗，能沒有怨恨嗎？
(這)恐怕要責備你吧？
差役吼得多么兇狠??！老婦人啼哭得多么可憐?。?br/>只不過沒有(跑)百步罷了，這也是逃跑啊。
臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。
聞道有先后，術業(yè)有專攻，如是而已。
我們離開內外親屬來侍奉您的原因，不過是仰慕您的高尚的品德。
懂得道理有先有后，學問和技藝上(各)有(各的)專門研究，不過這樣罷了。
故不積跬步，無以至千里。
所以不積累一步半步的行程，就沒有辦法達到千里之遠。
吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎?
我學習的是道理，哪里計較他生年比我早還是晚呢?
沈甸華之卒也，潛齋不食二日，敬恒問曰：“朋友之喪而若此，無乃過歟？”潛齋喟然嘆曰：“為其無以為喪也?！本春阍唬骸罢垶橄壬沃！睔浽峤猿銎涫帧擙S不肯輕受人物，惟于敬恒之饋不辭，曰：“吾知其非不義中來也。”然敬恒不敢多有所將，每時其乏而致之，終其身無倦。潛齋之歿，敬恒執(zhí)喪如古師弟子之禮。
沈甸華先生去世，應潛齋兩天不吃飯，姚敬恒問到：“朋友去世就這樣，恐怕太過分了吧？”應潛齋長嘆道：“是因為沒辦法為他辦喪事啊?！币春阏f：“請讓我為先生做這件事?！睔浽岫际撬H手安排。應潛齋不肯輕易接受他人財物，只有姚敬恒送的不推辭，說：“我知道他的錢財不是不義之財啊?！叭欢春阋膊桓赡贸龈啵看蔚鹊剿X物匱乏是才給他，至死不變。應潛齋死后，姚敬恒辦喪事時執(zhí)禮如同古代的老師弟子。
課堂練習：翻譯下面的語段，注意固定結構的正確譯法

相關課件

2024屆高考專題復習：文言文閱讀精講精練之文言句式 課件：

這是一份2024屆高考專題復習：文言文閱讀精講精練之文言句式 課件，共42頁。PPT課件主要包含了考點剖析，特殊句式，固定表達等內容，歡迎下載使用。

2023屆高考專題復習：文言文固定句式復習優(yōu)質課件：

這是一份2023屆高考專題復習：文言文固定句式復習優(yōu)質課件，共20頁。

專題04 文言文句式-高考一輪復習之文言文通關寶典（新高考版）課件PPT：

這是一份專題04 文言文句式-高考一輪復習之文言文通關寶典（新高考版）課件PPT，共24頁。PPT課件主要包含了判斷句，這是沛公的參乘樊噲，我本來是平民，課堂小練，倒裝句賓語前置，倒裝句定語后置，倒裝句狀語后置，倒裝句主謂倒裝，顏回真是個大賢人啊，屋子這么漂亮等內容，歡迎下載使用。

英語朗讀寶

相關課件 更多

2023屆高考專題復習：文言文特殊句式和固定結構 課件

2023屆高考專題復習：文言文特殊句式和固定結構 課件
2023屆高考專題一輪復習：文言文復習之特殊句式、固定結構 課件

2023屆高考專題一輪復習：文言文復習之特殊句式、固定結構 課件
2022屆高考文言文專題復習：如何辨析文言固定句式 課件30張

2022屆高考文言文專題復習：如何辨析文言固定句式 課件30張
2022屆高考專題復習：文言文專題之特殊句式課件60張

2022屆高考專題復習：文言文專題之特殊句式課件60張
資料下載及使用幫助
版權申訴
版權申訴
若您為此資料的原創(chuàng)作者，認為該資料內容侵犯了您的知識產(chǎn)權，請掃碼添加我們的相關工作人員，我們盡可能的保護您的合法權益。
入駐教習網(wǎng)，可獲得資源免費推廣曝光，還可獲得多重現(xiàn)金獎勵，申請 精品資源制作， 工作室入駐。
版權申訴二維碼
高考專區(qū)
歡迎來到教習網(wǎng)
  • 900萬優(yōu)選資源，讓備課更輕松
  • 600萬優(yōu)選試題，支持自由組卷
  • 高質量可編輯，日均更新2000+
  • 百萬教師選擇，專業(yè)更值得信賴
微信掃碼注冊
qrcode
二維碼已過期
刷新

微信掃碼，快速注冊

手機號注冊
手機號碼

手機號格式錯誤

手機驗證碼 獲取驗證碼

手機驗證碼已經(jīng)成功發(fā)送，5分鐘內有效

設置密碼

6-20個字符，數(shù)字、字母或符號

注冊即視為同意教習網(wǎng)「注冊協(xié)議」及「隱私條款」
QQ注冊
手機號注冊
微信注冊

注冊成功

返回
頂部