
課標(biāo)要求 2022版課標(biāo)中對(duì)于文言文閱讀的考查,有如下要求。 閱讀淺易文言文,能借助注釋和工具書(shū)理解基本內(nèi)容。注重積累、感悟和運(yùn)用,提高自己的欣賞品位,背誦優(yōu)秀詩(shī)文。
課標(biāo)要求 閱讀表現(xiàn)人與自然的優(yōu)秀文學(xué)作品,包括古詩(shī)文名篇,體會(huì)作者通過(guò)語(yǔ)言和形象構(gòu)建的藝術(shù)世界,借鑒其中的寫(xiě)作手法,表達(dá)自己對(duì)自然的觀察和思考,抒發(fā)自己的情感。 閱讀古代詩(shī)文名篇,考查詞義理解、文言句子翻譯、文言斷句、文意理解、寫(xiě)法探究等。
考查形式與內(nèi)容 1.在考查形式上,主要有兩種,一是選擇題;二是主觀題。其中,以主觀題為主。主觀題又分兩種考查形式,一是從文言文閱讀材料中選出幾個(gè)句子要求翻譯,二是另給一則文言短文要求翻譯。其中,以前者為主。
2.在考查內(nèi)容上,既涉及重要文言實(shí)詞的一詞多義、古今異義、詞類(lèi)活用和通假字等,還涉及文言虛詞的意義和用法。考生必須做到: (1)以理解文言實(shí)詞和虛詞為基礎(chǔ),對(duì)一詞多義、古今異義、通假字、詞類(lèi)活用及偏義復(fù)詞有充分的理解,對(duì)常用的文言實(shí)詞、文言虛詞以及文言固定句式、固定短語(yǔ)等都有準(zhǔn)確把握。 (2)要嚴(yán)格遵循“直譯為主,意譯為輔”的原則;其次,要善于聯(lián)系前后文推敲判定,翻譯時(shí)應(yīng)做到“詞不離句,句不離段”;再次,要遵照原文的風(fēng)格,切忌斷章取義。
命題趨勢(shì) 文言文閱讀題的考查方式和考點(diǎn)是相對(duì)穩(wěn)定的。命題人通常會(huì)選擇淺易的敘事或史傳類(lèi)文言文,一般不會(huì)選擇純粹論說(shuō)類(lèi)文本。盡管設(shè)題的方式不同,但試題一般都指向?qū)ξ谋纠斫饽芰Φ目疾椤? 各地出現(xiàn)了一些有新意的試題,形式靈活、內(nèi)容有趣、指向明確,令人耳目一新。考查根據(jù)上下文語(yǔ)境推知信息的能力,還考查了理解文意以及建構(gòu)語(yǔ)言的能力。注重情境創(chuàng)設(shè),任務(wù)驅(qū)動(dòng)。貼近學(xué)生生活,貼近社會(huì)現(xiàn)實(shí),注重學(xué)生的個(gè)性化閱讀體驗(yàn)。部分試題創(chuàng)設(shè)真實(shí)的情境,交給考生富有挑戰(zhàn)性的任務(wù),能讓答題過(guò)程成為饒有興味的學(xué)習(xí)探究過(guò)程。
考法一 課內(nèi)文言文閱讀句子翻譯
(2023·四川雅安)閱讀下面課內(nèi)文言文選段,完成下面小題。 ①環(huán)滁皆山也。其西南諸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,瑯琊也。峰回路轉(zhuǎn),有亭翼然臨于泉上者,醉翁亭也。作亭者誰(shuí)?山之僧智仙也。名之者誰(shuí)?太守自謂也。 ②若夫日出而林霏開(kāi),云歸而巖穴瞑,晦明變化者,山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香,佳木秀而繁陰,風(fēng)霜高潔,水落而石出者,山間之四時(shí)也。朝而往,暮而歸,四時(shí)之景不同,而樂(lè)亦無(wú)窮也。 ③已而夕陽(yáng)在山,人影散亂,太守歸而賓客從也。樹(shù)林陰翳,鳴聲上下,游人去而禽鳥(niǎo)樂(lè)也。然而禽鳥(niǎo)知山林之樂(lè),而不知人之樂(lè);人知從太守游而樂(lè),而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也。 (選自《醉翁亭記》有刪改)
把下面文言句子翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)。野芳發(fā)而幽香,佳木秀而繁陰?!敬鸢浮恳盎ㄩ_(kāi)放,有一股(或散發(fā)出)清幽的香味,好的樹(shù)木枝葉繁茂,形成濃密的綠陰。【解析】本題考查文言語(yǔ)句翻譯。翻譯句子時(shí)要注意重點(diǎn)詞的理解。重點(diǎn)詞有:芳,花;發(fā),開(kāi)放;秀,茂盛;繁陰,濃密的綠陰。
考法二 課外文言文閱讀句子翻譯
(2023·山東日照)閱讀下面的文言文,完成下面小題. 是歲,蒙與周瑜、程普等西破曹公于鳥(niǎo)林,圍曹仁于南郡。瑜使甘寧前據(jù)夷陵,曹仁分眾圍寧,寧困急,使使請(qǐng)救,諸將以兵少不足分。蒙謂瑜、普曰:“留凌公績(jī),蒙與君行,解圍釋急,勢(shì)亦不久,蒙保公績(jī)能十日守也?!庇终f(shuō)瑜分遣三百人柴①斷險(xiǎn)道,賊走可得其馬。瑜從之。軍到夷陵,即日交戰(zhàn),所殺過(guò)半。敵夜遁去,行遇柴道,騎皆舍馬步走。兵追蹙擊,獲馬三百匹,方船載還。 曹公屯皖,大開(kāi)稻田。蒙曰:“烷田肥美,若一收孰,彼眾必增,如是數(shù)歲,操態(tài)見(jiàn)矣,宜早除之?!庇谑菣?quán)親征皖,引見(jiàn)諸將,問(wèn)以計(jì)策。蒙乃薦甘寧為升城督,督攻在前,蒙以精銳繼之,侵展進(jìn)攻蒙手執(zhí)枹鼓士卒皆騰踴自升食時(shí)破之。蒙回尋陽(yáng),未期而盧陵賊起,諸將討擊不能禽。權(quán)曰:“鷙鳥(niǎo)累百,不如一鶚?!睆?fù)令蒙討之。蒙至,誅其首惡,余皆釋放,復(fù)為平民。
權(quán)以蒙為南郡太守,封孱陵侯,賜錢(qián)一億,黃金五百斤。蒙固辭金錢(qián),權(quán)不許。會(huì)蒙疾發(fā),權(quán)時(shí)在公安,迎置內(nèi)殿。募封內(nèi)有能愈蒙疾者,賜千金。時(shí)有針加,權(quán)為之慘憾。欲數(shù)見(jiàn)其顏色,又恐勞動(dòng),常穿壁瞻之。見(jiàn)小能下食則喜,顧左右言笑,不然則咄唶②、夜不能寐。后更增篤,年四十二,卒于內(nèi)殿。蒙未死時(shí),所得金寶諸賜盡付府藏,敕主者命絕之日皆上還,喪事務(wù)約。權(quán)聞之,益以悲感。 評(píng)曰:呂蒙勇而有謀,斷識(shí)軍計(jì)。初雖輕果妄殺,終于克己,有國(guó)士之量,豈圖武將而已乎?。ü?jié)選自《三國(guó)志·卷五十四》)[注]①柴(zhài):用木圍護(hù)四周,引中為堵塞之意。②咄唶(duōjiè):嘆息。
請(qǐng)將文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(1)蒙回尋陽(yáng),未期而盧陵賊起,諸將討擊不能禽。(2)欲數(shù)見(jiàn)其顏色,又恐勞動(dòng),常穿壁瞻之?!敬鸢浮浚?)呂蒙返回尋陽(yáng),不到一年,盧陵的賊寇再次作亂,將領(lǐng)們征討(卻)未能抓獲。(2)(孫權(quán))屢次想去探望呂蒙的病情如何,又擔(dān)心勞煩驚動(dòng)(呂蒙),(于是)常在墻上鑿洞觀望呂蒙?!窘馕觥勘绢}考查文言句子翻譯。翻譯時(shí),要做到字字有著落,直譯、意譯相結(jié)合,以直譯為主,注意重點(diǎn)字詞的翻譯。(1)句重點(diǎn)詞:期:滿一年;起:作亂;禽:通“擒”,捕捉。(2)句重點(diǎn)詞:數(shù):屢次;顏色:面容、臉色;勞:勞煩;穿:指鑿洞;觀;觀望。
知識(shí)點(diǎn)一 文言文翻譯的方法與口訣 課標(biāo)在古文閱讀方面,對(duì)“句子”理解提出兩條要求:一是“理解與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的句式和用法”(不同的句式和用法是指判斷句、被動(dòng)句、賓語(yǔ)前置、成分省略的詞類(lèi)活用);二是“理解并翻譯文中的句子”。由于過(guò)幾年不直接考查古漢語(yǔ)的句式,而是把它糅合在其它項(xiàng)中作間接考查。
(一)基本方法:直譯和意譯 文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。 所謂直譯,是指用現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞對(duì)原文進(jìn)行逐字逐句地對(duì)應(yīng)翻譯,做到實(shí)詞、虛詞盡可能文意相對(duì)。直譯的好處是字字落實(shí);其不足之處是有時(shí)譯句文意難懂,語(yǔ)言也不夠通順。
方法提煉——文言文翻譯的方法
所謂意譯,則是根據(jù)語(yǔ)句的意思進(jìn)行翻譯,做到盡量符合原文意思,語(yǔ)句盡可能照顧原文詞義。意譯有一定的靈活性,文字可增可減,詞語(yǔ)的位置可以變化,句式也可以變化。意譯的好處是文意連貫,譯文符合現(xiàn)代語(yǔ)言的表達(dá)習(xí)慣,比較通順、流暢、好懂。其不足之處是有時(shí)原文不能字字落實(shí)。 這兩種翻譯方法當(dāng)以直譯為主,意譯為輔。
(二)具體方法:留、刪、補(bǔ)、換、調(diào)、變 “留”:就是保留。凡是古今意義相同的詞,以及古代的人名、地名、物名、官名、國(guó)號(hào)、年號(hào)、度量衡單位等,翻譯時(shí)可保留不變。例如:《晏子使楚》中的“楚王”“晏嬰”“晏子”等不用翻譯。 “刪”,就是刪除。刪掉無(wú)須譯出的文言虛詞。例如:“寡人反取病焉”(《晏子使楚》)的“焉”是語(yǔ)氣助詞,可不譯,本句的意思就是“我反而自討沒(méi)趣?!庇秩纾骸白娱?、子敬俱病篤,而子敬先亡”(《人琴俱亡》)中的“而”是連詞,可不譯,整句意思是“子猷與子敬都病重,子敬先死去?!?br/> “補(bǔ)”,就是增補(bǔ)。(1)變單音詞為雙音詞,如《桃花源記》中“率妻子邑人來(lái)此絕境”,“妻子”一詞是“妻子、兒女”的意思;(2)補(bǔ)出省略句中的省略成分,如《人琴俱亡》中“語(yǔ)時(shí)了不悲”,翻譯為:(子猷)說(shuō)話時(shí)候完全不悲傷。 “換”,就是替換。用現(xiàn)代詞匯替換古代詞匯。如把“吾、余、予”等換成“我”,把“爾、汝”等換成“你”。 “調(diào)”就是調(diào)整。把古漢語(yǔ)倒裝句調(diào)整為現(xiàn)代漢語(yǔ)句式。例如《人琴俱亡》中“何以都不聞消息”,“何以”是“以何”的倒裝,賓語(yǔ)前置句,意思是“為什么”。 “變”,就是變通。在忠實(shí)于原文的基礎(chǔ)上,活譯有關(guān)文字。“子猷問(wèn)左右”(《人琴俱亡》)中的“左右”指的是“手下的人”,“左右對(duì)曰”(《晏子使楚》)中的“左右”指的是“近臣”。
知識(shí)點(diǎn)二 文言文翻譯的特殊句型
文言文閱讀是中考語(yǔ)文試卷的必考知識(shí)點(diǎn),句子翻譯是文言文閱讀的必考題型,特殊句型,如:賓語(yǔ)前置、狀語(yǔ)后置、定于后置等特殊句型是句子翻譯的??键c(diǎn),也是易錯(cuò)點(diǎn)。
方法提煉(一)表陳述: ….之謂也;其…..之謂也,其…..之謂乎 表示判斷語(yǔ)氣,可譯為“說(shuō)的就是….啊”“大概說(shuō)的就是……吧”例:王說(shuō),曰:“《詩(shī)》云,他人有心,予忖度之?!蜃又^也?!薄洱R桓晉文之事》
(二)表疑問(wèn)句或反問(wèn):1.不亦……乎用于反問(wèn)句中變肯定語(yǔ)氣,可譯為“不是….嗎”“難道不是….嗎”2.如(若、奈)…..何表示征詢(xún)語(yǔ)氣,中間插入名詞,代詞或詞組,可譯為“把….怎么辦呢”“對(duì)….怎么樣呢”。3.庸….乎表示反問(wèn)語(yǔ)氣,可譯為“難道….么”“哪里….呢”。
4.何以(奚、惡、安)…..為,何(奚、惡、安)…..為表示反問(wèn)語(yǔ)氣,可譯為“用….做什么”“為什么….呢”“要…..干什么呢”。5.何….之有以賓語(yǔ)前置的形式(有何…..)表示反問(wèn)語(yǔ)氣,可譯為“有什么…..呢”6.得無(wú)……邪(乎)表示推測(cè)語(yǔ)氣的反問(wèn),可譯為“該不是….吧”,“莫非……吧”7.無(wú)乃….與(乎)表示對(duì)情況推測(cè)的商量語(yǔ)氣,可譯為“恐怕要….吧”。
(三)表選擇:1.與…. 孰……表示以詢(xún)問(wèn)的方式比較人或事的高下得失,可譯為“與…..相比,誰(shuí)更…..”2.與其….孰若表示舍前取后的選擇,可譯為“與其….哪如….”“哪里比得上…..”3.寧….不….表示取前舍后得選擇,可譯為“寧愿….也不……”4.與….無(wú)寧….表示取前舍后得選擇,可譯為“與其…..寧可….”“與其…..不如….”
知識(shí)點(diǎn)三 翻譯句子的基本步驟 1.讀。反復(fù)閱讀語(yǔ)句,把握句子基本大意。 2.審。仔細(xì)洞察句子中是否含有特殊的文言實(shí)詞(古今異義詞、通假字、偏意復(fù)詞),詞類(lèi)活用現(xiàn)象,與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的句式,文言固定句型等。 3.切。將句子以詞為單位切分。
4.譯。立足文本,聯(lián)系語(yǔ)境,運(yùn)用相關(guān)方法把切分的詞語(yǔ)對(duì)譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),遇到拿捏不準(zhǔn)的詞語(yǔ),一定要根據(jù)上下文語(yǔ)境推斷其意思。 5.連。立足文本,聯(lián)系語(yǔ)境,按照現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則,運(yùn)用相關(guān)方法,把上面翻譯的詞意連綴成現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)句,寫(xiě)在草稿紙上。
6.查。確保連綴成的句子通順,表意明確完整,符合現(xiàn)代漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣。 7.謄。把翻譯好的句子謄寫(xiě)在答題卡上。 【注】以上七個(gè)步驟,其中前三步可同時(shí)進(jìn)行,第4.5兩步是關(guān)鍵,關(guān)系著翻譯的成敗。
(2023·福建廈門(mén)·模擬預(yù)測(cè))閱讀歐陽(yáng)修相關(guān)作品,完成下面小題。(甲)采桑子 歐陽(yáng)修輕舟短棹西湖好,綠水逶迤。芳草長(zhǎng)堤,隱隱笙歌處處隨。無(wú)風(fēng)水面琉璃滑,不覺(jué)船移。微動(dòng)漣漪,驚起沙禽掠岸飛。(乙)有美堂記(節(jié)選) 歐陽(yáng)修夫舉天下之至美與其樂(lè),有不得兼焉者多矣。若四方之所聚,百貨之所交,物盛人眾,為一都會(huì),而又能兼有山水之美,以資富貴之娛者,惟金陵、錢(qián)塘。今其民幸富完①安樂(lè)。又其俗習(xí)工巧,邑屋華麗,蓋十馀萬(wàn)家。環(huán)以湖山,左右映帶。而閩商海賈,風(fēng)帆浪舶,出入于江濤浩渺、煙云杳靄②之間,可謂盛矣。故臨是邦者,喜占形勝,治③亭榭,相與極游覽之娛。獨(dú)所謂有美堂者山水登臨之美人物邑居之繁一寓目④而盡得之。蓋錢(qián)塘兼有天下之美,而斯堂者,又盡得錢(qián)塘之美焉。【注釋】①富完:富足而完好。②杳靄:云霧縹緲的樣子。③治:修筑。④寓目:過(guò)目。
1.下列對(duì)《采桑子》的理解與分析不正確的一項(xiàng)是( )A.“采桑子”是詞牌名,全詞語(yǔ)言清新活潑。B.這首詞描寫(xiě)了詞人佇立在岸邊的所見(jiàn)所聞。C.作者寫(xiě)景手法細(xì)膩,筆下景物動(dòng)靜相隨。D.“西湖好”總領(lǐng)全詞,飽含作者的贊美之意。2.解釋乙加劃線詞。(1)物盛人眾 (2)惟金陵、錢(qián)塘 (3)環(huán)以湖山3.下列對(duì)乙文中畫(huà)波浪線部分?jǐn)嗑湔_的一項(xiàng)是( )A.獨(dú)所謂有美堂者/山水登臨之美/人物邑居之繁一寓目/而盡得之B.獨(dú)所謂有/美堂者山水登臨之美人/物邑居之繁/一寓目而盡得之C.獨(dú)所謂有/美堂者山水登臨之美/人物邑居之繁一寓目/而盡得之D.獨(dú)所謂有美堂者/山水登臨之美/人物邑居之繁/一寓目而盡得之
4.把乙文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(1)相與極游覽之娛。(2)蓋錢(qián)塘兼有天下之美,而斯堂者,又盡得錢(qián)塘之美焉。5.小語(yǔ)默寫(xiě)時(shí)總是將“輕舟”的“輕”誤寫(xiě)成其它同音字,請(qǐng)你結(jié)合詞句內(nèi)容及作者的情感,幫助她正確理解“輕”的內(nèi)涵,以避免這個(gè)錯(cuò)誤。6.《有美堂記》中寫(xiě)到了哪幾種“樂(lè)”?請(qǐng)結(jié)合相關(guān)內(nèi)容簡(jiǎn)要說(shuō)說(shuō)。
【答案】1.B 2.(1)充足,多,豐富??(2)只???(3)環(huán):環(huán)繞 3.D 4.(1)朋友們就能一邊相會(huì),一邊游覽,一邊享受山水的快樂(lè)。(2)這就是人們說(shuō)錢(qián)塘兼有天下之美,而這個(gè)堂卻又兼有錢(qián)塘之美的原因啊。 5.“輕”既指小舟的輕便,又指心情的輕松。表達(dá)了作者泛舟潁州西湖時(shí)愉悅的心情。示例:“輕”有輕快、輕巧之意,這個(gè)字也流露出詞人在出游賞景時(shí),內(nèi)心的愉悅、欣喜之情,所以默寫(xiě)的時(shí)候需要根據(jù)內(nèi)容進(jìn)行判斷,不要寫(xiě)成其它同音字了。 6.①百姓生活安定富裕,幸??鞓?lè);②朋友聚會(huì)的快樂(lè);③游山玩水的快樂(lè)。
(2023·安徽池州·模擬預(yù)測(cè))完成下面小題?!炯住坑谑侨氤?jiàn)威王,曰:“臣誠(chéng)知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齊地方千里,百二十城,宮婦左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之內(nèi)莫不有求于王:由此觀之,王之蔽甚矣。”王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之過(guò)者,受上賞;上書(shū)諫寡人者,受中賞;能謗譏于市朝,聞寡人之耳者,受下賞?!绷畛跸?,群臣進(jìn)諫,門(mén)庭若市;數(shù)月之后,時(shí)時(shí)而間進(jìn);期年之后,雖欲言,無(wú)可進(jìn)者。燕、趙、韓、魏聞之,皆朝于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。(節(jié)選自《鄒忌諷齊王納諫》)【乙】武德四年,王世充平后,其行臺(tái)仆射蘇世長(zhǎng),以漢南歸順。后從獵于高陵,是日大獲,陳禽于旌門(mén)。高祖顧謂群臣曰:“今日畋①,樂(lè)乎?”世長(zhǎng)對(duì)曰:“陛下廢萬(wàn)機(jī)②,事畋獵,不滿十旬,未為大樂(lè)?!备咦嫔?,既而笑曰:“狂態(tài)發(fā)耶?”對(duì)曰:“為臣私計(jì)則狂,為陛下國(guó)計(jì)則忠矣。”(節(jié)選自《唐語(yǔ)林》)
【注釋】①畋:打獵。②廢萬(wàn)機(jī):停下各類(lèi)繁雜政務(wù)。
7.請(qǐng)解釋下列詞在文中的意思。(1)臣誠(chéng)知不如徐公美 誠(chéng): (2)王之蔽甚矣 蔽: (3)陳禽于旌門(mén) 陳: (4)高祖顧謂群臣曰 顧: 8.請(qǐng)把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(1)燕、趙、韓、魏聞之,皆朝于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。(2)為臣私計(jì)則狂,為陛下國(guó)計(jì)則忠矣。9.根據(jù)【甲】【乙】?jī)晌模容^鄒忌和蘇世長(zhǎng)兩人性格的異同。
【答案】7. 確實(shí) 蒙蔽,這里指所受的蒙蔽 陳列 回頭看 8.(1)燕、趙、韓、魏等國(guó)聽(tīng)到這種情況,都來(lái)齊國(guó)朝見(jiàn)。這就是人們所說(shuō)的在朝廷上取得勝利。(2)如果僅從我的角度來(lái)考慮便足發(fā)狂了,但如果從您的角度來(lái)考慮則足一片忠心呀! 9.同:兩人都忠君愛(ài)國(guó)。異:鄒忌有自知之明,善于思考,善于勸諫;蘇世長(zhǎng)敢于直諫,耿直無(wú)私,膽氣過(guò)人。
這是一份中考語(yǔ)文二輪復(fù)習(xí)講練測(cè)課件專(zhuān)題11 句子節(jié)奏劃分(含解析),共33頁(yè)。PPT課件主要包含了考情分析,知識(shí)建構(gòu),真題研析-規(guī)律探尋,核心提煉-考向探究,題型特訓(xùn)等內(nèi)容,歡迎下載使用。
這是一份中考語(yǔ)文二輪復(fù)習(xí)講練測(cè)課件專(zhuān)題04 句子排序與銜接(含解析),共45頁(yè)。PPT課件主要包含了考情分析,知識(shí)建構(gòu),真題研析-規(guī)律探尋,核心提煉-考向探究,方法提煉,題型特訓(xùn)等內(nèi)容,歡迎下載使用。
微信掃碼,快速注冊(cè)
注冊(cè)成功