景象描寫(xiě)7
云、霧、風(fēng)、雨、雪、霜、閃電、雷聲
1.The sky was almst entirely bscured by clud.
天空幾乎完全被云所遮蔽.
2.A white clud flated in the sky.
天空中飄浮著一朵白云.
3.A thick grey clud masked the sun.
一片厚厚的烏云遮住了太陽(yáng).
4.The mn disappeared behind a clud.
月亮消失在云后.
5.The sun went behind a clud.
太陽(yáng)躲到云彩后面去了.
6. The sky is clear and bright withut a speck f clud.
天空晴朗，一絲絲云彩也沒(méi)有.
7. Black cluds lmed ver the distant hrizn. Cluds seemed t be mving ver ur huse and twards the distant muntains.
烏云隱約出現(xiàn)在遠(yuǎn)處的地平線上.云似乎在我們的房子上向遠(yuǎn)處的山移動(dòng).
8. The strm cluds were gathering.
暴風(fēng)云正在聚集.
9. The weather is nw clear, nw cludy.
天氣一會(huì)兒晴一會(huì)兒陰.
10. The cludy sky was fllwed by rain.
天空烏云密布，接著下起雨來(lái).
11.A glden sun shne in a cludless sky when we visited the German capital this week.
我們這周對(duì)德國(guó)首都進(jìn)行訪問(wèn)時(shí)陽(yáng)光大好，晴空萬(wàn)里.
12.The night sky was set with cuntless stars. The cludless sky was jewelled with myriads f glittering stars.
無(wú)數(shù)的星星點(diǎn)綴著夜空.無(wú)云的晴空鑲嵌著無(wú)數(shù)顆閃爍的星星.
13.The sun glared dwn frm a cludless sky.
刺眼的陽(yáng)光從萬(wàn)里無(wú)云的天上直射下來(lái).
14. The sun is ut in full splendr against a nearly cludless light blue sky.
淡藍(lán)色的天空上萬(wàn)里無(wú)云，陽(yáng)光燦爛.
15. As we apprached the cast, the skies cleared and presently became cludless.
當(dāng)我們飛近海岸時(shí)，天已開(kāi)朗，傾刻之間萬(wàn)里無(wú)云.
16. Anther stretch f silence fllwed as the tw men lay gasping, staring up int the cludless sky.
兩個(gè)人躺在地上喘著氣，默默地看著沒(méi)有一絲云彩的天空.
17. I was srry t hear yu'd ill, but remember every clud has a silver lining.
我很遺憾聽(tīng)說(shuō)你病了，但記住黑暗中總有一線光明／天無(wú)絕人之路／守得云開(kāi)見(jiàn)月明.
18. The clud std humbly in a crner f the sky ;the mrning crwned it with splendur.
白云謙卑地站在天邊，晨光給它披上壯麗的光彩.
19.Mist was rising, and trees and shrubs began t disappear in a milk-white haze.
起霧了，樹(shù)木和矮樹(shù)叢開(kāi)始消失在一片乳白色的霧靄之中.
20.The mrning mist gradually thinned.
朝霧漸漸地淡薄了.
21.The mist melted rapidly in the mrning sun.
在早晨的陽(yáng)光下，薄霧迅速消散了.
22.The distant hills were envelped in cluds and mist.
遠(yuǎn)山被云霧遮掩著，
23.The hills were cvered in mist.
群山籠罩在霧靄中.
24.With a thick mist nw blanketing the trees, I gt thrughly lst.
此時(shí)濃霧籠罩著林木，我徹底迷路了.
25.The sun melted the fg.
日出霧散.
26.The fg disappeared like magic.
霧神奇地消失了.
27.The car windws were fgged with vapr.
車窗上滿是霧氣.
28. The hills were envelped in dense fg.
濃霧包住了群山.
29. The crash happened in thick fg.
濃霧中發(fā)生了撞車.
30.The wind hwled all night, but I slept a little.
風(fēng)整夜怒號(hào)著，但我還是睡了一會(huì)兒.
31. Her hair was whipped arund her by the fierce wind, but her eyes were clsed and her face was quite empty f expressin.
她的頭發(fā)被猛烈的狂風(fēng)吹得四下飄舞，但是她的眼睛緊閉著面無(wú)表情.
32.Fierce wind swings ver my green hair, and lightning flats arund me.
狂風(fēng)在我的綠發(fā)上蕩秋千，閃電在我的周遭螢流.
33. There is a breath f spring in the gentle wind.
微風(fēng)吹來(lái)一陣春天的氣息.
34. The strm at last sank t a gentle wind.
風(fēng)暴最后減弱為輕風(fēng).
35.The wind whispers arund us, a gentle wind that feels like a blessing. Indeed, the limited partners wuld have few reasns t celebrate an IPO.
輕風(fēng)在我們身邊低語(yǔ)，仿佛在傳達(dá)由衷的祝福.事實(shí)上，這些有限的合伙人鮮有理由慶祝上市.
36. When yu walk in the street, yu can feel the gentle wind tuching yur face and breathe the fresh air.
當(dāng)你走在街道上，你能感受溫順的風(fēng)觸摸著你的臉，并且能呼吸到新鮮的空氣.
37.The wind whipped acrss my face as I flew dwn the hillside n the wden sled.
當(dāng)我乘坐木制雪橇上從山坡上飛下時(shí)，風(fēng)從我臉上掠過(guò).
38. The rse lks like an angel, swaying in the wind, dancing in the sun.
這朵玫瑰就像是在風(fēng)中搖擺，在陽(yáng)光下跳舞的天使.
39. It has rained withut ceasing fr many days, with great gusts f wind.
狂風(fēng)大作之下，雨連續(xù)下了好幾天.
40.The nrth wind was bitter and deadly dull.
北風(fēng)寒冷刺骨.
41.A chilly wind whipped ur faces, as if respnding t ur sadness.
寒風(fēng)拂面，好像在回應(yīng)我們的悲傷.
42.The wind murmured in the trees.
風(fēng)在樹(shù)林中沙沙作響.
43.On that particular day, a suth wind had been gusting n and ff all mrning.
在那一天，一陣陣南風(fēng)猛刮了整整一個(gè)上午.
44.The breeze suddenly swung arund t their backs and began t gather strength.
微風(fēng)突然轉(zhuǎn)向，朝他們身后吹來(lái)，而且越吹越強(qiáng).
45.There was a cl breeze blwing and a sweet smell f mesquite fruit in the air, but I didn't appreciate it. I wanted that jacket s much.
一股涼風(fēng)吹來(lái)，空氣中彌漫著梅斯基特水果的香味，但我無(wú)心欣賞.我非常想要那件夾克.
46. A vilent strm had struck the area.
一場(chǎng)猛烈的暴風(fēng)雨席卷了該地區(qū).
47. A vilent strm brke ut just as we reached the muntain.
我們剛剛到達(dá)山邊，一場(chǎng)猛烈的暴風(fēng)雨就開(kāi)始了.
48. Twards nn, dark cluds began t bank up and sn a vilent strm brke ut.
中午時(shí)分，天上烏云密集，不一會(huì)兒狂風(fēng)大作.
49. The dark cluds threaten a vilent strm.
烏云預(yù)示將有一場(chǎng)猛烈的暴風(fēng)雨來(lái)臨.
50. The strm gave way t bright sunshine.
雨過(guò)天晴.
51. The strm raged fr fur hurs, puring mre rain than we had seen in the last five years.
暴風(fēng)雨肆虐了四個(gè)小時(shí)，傾瀉的大雨比我們過(guò)去五年看到的還要多.
52.I walked hme in the drizzling rain.
我冒著毛毛雨走回了家.
53. As the rain gradually ceased t patter, snw yet unmelted was gleaning pale.
當(dāng)雨聲漸漸消失，那些沒(méi)融化的雪閃著淡淡的光芒.
54. It rained nn-stp/n end fr ten days, cmpletely ruining ur hliday.
連續(xù)下了十天的雨，我們的假期徹底泡湯了.
55. It has been raining n and ff all mrning.
雨斷斷續(xù)續(xù)地下了一早上.
56.Heartlessly rain beats and wind blws.
Rain beats heartlessly and wind blws heartlessly.
風(fēng)雨無(wú)情地吹打著.
57. It has been puring in Delhi almst nn stp fr the past three days, disrupting nrmal life.
德里市在過(guò)去的三天里一直在下著傾盆大雨，幾乎沒(méi)有停過(guò)，擾亂了人們的正常生活.
58. It is raining cats and dgs and, lk, I am wet as a drwned rat.
雨下得好大呀，看呀，我變成落湯雞了.
59.They tramped thrugh the falling snw.
他們?cè)诩婏w的大雪里艱難前行.
60.The snw had melted, but the lake was still frzen slid.
雪已經(jīng)融化了，但是湖面上仍然凍得結(jié)結(jié)實(shí)實(shí).
61.The red flwers stand ut against the white snw.
在白雪的映襯下，這些紅花分外醒目.
62.Snw-capped muntains and rainbws seem t fllw the family wherever they g.
似乎他們?nèi)サ拿恳惶幎疾环Σ屎绾桶籽┌}皚的山巒.
63.While I std staring tward the snw-capped muntains ne day, I heard a car pull up, then the impatient peal f the drbell.
一天，我正遙望著白雪皚皚的群山時(shí)，聽(tīng)到了停車聲，接著是一陣急促的門(mén)鈴聲.
64. Hw beautiful the snw-cvered garden was, hw pure!
花園被雪裝飾得那么美麗，那么純潔！
65.The frst made bizarre figures n the windw panes.
霜在窗玻璃上形成奇特的花樣.
66.The wind had veered t nrth, bringing clear skies and a keen frst.
風(fēng)向已經(jīng)轉(zhuǎn)北，帶來(lái)了晴朗的天空和嚴(yán)重的霜凍.
67.After the heavy frst the rad was a sheet f ice.
濃霜過(guò)后，路面結(jié)了一層冰.
68.Thunder crashed in the sky.
天空中雷聲隆隆.
69. There was frequent thunder and lightning, and trrential rain.
雷電交加，大雨傾盆.
70. The lightning flashed in a wild dance f death, and thunder came frm every part f the huge sky.
一道電光閃過(guò)，跳著狂烈的死亡之舞，接著雷聲從廣闊天空的四面八方傳來(lái).
71.Lightning flashed thrugh the darkness ver the bedrm skylight. Sibsn was shaken by a clap f thunder befre he knew what was happening. The strm had mved directly ver his tw-stry wden huse.
閃電在黑暗中閃過(guò)臥室天窗上方，西布森還不知道發(fā)生了什么事，就被一陣?yán)茁曊鸬冒l(fā)抖.暴風(fēng)雨直接從他那棟兩層樓高的木屋上刮過(guò).
72.A sudden flash f lightning lit everything up fr a secnd.
突然一個(gè)閃電瞬間照亮了一切.
73. Thunder rumbled and lightning flashed.
雷轟電閃.
74.As the huge cluds rlled up accmpanied by thunder and lightning, it seemed as thugh we were watching a war f the elements.
烏云翻滾，雷電交加，我們似乎看到了一場(chǎng)大自然的搏斗.
75.Lightning streaks frm clud t clud.
閃電劃過(guò)朵朵烏云.
76. Suddenly a blt f lightning crackled thrugh the sky.
突然一道閃電劃破長(zhǎng)空.
77.The rain was teeming dwn and she thught she heard a rumble f thunder.
雨下得很大，她覺(jué)得她聽(tīng)見(jiàn)了一陣轟隆隆的雷聲.
78. The dark, rainy evening, the wind, the thundering cluds held me entirely in their pwer; it was the first time in a year and a half that I'd seen the night face t face.
黑暗的雨夜，風(fēng)雨交加，電閃雷鳴把我完全吸引住了.這是一年半以來(lái)我第一次直面夜晚.
79. Thunder cntinued t shake the sky and whips f lightning illustrated the huse fr secnds at a time, casting frightening shadws that played tricks n my mind.
雷聲依舊驚天動(dòng)地，閃電揮舞著，一次好幾秒鐘，照亮著整個(gè)房子，在我腦海中投下驚悚的
影子，嚇得我心驚肉跳.
80. It was a day in late July, grey and depressing, with dark cluds hanging lw. Suddenly, n a lnely highway, a strm struck. Puring water shut me in, making driving impssible ... Then, as thugh smene had turned ff a tap in the sky, it ended. A thin ray spread frm the cluds. Every piece f grass was shining as the sun flashed n trembling drps. A rainbw arched acrss the sky. It seemed as if the view had been there fr me alne. I was speechless with awe and jy.
那是七月下旬的一天，灰蒙蒙的，令人沮喪，烏云低垂.突然，在一條偏僻的高速公路上，暴風(fēng)雨來(lái)襲.傾盆大雨把我關(guān)在里面，不可能開(kāi)車·..·然后，就好像有人關(guān)掉了天空中的水龍頭，一切都結(jié)束了.一道薄光從云層中散開(kāi).每一片草都在閃閃發(fā)光，太陽(yáng)在顫抖的雨滴上閃爍.一道彩虹拱起橫跨天空.似乎只有我一個(gè)人能看到那里的景色.我懷著敬畏和喜悅的心情說(shuō)不出話來(lái).
81. As they watched, a kingfisher flew ut f a tree and skimmed ver the pnd, leaving light ripples which disturbed the sky image in the water. Darkness was quickly envelping them. What had been a sea f glden fleece was nw nly a sandy gray surface blanketing the earth; and wandering cluds, tired f their day's jurney, came int the valleys befre them and settled fr the night, leaving the higher peaks like little gray islands in the sea f night. Fr the finger f dawn had tuched the cluds clinging t the multitudinus peaks, and as if bedient t the sun and subtly respnsive t the muntain breeze, they stirred and n sner did they stir than they started dwn the valley, dancing n their way like gigantic white dragns, leaving pen t the view wider and wider stretches f the valleys. The earth was awake.
他們看著一只鮮綠的翠鳥(niǎo)由一棵樹(shù)里飛出來(lái)，在池塘上一掠而去，引動(dòng)水面上漣漪蕩漾，攪碎了水中一片碧藍(lán)的天空.這時(shí)暮靄四合，黑暗迅速降臨，剛才還是一片金黃的云海，現(xiàn)在已成為一片灰褐，遮蓋著大地.游云片片，奔忙一日，而今倦于飄泊，歸棲于山谷之間，以度黑夜，只剩下高峰如灰色小島，于夜之大海獨(dú)抱沉寂.因?yàn)槔杳鞯氖种敢呀?jīng)點(diǎn)觸到依戀著群峰的云，那云，仿佛遵奉太陽(yáng)的指揮，又悄然接受了山間微風(fēng)的感應(yīng).堆堆片片，開(kāi)始動(dòng)起來(lái)，剛一移動(dòng)，就沿著山谷飄去，猶如龐大的玉甲銀龍，舞蹈前進(jìn)，山谷間的風(fēng)光就越來(lái)越廣闊.大地覺(jué)醒了.
景象描寫(xiě)8
水、樹(shù)、草、花、煙、火
1.The water glittered in the sunlight.
水在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光.
2. The water f the lake mirrred all the trees n the bank.
湖面如鏡，把岸上的樹(shù)木照得清清楚楚.
3.The trees n the shrelines were reflected in the clear water.
沿岸的樹(shù)木在清清的河水里倒映出來(lái).
4.Ducks are sprting n the lake.
湖面上鴨群在嬉戲.
5.A thin layer f ice frmed ver the lake.
湖面上凝結(jié)了一層薄冰.
6.The snw had melted，but the lake was still frzen slid.
雪已經(jīng)融化了，但是湖面上仍然凍得結(jié)結(jié)實(shí)實(shí).
7.The water was deep blue, and the sunlight glittered n its crystal clear surface.
湖水澄藍(lán)，波平如鏡，陽(yáng)光照在湖上熠熠生輝.
8. A little way ff was a little brk, rushing and sparkling alng between green banks.
不遠(yuǎn)處有一條小溪，在綠斜坡中間沖流著，起著泡，發(fā)出潺潺的流水聲.
9. A creek twines the vast green field just like the blue clr satin ribbn, a distant place mdelling is being a plain, clr harmnius hut, a schl f beautiful mving rural scenery!
一條小河宛如藍(lán)色的緞帶纏繞著一望無(wú)際的綠色田野，遠(yuǎn)處有一座造型古樸，色彩和諧的小屋，一派美麗動(dòng)人的田園風(fēng)光！
10.The windw verlked a park with a lvely lake. Ducks and swans played n the water while children sailed their mdel bats. Yung lvers walked arm in arm amng flwers f every clr and a fine view f the city skyline culd be seen in the distance.
透過(guò)窗戶可以看到一個(gè)公園，里面有一個(gè)美麗的湖.鴨子和天鵝在水里嬉戲，孩子們擺弄著他們的模型船，年輕的戀人們挽著胳膊漫步在色彩繽紛的花叢中，遠(yuǎn)方城市的美麗輪廓盡收眼底.
11. The lake was a perfect mirrr fr peaceful twering muntains all arund it. Overhead was a blue sky with fluffy white cluds.
如鏡的湖面上倒映著四周環(huán)繞的群山，藍(lán)色的天空中點(diǎn)綴著松軟的白云.
12. At the entrance f the valley std an ld pine tree, which lked like a huge umbrella in the distance.
在峽谷的入口處聳立著一棵古老的松柏，從遠(yuǎn)處看去像一把巨大的雨傘.
13. The branches f the trees danced in the breeze.
樹(shù)枝在微風(fēng)中起舞.
14.I culd see the yellw leaves flating in the cl wind.
我能看見(jiàn)黃葉在涼風(fēng)中飄浮.
15.The leaves drift in the strm.
樹(shù)葉在暴風(fēng)雨中飄動(dòng).
16.The big tree casts a shadw n the water f the lake.
那棵大樹(shù)在湖面上投下一道陰影.
17.A breeze shk the tall trees that edged the garden.
微風(fēng)吹動(dòng)了花園周邊的大樹(shù).
18. All arund me I saw tall trees waving in the wind.
我看見(jiàn)四周的大樹(shù)隨風(fēng)搖曳.
19.A pleasant breeze was blwing, making the leaves f trees swinging lightly as if t be cheering and clapping fr them.
一陣怡人的微風(fēng)吹過(guò)，樹(shù)葉輕輕擺動(dòng)著，好像在為它們歡呼鼓掌.
20.He gave a glance t green grass with full f dew, while green grass gave him, t.
他對(duì)沾滿露水的青草瞥了眼，青草也對(duì)他擠了擠眼.
21.In the valleys clurful butterflies flew arund us and we saw many yaks and sheep eating green grass.
在山谷里，五彩斑斕的蝴蝶在我們身旁翩翩飛舞，我們還看到牦牛和羊群在吃草.
22.The green grass and the little clrful flwers were quite sft beneath ur feet.
這片草地和草地上五顏六色的小花兒在我們腳下，感覺(jué)特別酥軟.
23.Lie dwn n the green grass and lk up at the cluds ging by.
躺在青草地上，看著頭頂上的云飄過(guò).
24.Thus in the centre f the campus, in a field f green grass and clurful flwers appeared a new Chinese funtain spurting ut water drps glistening in the sunlight.
于是在校園里，在綠茸茸的芳草和艷麗的花朵之間又加上了一個(gè)中國(guó)色彩的噴水池，在陽(yáng)光的輝照下，噴射著亮晶晶的水珠兒.
25. Night, in thick patch f grass varius insect cry and running water sund, has cmpsed the wnderful music.
夜晚，草叢中各種各樣的蟲(chóng)叫聲和流水聲，組成了美妙的樂(lè)曲.
26. The winds came dwn with the scents f the grass and wild flwers.
風(fēng)吹來(lái)了青草和野花的清香.
27. He fell asleep with his bdy extended n the grass.
他伸展著身子躺在草地上睡著了.
28. On the campus, Gthic classrms, drmitries and dining halls stand ut against the grassland, where yu can imagine Percy Bysshe Shelly, Oscar Wilde and W. H. Auden lying lazily between classes.
在校園里，哥特式的教室、宿舍和餐廳在草地的反襯下顯得格外醒目，在這片草地上你不難想象珀西·比西·雪萊、奧斯卡·王爾德和威斯坦·休·奧登在課間懶散地躺著.
29. The grunds were cvered with dark green grass thrugh which stretched a straight white stne path.
地面覆蓋著深綠色的草，草叢間伸展出一條筆直的白石路.
30.And then there's Stendhal's “The Red and the Black”，which happens t be the name f my favrite ccktail(雞尾酒) f the summer, created by Michael Ceccni at Savy and Back Frty. It is easy t drink, and kncking back three r fur seems like such a delightful idea. Ceccni's thery,“ I take whatever's fresh at the green market and turn it int liquid. ”The result is a pure sht f afternn in the park, making ne feel cheerful and peaceful all at nce, lying n uncut grass with eyes shut, sun beating thrugh the lids ...
然后再讀讀司湯達(dá)的《紅與黑》，這名字恰巧是我最喜歡的夏天的雞尾酒的名字，這種雞尾酒是 Savy and Back Frty的邁克爾·切科尼調(diào)制的.喝起來(lái)很上口，豪飲三四杯似乎是一個(gè)令人愉快的想法.切科尼的觀點(diǎn)是：“我買(mǎi)光農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)所有的新鮮東西，然后把它們都變成液體.”結(jié)果，我在公園里喝了整整一個(gè)下午的酒，人瞬間就感到愉悅平和了，躺在未修剪的草地上，閉著雙眼，陽(yáng)光透過(guò)眼簾·
31.They were bumping ver a sandy track t the weed-chked 120-acre field.
他們顛簸在一條沙路上，朝一塊面積120公頃，雜草叢生的田地開(kāi)去.
32. The murmuring brk in the green frest flwed past glrius wild flwers which decrated the little huse there.
翠綠的樹(shù)林里，一條小溪潺潺流過(guò)，燦爛的野花裝點(diǎn)著林間的小屋.
33,Beautiful butterflies hvered abve the wild flwers.
美麗的蝴蝶在野花上方飛舞.
34.All the way up t the tp f the muntain, beautiful pink azaleas are seen in full blm.
沿路直至山頂，都可以看到美麗的粉紅色的杜鵑花在盛開(kāi).
35.As sn as I stepped int my friend's garden, my eyes were instantly attracted by the geraniums and the chrysanthemums which were in full blm.
在我踏進(jìn)朋友花園的那一瞬間，頓時(shí)被盛開(kāi)的天竺葵和秋菊吸引了.
36.They fund the farm green with vegetables, the little huse livable and hmey.
他們發(fā)現(xiàn)農(nóng)場(chǎng)上長(zhǎng)著綠油油的蔬菜，小屋布置得舒適溫馨.
37. The small sunless drm smelled unpleasantly f stale vegetables and unattended dirty scks.
狹小又不見(jiàn)陽(yáng)光的寢室里發(fā)出一股腐爛的蔬菜和沒(méi)有洗的臟襪子的臭味.
38. The smke curled steadily upwards. 煙氣裊裊上升.
39. Wisps f smke still rse int the grey sky, but n mre than might have risen frm Winter fell's chimneys n a cld autumn afternn.
縷縷青煙繼續(xù)爬上灰色長(zhǎng)空，和清冷的秋日午后臨冬城炊煙繚繞的情景并無(wú)二致.
40. Wisps f smke rse cntinuusly frm the village chimneys.
村中炊煙縷縷上升.
41.There was a drift f smke abve the trees.
樹(shù)林上空飄浮著一股煙.
42.She managed t scramble ut f the vehicle as it burst int flame(s).
車子一下子起火了，她設(shè)法從里面爬了出來(lái).
43. Fires brke ut everywhere, the entire city went up in flames.
到處都燃起了火，整個(gè)城市陷入一片火海.
44. The whle building was sent up in flames when the petrl explded.
當(dāng)汽油瀑炸時(shí)，整棟樓房烈焰熊熊.
45. A fire brke ut in the lwer stry during the midnight and sn the whle building was in flames.
午夜時(shí)分樓下著了火，不一會(huì)兒整棟大樓都燒起來(lái)了.
46.The huse was in flames when the fire engine arrived.
救火車到達(dá)的時(shí)候，房子已經(jīng)著火了.
47.The pera theatre was sn envelped in flames.
歌劇院很快就被一片火海所覆沒(méi).
48. Secnds later, the car was ttally engulfed in flames, but Andersn was miraculusly able t
pull the baby t safety.
幾秒鐘后，出事的小車完全被火焰包圍.但安得森卻奇跡般地把孩子抱到了安全的地方.
49.The first sight that met my eyes n reaching the frnt dr was the church envelped in flames.
趕到前門(mén)時(shí)，我第一眼看到的就是被大火吞沒(méi)的教堂.
50.A yellw tngue f flame sht upwards.
一條黃色的火舌直沖上天.
51.The flames were grwing higher and higher.
熊熊火焰越來(lái)越高.
52.They saw a big flash and a huge ball f fire reaching hundreds f feet int the sky.
他們看見(jiàn)一道強(qiáng)光和一個(gè)巨大的火球沖向數(shù)百英尺的高空.
53.We sat in frnt f a raring fire.
我們坐在熊熊的爐火面前.
54.A stunning display f firewrks lit up the sky.
美輪美奐的焰火表演照亮了夜空.
55,Clurful firewrks sht int the sky.
五彩繽紛的禮花騰空而起.
56.Firewrks added t the beauty f the festival night.
焰火給節(jié)日的夜晚增加了美麗.
57.leaf-clthed trees枝葉茂密的樹(shù)
58.fg-claked meadws煙霧彌漫的草地
59. clud-wrapped peaks云霧繚繞的山頂
景象描寫(xiě)9
舊貌；新顏
*be in a mess/be in chas/be in cmplete disrder處于混亂之中；凌亂不堪
*be at sixes and sevens混亂的；雜亂無(wú)章的；亂七八糟的
*fld/drught/strm-stricken areas遭受洪災(zāi)／旱災(zāi)／暴風(fēng)雪侵襲的地區(qū)
*disaster/strm/fld/quake-hit areas遭受災(zāi)難／暴風(fēng)雪／洪災(zāi)／地震侵襲的地區(qū)
*a run-dwn huse破舊不堪的／失修的房子
*be in ruins一片廢墟；滿目瘡痍
*be in a pr state(f...)處于(···..·)狀態(tài)不佳
*be in pr cnditin處于壞的狀況
*be in pr shape狀況不佳；情況糟糕
*be at a lw ebb處于低潮；處于衰退狀態(tài)
*be ut f rder出故障
*be ut f repair失修的；處于不正常狀態(tài)的
break dwn(機(jī)器或車輛)出毛病
*be ut f place格格不入
*be under repair在修理中；正在維修中；在修繕中
*be under cnstructin正在修建中
*be under prtectin正在受到保護(hù)
*g dwnhill走下坡路；每況愈下
*g frm bad t wrse每況愈下；越來(lái)越糟
* dwn使倒置；使·····顛倒；把···翻個(gè)底朝天；使··...徹底改變
*return t nrmal恢復(fù)正常
*get(...)back n track(使回到正軌；(使··.·.)恢復(fù)正常
*cme back t life恢復(fù)生機(jī)
*burst int life生機(jī)盎然
*be/get back n ne's ne's feet(困境后)恢復(fù)；(使··..·)東山再起
*pick up the pieces收拾殘局；努力恢復(fù)正常
* ne's frmer glry恢復(fù)其昔日的壯麗／光輝／榮耀
*take n a new lk呈現(xiàn)新面貌
*be in gd rder井然有序；井井有條；完好
*be in place在正確的／通常的位置；(法律行政等)正在運(yùn)作；就位
*be in a gd state(f...)處于…良好狀態(tài)
*be in perfect cnditin狀況良好；完好無(wú)損
*be in gd shape(事物)情況良好
*be as sund as a bell狀況良好；完好無(wú)損
be n the mend(關(guān)系)正在改善；(形勢(shì))正在好轉(zhuǎn)
1. This cuntry was nce prud f its educatin system. Nw it seems t be in ruins.
這個(gè)國(guó)家曾一度為其教育體系感到自豪.但現(xiàn)在它似乎已經(jīng)千瘡百孔了.
2. After the earthquake, the beautiful city was in ruins.
地震之后，這個(gè)美麗的城市淪為了一片廢墟.
3. The garden was left in ruins t remind students f what happened and give them a sense f histry.
花園成了廢墟，提醒學(xué)生們發(fā)生了什么事，給他們一種歷史感.
4.Nabire was hit by a pwerful earthquake in February that killed 28 peple and left much f the city in ruins.
納比爾在2月份被一場(chǎng)強(qiáng)烈地震襲擊，造成28人死亡，把城市的大部分變成了廢墟.
5.The huse was in a mess after the party was ver.
這個(gè)房子在宴會(huì)結(jié)束后亂七八糟.
6. I was in a mess and there was n ne t help me, s I just had t make the best f it.
我陷入一團(tuán)糟的局面，而且沒(méi)有人幫我，所以我只好盡力而為.
7. After the failure f electricity supply the city was in chas.
停電后，城市一片混亂.
8. After the earthquake, the area was in chas: n electricity, rads blcked, injured peple everywhere.
地震過(guò)后，那個(gè)地區(qū)一片混亂：沒(méi)有電，交通堵塞，到處是受傷的人.
9.The classrm was in chas withut the teacher.
老師不在，教室里一片混亂.
10.Everything was scattered ver the flr in disrder.
滿地散落著東西，凌亂不堪.
11.After the party ur huse was in cmplete disrder.
舞會(huì)結(jié)束后，我們房子里凌亂不堪.
12.The party last night and everything was at sixes and sevens when the guests left.
昨晚他們開(kāi)了一個(gè)家庭聚會(huì).當(dāng)客人散盡之后，一切物品都挪了位置.
13. The by made the rm at sixes and sevens.
這男孩把房間弄得亂七八糟.
14. The dg left the flwerbed at sixes and sevens.
這條狗把花壇踐踏得花葉凋零.
15.Things happened s fast that Mary was at sixes and sevens.
事情發(fā)生得如此之快，以致瑪麗心緒煩亂.
16.The tw were at sixes and sevens ver hw t handle the prblem.
這兩人在處理這個(gè)問(wèn)題上亂無(wú)章法.
17.The elevatr is ut f rder. We've gt t g up the stairs.
電梯故障了.我們必須爬樓梯了.
18. The large table is ut f place in such a small rm.
這張大桌子放在這么小的房間里有點(diǎn)格格不入.
19.I felt ut f place in my suit and tie.
我穿著西服打著領(lǐng)帶，感覺(jué)十分別扭.
20.Their car brke dwn.
他們的車子出故障了.
21. Mrever, tday's phne bth has been decrated with varius kinds f ads, and is in a pr state.
還有就是，現(xiàn)在街上的電話亭都貼滿了廣告，破敗不堪.
22. The flat was in a pr state f repair.
公寓嚴(yán)重失修.
23. A huse isn't in pr cnditin because f a few rtten bards.
房子不會(huì)因?yàn)閹讐K爛木板就變差.
24.After years f neglect, the rad was in pr cnditin.
由于幾年無(wú)人維護(hù)，這條路的路況很糟糕.
25. With the wrld ecnmy in pr shape, it is all but impssible.
在世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)糟糕的情況下，這幾乎是不可能的.
26. But just ahead, hidden amng the trees std a run-dwn huse that seemed t be ut f repair fr years.
但是就在前面，在樹(shù)叢中矗立著一座年久失修的破舊房子.
27.The huse was cnsiderably ut f repair and badly in need f painting.
這房子嚴(yán)重失修，急需上油漆.
28. The ecnmy f the cuntry was at a lw ebb.
該國(guó)的經(jīng)濟(jì)處于衰退階段.
29. In recent years, bth father and I have been living an unsettled life, and the circumstances
f ur family ging frm bad t wrse.
近幾年來(lái)，父親和我都是東奔西走，家中的光景是一日不如一日.
30. In recent times, pllutin has gne frm bad t wrse all ver the wrld.
近來(lái)污染在全世界日益嚴(yán)重.
31. There is n denying that the practicality f ur higher educatin has gne frm bad t wrse.
不可否認(rèn)，我們的高等教育的實(shí)用性已經(jīng)每況愈下.
32. Everything in the huse was turned upside dwn fr the cleaning.
由于大掃除，屋里的一切弄得亂七八糟.
33. The huse was turned upside dwn by the burglars.
房子被盜賊們翻得亂七八糟.
34.I went t Marian's cnd and turned it upside dwn.
我去馬里亞諾的公寓翻了個(gè)底朝天.
35.The summer befre the fifth grade ,my wrld/life was turned upside dwn when my family mved frm the cuntry twn where I was brn t a small twn near the beach.
五年級(jí)之前的那個(gè)夏季，我家從我出生的那個(gè)鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)搬到了一座海濱小城，從此我的世界／生活發(fā)生了翻天覆地的變化.
under repair.
道路施工，車輛繞行.
37.Rad under repair. N thrughfare.
翻修路面，禁止車輛來(lái)往.
38. The rad is under repair and is clsed t mtr traffic.
此路維修，機(jī)動(dòng)車禁止通行.
39. The flyer was under repair and we had t make a detur/g rund.
立交橋在修理，我們得繞行.
40. A building under cnstructin bstructs ur view f the muntains.
正建的樓房擋住了我們眺望遠(yuǎn)山的視線.
41. A railway, cnnecting Lanzhu(Gansu's capital)and the Chngqing Municipality, is under cnstructin.
一條連接甘肅省會(huì)蘭州和重慶直轄市的鐵路正在修建之中.
42.Rare animals such as the giant panda shuld be put under prtectin.
像大熊貓這樣珍稀的動(dòng)物，要加以保護(hù).
43. These ancient buildings under prtectin have been restred beautifully t attract freigners.
為了吸引外賓，這些受保護(hù)的古代建筑被修復(fù)得很漂亮.
44. A rush-repair is being dne n the line and the pwer supply will return t nrmal in half an hur.
線路正在搶修，半小時(shí)后恢復(fù)供電.
45.The last time I spke here, I expressed the hpe that life wuld return t nrmal.
上次我在這里演講時(shí)，就表達(dá)了人民生活能夠恢復(fù)正常的希望.
46. Everything has returned t nrmal after the earthquake.
地震過(guò)后，一切已經(jīng)恢復(fù)了正常.
47.Wuhan Tianhe Internatinal Airprt's peratin returned t nrmal later that mrning.
武漢天河國(guó)際機(jī)場(chǎng)已于當(dāng)日上午晚些時(shí)候恢復(fù)正常.
48. It was several days befre the fldwater sank and life returned t nrmal.
過(guò)了幾天，洪水才退，生活恢復(fù)了正常.
49.Life has nt yet returned t nrmal but we are getting there.
生活還沒(méi)有恢復(fù)正常，不過(guò)就快了.
50. Ultimately, yur unflappable determinatin enables yu t get back n track.
最后，堅(jiān)定不移的決心會(huì)再次讓你回到正軌.
51.Smetimes,a simple, gentle reminder is all we need t get back n track.
有時(shí)，一個(gè)簡(jiǎn)單而溫馨的提醒就可以讓我們重新上路.
52. They fllw the wrng indicatins and end up circling the statin t get back n track.
他們跟錯(cuò)了標(biāo)識(shí)，最后為了找路原地打轉(zhuǎn).
53.When yu chse t “fall by the wayside” yu are nt ding wrng yu are simply resting recharging befre yu nce again get back n track.
當(dāng)你選擇“中途退出”的時(shí)候你也沒(méi)有做錯(cuò)，你只是簡(jiǎn)單地休息一下，在你再次踏上正軌之前重新充電.
54. Make any necessary adjustments s yu can get back n track.
做點(diǎn)必要調(diào)整，讓你重新回到正軌.
55.Urgent actin is needed if we are t get back n track t reach these gals.
如果我們要走上正路以實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)，就必須迫切地采取行動(dòng).
56.Avid telling yurself that yu'll get back n track tmrrw r next week r after New Year's. Start nw.
不要告訴自己說(shuō)我明天開(kāi)始或下個(gè)星期開(kāi)始或過(guò)了新年開(kāi)始，現(xiàn)在就開(kāi)始吧.
57.I tried t get my life back n track after my divrce.
離婚后，我努力讓我的生活回到正軌.
58. Within tw r three years, springs cme back t life, wildlife returns and crps flurish.
兩三年內(nèi)，春天又恢復(fù)了生機(jī)，野生動(dòng)物又回來(lái)了，莊稼長(zhǎng)勢(shì)旺盛.
59.As six mnths f snw and ice begins t melt, Yellwstne starts t cme back t life.
隨著六個(gè)月的雪和冰開(kāi)始融化，黃石公園開(kāi)始恢復(fù)生機(jī).
60. It wasn't until the end f the Secnd Wrld War that the club, under the leadership f Sir Matt Busby, came back t life.
但一直到第二次世界大戰(zhàn)之后，在馬特巴斯比爵士的帶領(lǐng)下，俱樂(lè)部才重新恢復(fù)生機(jī)與活力.
61.It just tk Steve Jbs abut ten years t get Apple t cme back t life with his genius marketing strategy, which is wrth explring and studying.
在短短的十多年里，喬布斯用他天才的營(yíng)銷手段讓蘋(píng)果公司起死回生，值得探究和學(xué)習(xí).
62.In the garden f the Savy Htel the sprinklers suddenly burst int life.
薩伏伊酒店花園里的灑水器突然開(kāi)始噴水.
63.The engine burst int life.
引擎突然發(fā)動(dòng)了.
64. In spring the cuntryside bursts int life.
春天，鄉(xiāng)村生機(jī)盎然.
65. The factry was put back n its feet thrugh the jint effrts f management and wrkers.
該廠通過(guò)管理部門(mén)和工人的共同努力，再度振興起來(lái).
66.When the Krean ecnmy was just trying t get back n its feet after the war, having parks was a luxury.
當(dāng)時(shí)韓國(guó)經(jīng)濟(jì)正試圖在戰(zhàn)爭(zhēng)后恢復(fù)元?dú)?，因此擁有公園是一種奢侈.
67. I am ready t pick up all the pieces f my battered dream and carry n.
我已經(jīng)準(zhǔn)備好重新拾起我破碎的夢(mèng)想，繼續(xù)前進(jìn).
68. The rganizatin helps divrced peple pick up the pieces f their lives.
該組織幫助離婚的人恢復(fù)正常生活.
69.It will cst millins f punds t restre the castle t its frmer glry.
恢復(fù)城堡的昔日輝煌需要花費(fèi)數(shù)百萬(wàn)英鎊.
70.Hw lng will it take t restre the castle t its frmer glry?
要花多少時(shí)間修復(fù)才能使這座城堡重現(xiàn)昔日的壯觀場(chǎng)面？
71.The beautiful ld building has been restred t its frmer glry.
這座美麗的老建筑物已恢復(fù)了昔日的壯觀.
72.After the thrugh cleaning, ur schl tk n a new lk.
大掃除之后，我校呈現(xiàn)出了新的面貌.
73.The city takes n a new lk with many high buildings built.
許多高樓建造起來(lái)后，這座城市呈現(xiàn)一派新面貌.
74.Everything is in gd rder nw.
一切都已上軌道了.
75. A labratry must be kept in gd rder.
實(shí)驗(yàn)室里必須保持井井有條.
76.All bks shuld be put in gd rder n the bkshelf.
書(shū)架上擺放的各種書(shū)籍要整整齊齊.
77.He slides the blt in place t keep the dr frm swinging.
他推上插銷，使門(mén)不搖晃.
78. They used steel pins t hld everything in place.
他們用鋼釘將所有東西都固定住.
79. The plice radblcks are still in place and the immediate vicinity f the huse remains crdned ff
警察設(shè)置的路障還在，房子四周仍然用警戒線隔離著.
80. We already have ur cre team in place.
我們的骨干團(tuán)隊(duì)已經(jīng)就位了.
81. The ld building is in a gd state f preservatin except fr the wden flrs.
除了木制地板以外，這座古老房子保存完好.
82. After talking t her, he is in a gd state f mind.
和她談過(guò)話后，他心情舒暢.
83.When I lent yu my bk, it was in perfect cnditin. Nw the pages are all dg-eared!
我把書(shū)借給你時(shí)還平整完好，現(xiàn)在書(shū)頁(yè)都折角了！
84. Xi'an's Bell Twer has been kept in perfect cnditin.
西安鐘樓保存得十分完整.
85. The huse is in perfect cnditin except fr kitchen.
除了廚房以外，這座房子的狀況相當(dāng)不錯(cuò).
86. In spite f severe damage, the verall structure f Yuhuangge is in gd shape.
盡管受到嚴(yán)重破壞，但玉皇閣的整體結(jié)構(gòu)保存良好.
87. The service netwrk f Califrnia cmmunity clleges is as sund as a bell and is shared by all.
加州社區(qū)學(xué)院的服務(wù)體系網(wǎng)絡(luò)健全，資源共享.
88. The car's engine is as sund as a bell.
這輛汽車的發(fā)動(dòng)機(jī)狀態(tài)極佳.
89. This part f the twn used t be fashinable, but it's starting t g dwnhill.
該市這一地區(qū)一度很繁華，如今已江河日下.
90. This was all true; the park was a wasteland, but far frm ging dwnhill.
這都是真實(shí)的記錄：園子荒蕪但并不衰敗.
91.Relatins between Japan and China have recently been n the mend.
最近，中日關(guān)系在向好的方向發(fā)展.
92.Mre evidence that the ecnmy was n the mend was needed.
需要更多證據(jù)來(lái)證明經(jīng)濟(jì)正在好轉(zhuǎn).
93.The business f bar was n the mend, and deficit f the past years turned back quickly in 2007.
2007年，酒吧生意開(kāi)始好轉(zhuǎn)，過(guò)去幾年的虧損局面很快就被收回.
94.Fd is being shipped t drught-stricken Suthern Africa.
糧食正被運(yùn)往遭受旱災(zāi)的非洲南部.
95.The prgram was t help thse pverty-stricken families.
該計(jì)劃是為了幫助貧困不堪的家庭.
96.I dnated what few cats I had t the peple in the fld-stricken areas.
我將我僅有的幾件外衣捐獻(xiàn)給了洪水災(zāi)區(qū)人民.
97.Shw ur lve t fld-stricken peple!
為災(zāi)區(qū)人民獻(xiàn)出我們的愛(ài)心！98. Peple in the strm-stricken areas suffered frm cld and hunger.
遭受暴風(fēng)雪侵襲地區(qū)的人們饑寒交迫.
99. The panic-stricken crwd rushed t the emergency exit.
驚恐萬(wàn)狀的人群朝緊急出口處跑去.
100.One mnth ag, a devastating earthquake happened in Wenchuan and caused heavy lsses t the lives and prperty f the peple in disaster-hit areas.
一個(gè)月前的今天，汶川發(fā)生了特大地震災(zāi)害，給災(zāi)區(qū)人民造成了巨大的生命和財(cái)產(chǎn)損失.
101.The sldiers received the rder that they shuld arrive at the strm-hit area befre dawn.
戰(zhàn)士接到命令，要在天亮之前趕到受暴風(fēng)襲擊的地區(qū).

相關(guān)學(xué)案

學(xué)案 專題16 第七部分 情感描寫(xiě)2-高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫(xiě)素材大全（高一到高三適用）：

這是一份學(xué)案 專題16 第七部分 情感描寫(xiě)2-高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫(xiě)素材大全（高一到高三適用），共35頁(yè)。

學(xué)案 專題14 第六部分 語(yǔ)言描寫(xiě)2-高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫(xiě)素材大全（高一到高三適用）：

這是一份學(xué)案 專題14 第六部分 語(yǔ)言描寫(xiě)2-高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫(xiě)素材大全（高一到高三適用），共27頁(yè)。

學(xué)案 專題11 第五部分 動(dòng)作描寫(xiě)2-高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫(xiě)素材大全（高一到高三適用）：

這是一份學(xué)案 專題11 第五部分 動(dòng)作描寫(xiě)2-高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫(xiě)素材大全（高一到高三適用），共30頁(yè)。

英語(yǔ)朗讀寶

相關(guān)學(xué)案 更多

學(xué)案 專題09 第四部分 性格描寫(xiě)2-高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫(xiě)素材大全（高一到高三適用）

學(xué)案 專題09 第四部分 性格描寫(xiě)2-高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫(xiě)素材大全（高一到高三適用）
學(xué)案 專題06 第二部分 景象描寫(xiě)4 -高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫(xiě)素材大全（高一到高三適用）

學(xué)案 專題06 第二部分 景象描寫(xiě)4 -高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫(xiě)素材大全（高一到高三適用）
學(xué)案 專題05 第二部分 景象描寫(xiě)3 -高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫(xiě)素材大全（高一到高三適用）

學(xué)案 專題05 第二部分 景象描寫(xiě)3 -高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫(xiě)素材大全（高一到高三適用）
學(xué)案 專題03 第二部分 景象描寫(xiě)1 -高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫(xiě)素材大全（高一到高三適用）

學(xué)案 專題03 第二部分 景象描寫(xiě)1 -高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫(xiě)素材大全（高一到高三適用）
資料下載及使用幫助
版權(quán)申訴
版權(quán)申訴
若您為此資料的原創(chuàng)作者，認(rèn)為該資料內(nèi)容侵犯了您的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，請(qǐng)掃碼添加我們的相關(guān)工作人員，我們盡可能的保護(hù)您的合法權(quán)益。
入駐教習(xí)網(wǎng)，可獲得資源免費(fèi)推廣曝光，還可獲得多重現(xiàn)金獎(jiǎng)勵(lì)，申請(qǐng) 精品資源制作， 工作室入駐。
版權(quán)申訴二維碼
高考專區(qū)
歡迎來(lái)到教習(xí)網(wǎng)
  • 900萬(wàn)優(yōu)選資源，讓備課更輕松
  • 600萬(wàn)優(yōu)選試題，支持自由組卷
  • 高質(zhì)量可編輯，日均更新2000+
  • 百萬(wàn)教師選擇，專業(yè)更值得信賴
微信掃碼注冊(cè)
qrcode
二維碼已過(guò)期
刷新

微信掃碼，快速注冊(cè)

手機(jī)號(hào)注冊(cè)
手機(jī)號(hào)碼

手機(jī)號(hào)格式錯(cuò)誤

手機(jī)驗(yàn)證碼 獲取驗(yàn)證碼

手機(jī)驗(yàn)證碼已經(jīng)成功發(fā)送，5分鐘內(nèi)有效

設(shè)置密碼

6-20個(gè)字符，數(shù)字、字母或符號(hào)

注冊(cè)即視為同意教習(xí)網(wǎng)「注冊(cè)協(xié)議」及「隱私條款」
QQ注冊(cè)
手機(jī)號(hào)注冊(cè)
微信注冊(cè)

注冊(cè)成功

返回
頂部