【考綱解讀】1.考綱要求:理解與現(xiàn)代漢語不同的句式。2.出題形式:結(jié)合翻譯題考查。
(1)主語后用“者”,謂語后用“也”表示判斷。  如:①奪項(xiàng)王天下者,必沛公也。
(2)主語后單用“者”,或謂語后單用“也”表示判斷。  如:①四人者:廬陵蕭君圭君玉,長(zhǎng)樂王回深父…… ②所謂后洞也。
1、用“者”或“也”表示判斷。
(3)“者也”在句尾連用表示判斷。 如:①沛公之參乘樊噲者也。
(2011廣東卷)并請(qǐng)文人歷敘其事,洵奇男子也。
注意:“省略句式”(承前省主語);“洵”(我們?cè)鴮W(xué)過“洵美且異”真是美好新異 ,要有聯(lián)系意識(shí));“奇”(絕對(duì)不能理解為“奇怪”,如果這樣就犯了“以今律古”的錯(cuò)誤了,只能理解為“不同尋常的”“奇異”的之類)按:一一對(duì)應(yīng)很重要!如“募”對(duì)應(yīng)“招集”“招募”,“洵”對(duì)應(yīng)“的確”“確實(shí)”。
(羅提督)還(或:并且)邀請(qǐng)文人(或:讀書人)詳細(xì)地記載他(做賊)的事情,(這種胸襟),確實(shí)是個(gè)非凡(或:異乎尋常/奇特/奇異)的男子漢啊。
2.用副詞“乃”、“則”、“即” “皆”、“耳”素、必,亦、誠等表示判斷。
即今之傫然(聚集的樣子)在墓者也。
3.用動(dòng)詞“為”、“是”表示判斷。(文言文中用“是”作判斷動(dòng)詞的較為少見)
如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?
巨是凡人,偏在遠(yuǎn)郡,行將為人所并 ……
同行十二年,不知木蘭是女郎。
各種類型判斷句,肯定判斷句 ,要譯出“是”;否定判斷句,要譯出“不是”。
4.用“非”、“未”、“弗”等表示否定的判斷。
六國破滅,非兵不利,戰(zhàn)不善,弊在賂秦。
09山東(3)母欺子,子而不信母,非以成教也。
如:①劉備,天下梟雄。 ② 秦,虎狼之國。
如果母親欺騙她的子女,子女就不會(huì)再相信他們的母親,所以這不是正確的教育方法。
1.用介詞“于”、“受……于……“表被動(dòng)(“于” 引進(jìn)動(dòng)作行為的主動(dòng)者)。
①此非孟德之困于周郎者乎?
②吾不能舉全吳之地,十萬之眾,受制于人。
舉:拿,用。我不能用整個(gè)兒的吳地,十萬軍隊(duì),受別人控制
2、用“見”、“見…于……”表示被動(dòng)(“于”引出動(dòng)作的主動(dòng)者)。
①臣誠恐見欺于王而負(fù)(辜負(fù))趙。(《廉頗藺相如列傳》)②吾長(zhǎng)見笑于大方之家。(《秋水》)③百姓之不見保,為不用恩焉。(《齊桓晉文之事》)
例:甫數(shù)以其術(shù)干諸公卿,常不見聽信(10山東)
老百姓沒有受到保護(hù),是不肯布施恩德的緣故。
注意:“數(shù)shuò”屢次;“干”求取,引申為“求見”。虛詞“以”憑借;“見”表被動(dòng)。
申甫屢次憑借他的本領(lǐng)干謁(或“拜見”)各位高官大臣,經(jīng)常不被聽從、信任。
3、用“為”、“為……所……”(“為”引出動(dòng)作的主動(dòng)者)或 “……為所……”表示被動(dòng)。
①身死人手,為天下笑者。(《過秦論》)②不者,若屬皆且為所虜!(《鴻門宴》)③為國者無使為積威之所劫哉!(《六國論》)
治理國家的人不要被積久的威勢(shì)所脅迫!
4.用介詞“被”表示被動(dòng)(較少見)。
①予猶記周公之被逮,在丁卯三月之望。(《五人墓碑記》) ②忠而被謗,能無怨乎?(《屈原列傳》)③舞榭歌臺(tái),風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去。
⑴鍥而不舍,金石可鏤⑵人馬燒溺死者甚眾。⑶狡兔死,走狗烹;飛鳥盡,良弓藏。
5.動(dòng)詞本身表示被動(dòng)。
①洎牧以讒誅。(《六國論》)②是時(shí)屈原既疏。(《屈原列傳》)
洎:及,等到。 讒:小人的壞話。等到李牧因受誣陷而被殺死
狡兔死,走狗烹;飛鳥盡,良弓藏。
春秋末期,吳越爭(zhēng)霸,越國被吳國打敗,屈服求和。越王勾踐臥薪嘗膽,任用大夫文種、范蠡整頓國政,十年生聚,十年教訓(xùn),使國家轉(zhuǎn)弱為強(qiáng),終于擊敗吳國,洗雪國恥。吳王夫差兵敗出逃,連續(xù)七次向越國求和,文種、范蠡堅(jiān)持不允。夫差無奈,把一封信系在箭上射入范蠡營中,信上寫道:“兔子捉光了,捉兔的獵狗沒有用處了,就被殺了煮肉吃;敵國滅掉了,為戰(zhàn)勝敵人出謀獻(xiàn)策的謀臣沒有用處了,就被拋棄或鏟除。兩位大夫?yàn)槭裁床蛔寘菄4嫦聛?,替自己留點(diǎn)余地呢?” 文種、范蠡還是拒絕議和,夫差只好拔劍自刎。 越王勾踐滅了吳國,歡宴群臣時(shí)發(fā)覺范蠡不知去向,第二天在太湖邊找到了范蠡的外衣,大家都以為范蠡投湖自殺了??蛇^了不久,有人給文種送來一封信,上面寫著:“飛鳥盡,良弓藏;狡兔死,走狗烹?!?其義為:“飛鳥打盡了,彈弓就被收藏起來;野兔捉光了,獵狗就被殺了煮來吃;敵國滅掉了,謀臣就被廢棄或遭害。越王為人,只可和他共患難,不宜與他同安樂。大夫至今不離他而去,不久難免有殺身之禍。”文種此時(shí)方知范蠡并未死去,而是隱居了。他雖然不盡相信信中所說,但從此常告病不上朝,日久引起勾踐疑忌。一天勾踐登門探望文種,臨別留下佩劍一把。文種見劍鞘上有“屬鏤”二字,正是當(dāng)年吳王夫差逼忠良伍子胥自殺的那把劍。他明白勾踐的用意,悔不該不聽范蠡勸告,只得引劍自盡。
句子中省略某詞或某種成分的現(xiàn)象,文言文中是很多的。最常見的有以下幾種: 1.省略主語。 2.省略謂語。 3.省略賓語。 4.省略介詞。 5. 省略量詞。
1.省主語。(有承前省、蒙后省,自述或?qū)υ捴幸渤3J÷裕?br/>永州之野產(chǎn)異蛇,( )黑質(zhì)而白章,( )觸草木,( )盡死。
沛公謂張良曰:“…… ( )度我至軍中,公乃入?!?br/>蒙后省后文已經(jīng)出現(xiàn),前面就不再寫出
(2011天津卷)今與足下并生今世。
公曰:“衣食所安,( )弗敢專也,必以分人?!?
(課標(biāo)卷)灌至,乞入見,不許,而令控守西隅。
現(xiàn)在我和你共同生活在當(dāng)今時(shí)代。
“令”后省略賓語“之”。譯文:何灌來到,請(qǐng)求入見,(皇上)不允許,而命令他把守西部邊角。
2.省謂語動(dòng)詞(無論是古代還是現(xiàn)代,省略謂語的現(xiàn)象還是比較少的)。
(1)承上文謂語而省略
一鼓作氣,再 而衰,三 而竭。
(2)承下文謂語而省略
楊子之鄰人亡羊,既率其黨 ,又請(qǐng)楊子之豎追之。
楊子的鄰居丟失了羊,于是帶著他的朋友,還請(qǐng)楊子的仆人一起追趕。
3、省略動(dòng)詞或介詞的賓語。 (常見的是代詞“之”)
(1)省略動(dòng)詞后的賓語
項(xiàng)王曰:“壯士!賜之卮酒?!眲t與 斗卮酒。
項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍,私見張良,具告 以事。
(2)省略介詞后的賓語
豎子不足與 謀。
欲呼張良與 俱去。
4.省介詞。(較常見的是“于” ,介詞與后面的賓語組成介賓結(jié)構(gòu)。當(dāng)這個(gè)介賓結(jié)構(gòu)作補(bǔ)語時(shí),這個(gè)介詞常常被省掉。
將軍戰(zhàn) 河南,臣戰(zhàn) 河北。
(09福建卷)自新輒詣縣自代,而匿其兄他所。
(2011廣東卷)公募善泅者,持利鋸匿上流水中。
自新就前往縣衙代替哥哥(受責(zé)罰),而把它哥哥藏在別的地方。
羅提督招募善于游水(或:泅渡)的人(或:士兵/勇士),(讓他們)拿著鋒利的鋸子隱藏(或:躲藏/藏匿)(在)上游的江水中
所謂倒裝,是比照現(xiàn)代漢語習(xí)慣說的。
為了強(qiáng)調(diào)謂語,有些感嘆句或疑問句把謂語置于主語之前。一般常用逗號(hào)將主謂隔開。
1.甚矣,汝之不惠!2.安在公子能急人之困也?3.渺渺兮予懷
(2010江蘇卷)殮以嫁時(shí)之衣,甚矣吾貧可知也。
(我)用(她)出嫁時(shí)的衣服收殮(她),(由此)可以知道我(當(dāng)年)窮得太厲害了。 得分點(diǎn):殮;兩處倒裝句;省略句
A.否定句中代詞作賓語前置。 (格式:主+否定詞+賓+動(dòng)) ①忌不自信。(《鄒忌諷齊王納諫》 ②然而不王者,未之有也(《孟子》) ③古之人不余欺也!(《石鐘山記》)
(2011天津卷)皆汲汲于名,而唯恐人之不吾知也。
(2011四川卷)一日,攜褚zhǔ幣詣富家易谷種,值大雪,立門下,人弗之顧。
(2009浙江卷)人之所有,而惟恐其不吾予也。
“汲汲”不能譯成“汲取”“提拔”,而應(yīng)該譯成“急切地”。都急切地追求名聲,而唯恐人們不知道我。
此句為賓語前置句。 “弗之顧”否定句中代詞作賓語則前置,應(yīng)為“弗顧之”。(褚?guī)牛讣垘?。詣,到訪,去。顧,回頭,也可理解為“理睬”)一天,(呂徽之)帶著褚?guī)湃ビ绣X人家換谷種,正好下著大雪,站在人家門前,(那家 )人不理睬他。
“恐”(擔(dān)心)、“予”(給)。別人擁有的(書畫),只擔(dān)心他們不肯給我啊。
B.疑問句中代詞作賓語前置。格式:主+賓(疑問代詞)+動(dòng)①良問日:“大王來何操?”(《鴻門宴》)②固一世之雄也,而今安在哉?(《赤壁賦》)③彼且奚適也?(《逍遙游》)
C.疑問句中疑問代詞作介詞賓語前置。 格式:主+賓(疑問代詞)+介+動(dòng) ①不然,籍何以至此?(《鴻門宴》)②微斯人,吾誰與歸?(《岳陽樓記》) ③何由知吾可也?(《齊桓晉文之事》) ④何為其然也?(《赤壁賦》)
“何”為疑問代詞作賓語;“其為何然也”.為何:為什么;其:代指簫聲;然:這樣。 (簫聲)為什么這樣(悲涼)呢?
D.用“之”、“是”作標(biāo)志的賓語前置。 “之”、“是”不翻譯。格式:主+賓+之(是)+動(dòng) ①夫晉,何厭之有?(《燭之武退秦師》) ②孔子云:“何陋之有”?(《 陋室銘》) ③惟兄嫂是依。(《祭十二郎文》) ④唯利是圖 (成語)
A.格式:中心詞+定語+者 ①求人可使報(bào)秦者。(《廉頗藺相如列傳》) ②群臣侍殿上者/賓客知其事者(《荊軻刺秦王》) B.格式:中心詞+之+定語+者 ①馬之千里者 (《馬說》) ②石之鏗然有聲者(《石鐘山記》C.格式:中心語+之+定語 ①蚓無爪牙之利,筋骨之強(qiáng)(《勸學(xué)》) ②仰觀宇宙之大,俯察品類之盛(《蘭亭集序》)
文言文中,定語的位置一般也在中心詞前邊,但有時(shí)為了突出,中心詞的地位,強(qiáng)調(diào)定語所表現(xiàn)的內(nèi)容,或使語氣流暢,往往把定語放在中心詞之后,并用“者”結(jié)句。
抬頭看看廣闊的宇宙,俯身體會(huì)繁盛的萬物 。
D.格式:中心語+而+定語+者有一言而可以終身行之者乎?(《論語》)縉紳而能不易其志者,四海之大,有幾人歟?(《五人墓碑記》) E.?dāng)?shù)量詞做定語多放在中心詞后面 格式:中心語+數(shù)量定語我持白璧一雙,欲獻(xiàn)項(xiàng)王;玉斗一雙,欲與亞父。(《鴻門宴》)通計(jì)一舟,為人五,為窗八(《核舟記》)
“有沒有可以用來終身奉行的一句話呢?”
能不改變自己志行節(jié)操的官員
總計(jì)一條船上,刻有五個(gè)人;刻有八扇窗戶
A.格式:動(dòng)+以+賓。 ①還矢先王,而告(之)以成功。(《伶官傳序》) ②請(qǐng)其矢,盛以錦囊。(《伶官傳序》)B.格式:動(dòng)/形+于(乎)+賓 ①能謗譏于市朝。《鄒忌諷齊王納諫》) ②長(zhǎng)于臣(《鴻門宴》) ③以吾一日長(zhǎng)乎爾,毋吾以也(《侍坐》)
(2011山東卷)勿懼以罪,勿止以力。
介詞結(jié)構(gòu)后置 現(xiàn)代漢語中,介詞結(jié)構(gòu)常常放在動(dòng)詞前作狀語,古代漢語里有些則置后作補(bǔ)語。
譯文:(治理百姓的人),不要用刑罰讓百姓害怕,不要用強(qiáng)力阻止百姓。
成功,成就了的功業(yè),即為父報(bào)仇大功告成之事。把箭還給先王,并用成就了的功業(yè)告祭先王
⑷君子博學(xué)而日參省乎己⑸生乎吾前,其聞道也固先乎吾,吾從而師之⑹古人觀于天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸,往往有得
⑴使負(fù)棟之柱,多于南畝之農(nóng)夫。 ⑵事急矣,請(qǐng)奉命求救于孫將軍。 ⑶青,取之于藍(lán),而青于藍(lán)。
固定格式也叫固定結(jié)構(gòu),或者凝固結(jié)構(gòu)。它的語法特點(diǎn)就是由一些不同詞性的詞凝結(jié)在一起,固定成為一種句法格式,表達(dá)一種新的語法意義,世代沿用,約定俗成,經(jīng)久不變. 這些固定用法大致可分為表示疑問、表示反問、表示感嘆、表示揣度和表示選擇五種:
例1、故不積跬步,無以至千里;不積小流,無以成江海。
?譯為“沒有用來……的辦法(東西))沒有什么用來,沒有辦法;不能,無法。
所以不積累小步,就沒有用來到達(dá)千里的(辦法);不步匯聚細(xì)流,就沒有用來成為江海的(辦法)。
譯為“有可以拿來(用來)……的”,有……的辦法(理由)有條件,有辦法,有機(jī)會(huì),能夠。
① 臣乃得有以報(bào)太子。(《荊軻刺秦王》)
譯文:我才能夠有用來報(bào)答太子的(機(jī)會(huì))。
例1、臣所以去親戚而事君者,徒慕君之高義也。 例2、師者,所以傳道授業(yè)解惑也。
譯為(1)、……的原因(緣故) (2)、是用來……的(方法),用來……的人(事),靠它來……的。
例1、是故無貴無賤,無長(zhǎng)無少,道之所存,師之所存也。例2、余是以記之,蓋嘆酈元之簡(jiǎn),而笑李渤之陋也。
☆.是以(以是)可譯為“因此”。同義結(jié)構(gòu)還有“以此”、“是用”、“用是”、“用此”、“是故”、“以故”。如:①此皆良實(shí),志慮忠純,是以先帝簡(jiǎn)拔以遺陛下。(諸葛亮《前出師表》)譯文:這些都是善良誠實(shí)、意志忠貞純正的人,因此先帝選拔出來留給陛下。②公子往而臣不送,以是知公子恨之復(fù)返也。(司馬遷《信陵君竊符救趙》)譯文:公子前往而我竟沒有相送,因此知道公子會(huì)因?yàn)楦械交诤抻只貋硪娢摇?br/> 1 財(cái)物無所取,婦女無所幸。 (司馬遷《鴻門宴》)
譯為“沒有……的(人、物、事) ”沒有……什么人(或物),沒有什么……;沒有什么地方……,沒有什么辦法,沒有條件……。
譯文:財(cái)物沒有拿取的,婦女沒有寵幸的。
2女亦無所思,女亦無所憶。(《木蘭詩》)女兒也沒想什么,女兒也沒有思念什么。
例1、今先生處勝之門下三年于此矣,左右未有所稱誦,勝未有所聞,是先生無所有也。(《史記·平原君列傳》)
譯為“有……的(人、物、事)”。 有條件,有辦法,有機(jī)會(huì),能夠。
——現(xiàn)在您(毛遂)在我的門下已經(jīng)三年了,左右的人沒有稱頌?zāi)模乙矝]有聽說過您,這說明您沒有什么本領(lǐng)。
例2,將在外,主令有所不受,以便國家。(司馬遷《信陵君竊符救趙》)譯文:將軍在外(作戰(zhàn)),國君的命令(也)有不接受的,以求便利國家。 ???
何所
是“所……者為何”的移位和壓縮。可譯為“……的(人、事、物)是什么”。 ①賣炭得來錢何所營?(白居易《賣炭翁》)譯文:賣炭得來得錢謀求的是什么? ②?問女何所思,問女何所憶。(《木蘭詩》)譯文:?jiǎn)柟媚锵氲氖鞘裁?,問姑娘思念的是什么?
例、邑有成名者,操童子業(yè),久不售。
縣里有一個(gè)叫成名的人,讀書考秀才,但是多次沒有考中。
例:“今者出,未辭也,為之奈何?”例:王曰:“取吾璧,不予我城,奈何?”
8、“如…何”、“奈…何”、“若…何”。
譯為“把……怎么辦(呢)”“對(duì)……怎么樣(呢)”.如果之間沒有插入名詞、代詞和詞組, “奈何”“如何”“若何”譯為“怎么,怎么樣,怎么辦,怎么對(duì)付(處置、安頓) 。 ”
?①?以君之力,曾不能損魁父之丘,如太行、王屋何?(《愚公移山》)譯文:憑你的力量,并不能削平魁父這座小山,(又能)把太行、王屋(兩座山)怎么樣? ???②?虞兮虞兮奈若何?(司馬遷《項(xiàng)羽本紀(jì)》)譯文:虞姬啊虞姬,對(duì)你怎么辦?
奈何:1、用作狀語,怎么、為什么 奈何取之盡錙銖2、用作謂語,怎么辦 為之奈何3、常與“無”“無可”連用,沒有辦法 無可奈何無奈何
何其…… 一何……(1)吏呼一何怒,婦啼一何苦?(杜甫《石壕吏》)(2)至于誓天斷發(fā),泣下沾襟,何其衰也?。ā读婀賯餍颉罚?br/>多用在形容詞謂語前,表程度之深的副詞??勺g為“怎么這樣”“怎么”“多么”等。
——官吏喊叫的聲音怎么這樣兇,老婦啼哭的情形怎么這樣凄苦?
——直至將士們剪下頭發(fā),對(duì)天發(fā)誓,眼淚沾濕了衣襟,這種情景又是多么衰敗凄慘??!
?何如 ?
(1)常用于詢問動(dòng)作行為的方式或事物的性狀??勺g為“怎么樣”。 ???(2)表示比較的固定結(jié)構(gòu)??勺g為“比……怎么樣”。同義結(jié)構(gòu)還有“何若”、“奚如”、“胡如”、“奚若”等。 ?①?樊噲?jiān)唬骸敖袢罩潞稳??”(司馬遷《鴻門宴》)譯文:樊噲說:“今天的情況怎么樣?” ???②?王以為何如其父?(《廉頗藺相如列傳》)譯文:大王認(rèn)為(趙括)比他的父親怎么樣?
?譯為“哪里用得著…呢,表反問 ”
例、趙豈敢留璧而得罪于大王乎?
10、豈……哉(乎)、獨(dú)……哉
奚以之九萬里而南為? 《逍遙游》〈莊子〉
.何(奚)……為? 要……干什么呢
秦則無禮,何施之為? 還要報(bào)答干什么呢?
這也是用以表示反問的習(xí)慣句式,不過語氣較為委婉,中間有一種揣摩的意味,相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“不是……嗎?”“不也……嗎?”“不會(huì)……吧?"
譯:現(xiàn)在大王您退守到會(huì)稽山之后,才來尋求有謀略的大臣,恐怕太晚了吧?”
今君王既棲于會(huì)稽之上,然后乃求謀臣,無乃后乎?《勾踐滅吳》
“恐怕……吧”、“只怕……吧”。
例、“學(xué)而時(shí)習(xí)之,不亦說乎?有朋自遠(yuǎn)方來,不亦樂乎?人不知而慍,不亦君子乎?”
學(xué)習(xí)并且經(jīng)常溫習(xí)所學(xué)知識(shí),不也是高興的嗎?有志同道合的朋友從遠(yuǎn)方來,不也是快樂的嗎?別人不理解自己,自己也不生氣,不也是有道德的人嗎?
例、吾師道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?
12、庸……乎,其庸…乎 
譯為“哪管……呢””難道-----嗎”
例1、其真無馬邪?其真不知馬也。(《馬說》)
譯為 “難道……嗎” ,
我以道理為師,哪管他年齡比我大(還是)比我小呢?
例1、無乃是過與?(《論語》)恐怕要責(zé)備你吧?例2、若翁廉,若輩得無苦貧乎?(《記王忠肅公翱事》)例3、日食飲得無衰乎?(《觸龍說趙太后》) 每天的飲食該不會(huì)減少吧?例3、成反復(fù)自念,得無教我獵蟲所耶?
14、無乃……乎(與),得無……乎,得無……耶同義結(jié)構(gòu)還有“非乃……乎”、“不乃……乎”
譯為“恐怕……吧” “莫非……吧” “該不會(huì) ……吧”
你們的老人很廉潔,你們恐怕不免窮困吧 .
成名反復(fù)自言自語,(這畫)該不會(huì)/莫非是向我暗示捕捉蟋蟀的地方吧?
例1、野語有之曰,‘聞道百,以為莫己若’者,我之謂也。(《莊子·秋水》)例2、諺所謂“唇亡齒寒”者,其虞虢之謂也。例3、其李將軍之謂乎?
15、……之謂也;其……之謂也;其……之謂乎。“之”字是賓語前置的標(biāo)志,“謂”是謂語動(dòng)詞。
譯為“說的就是……啊” “大概說的就是……吧”
——俗話說:“聽到了很多道理,就認(rèn)為沒有人比得上自己”的,說的就是我啊。
?15……之謂也
?表示總結(jié)性判斷得固定結(jié)構(gòu)。其中“之”是標(biāo)志賓語前置的結(jié)構(gòu)助詞;“謂”是動(dòng)詞,“說”的意思;“也”是表判斷的語氣助詞??勺g為“說的就是……”。?①?詩云:“他人有心,子忖度之?!薄蜃又^也。(孟子《齊桓晉文之事》)譯文:《詩》里面講過:“別人有想法,我能猜中它?!薄ㄟ@話)說的就是您這樣的人。 ???如果“之謂”位于句中,賓語在“謂”的后邊,這是另一種固定結(jié)構(gòu)??勺g為“……叫作……”、“……稱作……”。 ???②?此之謂失其本心。(孟子《魚我所欲也》)譯文:這叫作失去了他的羞恥之心。
例、信而見疑,忠而被謗,能無怨乎?
例、今以鐘磬置水中,雖大風(fēng)浪不能鳴也,而況石乎!
譯為“何況……呢”或“又何況……呢”
18、“孰與(若)”表示比較和選擇取舍的固定結(jié)構(gòu)。只表示比較時(shí)可譯為“與……相比,誰(哪一樣)……”。
例3、公之視廉將軍孰與秦王?
①?吾孰與城北徐公美?(《鄒忌諷齊王納諫》)譯文:我與城北的徐公相比,誰漂亮? ???②?為兩郎僮,孰若為一郎僮?(柳宗元《童區(qū)寄傳》)譯文:做兩個(gè)人的童仆,哪里比得上做一個(gè)人得童仆?
例、與其坐而待亡,孰若起而拯(《馮婉貞》)
19、與其……孰若……表示比較之后進(jìn)行選擇取舍時(shí)可譯為“哪比得上”,這種情況,還可以與選擇連詞“與其”配合使用,譯為“與其……,哪如(哪里比得上)……”: 
與其坐著等死,哪如奮起抵抗拯救我們村莊?
例2:與其殺是童,孰若賣之,與其賣而分,孰若吾得專焉?(《童區(qū)寄傳》)——與其殺掉這個(gè)孩子,哪比得上賣了他,與其賣掉他兩人平分錢財(cái),哪比得上我一人獨(dú)吞呢?
例、抑本其成敗之跡,而皆自于人歟?例2、“抑王興甲兵,危士臣,構(gòu)怨于諸侯,然后快于心與?”
譯為“還是……” 或 “或者……”
——或者考察其成敗的事跡,不都是由于人事所決定的嗎?
“還是您發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng),使將士冒生命的危險(xiǎn),與各諸侯國結(jié)怨,這樣心里才痛快么?”
然則諸侯之地有限,暴秦之欲無厭, 奉之彌繁,侵之愈急(《六國論》)
譯:既然這樣,那么諸侯的土地有限,強(qiáng)暴的秦國的欲望沒有滿足,諸侯送給泰國土地越多,秦國侵略諸侯就越急迫。
“既然如此,那么” “如果這樣,那么” 。
例:是進(jìn)亦憂,退亦憂,然則何時(shí)而樂耶?
例1、安能摧眉折腰事權(quán)貴,使我不得開心顏! 例2、其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?” 例3、吾欲請(qǐng)將軍赴宴,汝僧人何得多言!
21、安能、何能、何得  
23、何……為(wéi)、何以……為(wéi) 都是表示詢問或反問的固定結(jié)構(gòu)。其中“何”是疑問代詞,可用“安”、“奚”、“曷”等詞來代替;“以”是動(dòng)詞,“用”的意思;“為”是表示疑問的語氣詞。前者可譯為“為什么(要)……呢”、“怎么……呢”,后者可譯為“哪里用得著……呢”、“要……干什么呢”。 ① 如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?(司馬遷《鴻門宴》)② 奚以之九萬里而南為?(莊子《逍遙游》)
現(xiàn)在人家正是刀和砧板,我們是魚肉,為什么要告辭呢?
哪里用得著高飛九萬里往南去呢?
24、唯(惟)……之(是)…… 表示賓語前置得固定結(jié)構(gòu)。含強(qiáng)調(diào)意義。其中“唯(惟)”是限定范圍得副詞,可譯為“只”;“之(是)”是標(biāo)志賓語前置得結(jié)構(gòu)助詞??勺g為“只+謂語動(dòng)詞+前置賓語”。 ① 唯余馬首是瞻。(《左傳·襄公十四年》)② 惟弈秋之為聽。(《孟子·告子上》)
譯文:只看我的馬頭(行動(dòng))。(意譯:只聽從我的指揮)
譯文:只聽從弈秋的教導(dǎo)。
然劉豫州新敗之后,安能抗此難乎?然而劉備才剛剛吃了敗仗不久,怎么能抵抗得了(當(dāng)前的)禍難呢?
翻譯成:怎么……呢?
互相,相互,彼此。;同你;一起,共同;相處,相交。懷民亦未寢,相與步于中庭。一同走到庭院。
病未及死,吾子勉之傷痛還沒有到死的地步,您還是盡力而為吧!
于是為長(zhǎng)安君約車百乘質(zhì)于齊,齊兵乃出?!队|龍說趙太后》于是飲酒樂甚,扣舷而歌之?!冻啾谫x》
譯:于是為長(zhǎng)安君套馬備車一百乘,到齊國去作人質(zhì),齊國才出兵。
“對(duì)……,然后就”,或仍譯為“于是”,相當(dāng)于“這時(shí)候,在這里,在這種情況下,由于這個(gè)原因。”
譯:這時(shí),酒喝得十分歡暢,我敲著船邊唱起歌來。
1、怎么,為什么 不然,藉何以至此;何以伐為?
2、以何,憑什么,用什么 根據(jù)什么 例1:何以戰(zhàn); 例2:長(zhǎng)安君何以自托于趙? 長(zhǎng)安君拿什么/憑什么在趙國立身?
1、做什么,當(dāng)什么 你不分好歹何為地
2、為什么…? 主人何為言少錢
3、同“何謂”,為什么說 揮汗成雨,比肩繼踵而在,何為無人
比:挨著;踵:腳后跟。肩挨著肩,腳跟著腳。形容人很多,很擁擠。
可憐身上衣正單;可憐無定河邊骨
可憐焦土;可憐辜負(fù)好韶光
??25、不亦……乎
表示反問的固定結(jié)構(gòu)。其中“亦”沒有實(shí)在意義,只起加強(qiáng)語氣的作用;句末“乎”可用“哉”、“邪”等疑問語氣詞替換。可譯為“不是……嗎”。
??26、何……之有
?表示賓語前置的固定結(jié)構(gòu)。含反問語氣。其中“何……”是賓語,“之”是標(biāo)志賓語前置的結(jié)構(gòu)助詞,“有”是謂語動(dòng)詞。可譯為“有什么……”。

相關(guān)課件

2024屆高考專題復(fù)習(xí):文言文閱讀精講精練之文言句式 課件:

這是一份2024屆高考專題復(fù)習(xí):文言文閱讀精講精練之文言句式 課件,共42頁。PPT課件主要包含了考點(diǎn)剖析,特殊句式,固定表達(dá)等內(nèi)容,歡迎下載使用。

2023版高考語文一輪總復(fù)習(xí)專題四文言文閱讀知識(shí)3文言特殊句式和固定句式課件:

這是一份2023版高考語文一輪總復(fù)習(xí)專題四文言文閱讀知識(shí)3文言特殊句式和固定句式課件,共21頁。PPT課件主要包含了基礎(chǔ)幫等內(nèi)容,歡迎下載使用。

2023屆高考專題復(fù)習(xí):文言文特殊句式和固定結(jié)構(gòu) 課件:

這是一份2023屆高考專題復(fù)習(xí):文言文特殊句式和固定結(jié)構(gòu) 課件,共60頁。PPT課件主要包含了本考點(diǎn)的考向預(yù)測(cè)等內(nèi)容,歡迎下載使用。

英語朗讀寶

相關(guān)課件 更多

2023屆高考語文專題復(fù)習(xí): 文言文閱讀之特殊句式 課件

2023屆高考語文專題復(fù)習(xí): 文言文閱讀之特殊句式 課件

2023屆高考專題一輪復(fù)習(xí):文言文復(fù)習(xí)之特殊句式、固定結(jié)構(gòu)  課件

2023屆高考專題一輪復(fù)習(xí):文言文復(fù)習(xí)之特殊句式、固定結(jié)構(gòu) 課件

專題06:翻譯技巧-2022年高考語文一輪復(fù)習(xí)之文言文閱讀黃金知識(shí)點(diǎn)精講巧析

專題06:翻譯技巧-2022年高考語文一輪復(fù)習(xí)之文言文閱讀黃金知識(shí)點(diǎn)精講巧析

高考語文第一輪總復(fù)習(xí)課件第14課:文言文閱讀(四)--文言文特殊句式、常見固定句式、翻譯技巧

高考語文第一輪總復(fù)習(xí)課件第14課:文言文閱讀(四)--文言文特殊句式、常見固定句式、翻譯技巧

資料下載及使用幫助
版權(quán)申訴
版權(quán)申訴
若您為此資料的原創(chuàng)作者,認(rèn)為該資料內(nèi)容侵犯了您的知識(shí)產(chǎn)權(quán),請(qǐng)掃碼添加我們的相關(guān)工作人員,我們盡可能的保護(hù)您的合法權(quán)益。
入駐教習(xí)網(wǎng),可獲得資源免費(fèi)推廣曝光,還可獲得多重現(xiàn)金獎(jiǎng)勵(lì),申請(qǐng) 精品資源制作, 工作室入駐。
版權(quán)申訴二維碼
高考專區(qū)
歡迎來到教習(xí)網(wǎng)
  • 900萬優(yōu)選資源,讓備課更輕松
  • 600萬優(yōu)選試題,支持自由組卷
  • 高質(zhì)量可編輯,日均更新2000+
  • 百萬教師選擇,專業(yè)更值得信賴
微信掃碼注冊(cè)
qrcode
二維碼已過期
刷新

微信掃碼,快速注冊(cè)

手機(jī)號(hào)注冊(cè)
手機(jī)號(hào)碼

手機(jī)號(hào)格式錯(cuò)誤

手機(jī)驗(yàn)證碼 獲取驗(yàn)證碼

手機(jī)驗(yàn)證碼已經(jīng)成功發(fā)送,5分鐘內(nèi)有效

設(shè)置密碼

6-20個(gè)字符,數(shù)字、字母或符號(hào)

注冊(cè)即視為同意教習(xí)網(wǎng)「注冊(cè)協(xié)議」「隱私條款」
QQ注冊(cè)
手機(jī)號(hào)注冊(cè)
微信注冊(cè)

注冊(cè)成功

返回
頂部