（翻譯畫(huà)線句子）
1.余賊奔九連山。山橫亙數(shù)百里，陡絕不可攻。（王守仁）乃簡(jiǎn)壯士七百人衣賊衣，奔崖下，賊招之上。
2.（京）房數(shù)上疏，先言其將然，所言屢中。天子說(shuō)之，數(shù)召見(jiàn)問(wèn)。
3. 宣德二年，四川松潘諸番叛，（蔣貴）充右參將，從總兵官陳懷討之。募鄉(xiāng)導(dǎo)，絕險(xiǎn)而進(jìn)，薄其巢。
4.宋義曰：“不然。今秦攻趙，戰(zhàn)勝則兵罷，我承其敝；不勝，則我引兵鼓行而西，必舉秦矣?！?br>5.時(shí)（張）弼為將作丞，匿不見(jiàn)，（李）大亮求之不能得。一日，識(shí)諸涂，持弼泣，悉推家財(cái)與之，弼拒不受。
6.夫齊，霸國(guó)之余教而驟勝之遺事也，閑于甲兵，習(xí)于戰(zhàn)攻。王若欲伐之，則必舉天下而圖之。
7.（魏征）答曰：“太子蚤從征言，不死今日之禍?！蓖跗髌渲保瑹o(wú)恨意。
8.茍賞不當(dāng)賢而罰不至暴，則為賢者不勸，而為暴者不阻矣。是以使治官則盜，守城則倍，君有難則不死，出亡則不從。
9. 耶律曷魯，字控溫，太祖討黑車(chē)子室韋，幽州劉仁恭遣養(yǎng)子趙霸率眾來(lái)救。曷魯伏兵桃山，侯霸眾過(guò)半而要之;與太祖合擊，斬獲甚眾，遂降室韋。
10.此精卒，止可守城，萬(wàn)一敵至，城中誰(shuí)與悍者？
11.以書(shū)趣（劉）光世會(huì)兵者五，光世訖不行。
12.（徐）勉雖居顯職，不營(yíng)產(chǎn)業(yè)，家無(wú)畜積，奉祿分贍親族之貧乏者。
13.（鄧）訓(xùn)初厚于馬氏，不為諸竇所親，及（竇）憲誅，故不離其禍。
14.詔曰：“有敢收視者，輒捕之?！辈紡凝R還，奏事彭越頭下，祠而哭之。吏捕布以聞。上召布，罵曰：“若與彭越反邪?吾禁人勿收，若獨(dú)祠而哭之，與越反明矣。趣亨之?！?br>15.任文公，閬中人也。父文孫，明曉天官風(fēng)角秘要。文公少修父術(shù)。哀帝時(shí)，有言越巂太守欲反，刺史遣文公等五從事檢行郡界，潛伺虛實(shí)。共止傳舍，時(shí)暴風(fēng)卒至，文公遽趣白諸從事促去，當(dāng)有逆變來(lái)害人者，因起駕速驅(qū)。
16.自古圣人賢士，皆非有求于聞?dòng)靡?。閔其時(shí)之不平，人之不乂。
注：乂：治理。
17.（康）保裔謹(jǐn)厚好禮，喜賓客，善騎射，弋飛走無(wú)不中。嘗握矢三十，引滿以射，筈鏑相連而墜，人服其妙。屢經(jīng)戰(zhàn)陣，身被七十創(chuàng)。貸公錢(qián)數(shù)十萬(wàn)勞軍，沒(méi)后，親吏鬻器玩以償。
18.楊允恭，漢州綿竹人。乾德中，允恭裁弱冠，率鄉(xiāng)里子弟寨于清泉鄉(xiāng)。為賊所獲，將殺之。允恭曰：“茍活我，當(dāng)助爾?！辟\素聞其豪宗,乃釋之。陰結(jié)賊帥子, 日與飲博，陽(yáng)不勝，償以貲，使伺賊。賊將害允恭，其子以告，因遁去。
19.我輩讀書(shū)人，入則孝，出則弟，守先待后。得志，澤加于民；不得志，修身見(jiàn)于世。
20. （蔣貴）間道疾馳三日夜，抵其巢。阿臺(tái)方牧馬，貴猝入馬群，令士卒以鞭擊弓韣驚馬，馬盡佚。
附：參考答案
1.余賊奔九連山。山橫亙數(shù)百里，陡絕不可攻。（王守仁）乃簡(jiǎn)壯士七百人衣賊衣，奔崖下，賊招之上。
[譯文]王守仁就挑選了七百個(gè)壯士穿上強(qiáng)盜的衣服，跑到山崖下，強(qiáng)盜招呼他們上山。（ “簡(jiǎn)” “衣” “上”各1分）
2.（京）房數(shù)上疏，先言其將然，所言屢中。天子說(shuō)之，數(shù)召見(jiàn)問(wèn)。
[譯文]京房多次上奏折，預(yù)言這個(gè)現(xiàn)象將要出現(xiàn)，說(shuō)的情況屢次相合。天子對(duì)他十分賞識(shí)，多次召見(jiàn)他。（“數(shù)”“疏”“說(shuō)”各1分）
3. 宣德二年，四川松潘諸番叛，（蔣貴）充右參將，從總兵官陳懷討之。募鄉(xiāng)導(dǎo)，絕險(xiǎn)而進(jìn)，薄其巢。
[譯文]（蔣貴）擔(dān)任右參將，跟隨總兵官陳懷討伐叛軍。招募向?qū)В竭^(guò)險(xiǎn)要的地形進(jìn)軍，接近了敵人的巢穴。
4.宋義曰：“不然。今秦攻趙，戰(zhàn)勝則兵罷，我承其敝；不勝，則我引兵鼓行而西，必舉秦矣?！?br>[譯文]如今秦國(guó)攻打趙國(guó)，打勝了，士卒也會(huì)疲憊，我們就利用他們的疲憊；打敗了，我們就率領(lǐng)軍隊(duì)擂鼓西進(jìn)，一定能攻克秦軍。（“罷”通“疲”，疲勞；“敝”譯為“困乏、疲憊”，“西”名詞作動(dòng)詞，“向西進(jìn)軍”；“舉”譯為“攻克，打敗”，各一分）
5.時(shí)（張）弼為將作丞，匿不見(jiàn)，（李）大亮求之不能得。一日，識(shí)諸涂，持弼泣，悉推家財(cái)與之，弼拒不受。
[譯文]有一天，大亮在路上認(rèn)出了張弼，就拉著張弼哭起來(lái)。把自家的財(cái)產(chǎn)全都推讓給張弼，張弼拒不接受。（“諸”1分；“涂”1分；“持”1分）
6.夫齊，霸國(guó)之余教而驟勝之遺事也，閑于甲兵，習(xí)于戰(zhàn)攻。王若欲伐之，則必舉天下而圖之。
[譯文]齊國(guó)有爭(zhēng)奪霸業(yè)的經(jīng)驗(yàn)和爭(zhēng)戰(zhàn)屢勝的優(yōu)勢(shì)（影響至今，不可輕視）。同時(shí)，齊國(guó)將士熟悉兵法，擅長(zhǎng)戰(zhàn)事。您如果要攻打齊國(guó)，就必須匯合諸侯各國(guó)的力量來(lái)對(duì)付它；而匯合天下諸侯各國(guó)來(lái)對(duì)付它。（ “閑”通“嫻” 熟悉、“習(xí)”：擅長(zhǎng) 、“舉”：匯合、“圖”：對(duì)付）
7.（魏征）答曰：“太子蚤從征言，不死今日之禍?！蓖跗髌渲?，無(wú)恨意。
[譯文]魏征回答道：“如果太子早一點(diǎn)所從我魏征的建議，就不會(huì)死于今日的災(zāi)禍了。”秦王器重魏征的坦率，沒(méi)有不滿魏征的意思。（蚤，通“早”；器，動(dòng)詞，器重，看重；直，坦直；恨，不滿。魏征的答話是一個(gè)假設(shè)關(guān)系的復(fù)句）
8.茍賞不當(dāng)賢而罰不至暴，則為賢者不勸，而為暴者不阻矣。是以使治官則盜，守城則倍，君有難則不死，出亡則不從。
[譯文]如果獎(jiǎng)賞不能落到賢人身上，處罰不能落到惡人身上，那么賢能的人就不會(huì)被勉勵(lì)，作惡的人就不會(huì)被阻止。因此讓不賢的人治理官府就會(huì)監(jiān)守自盜，讓他守城就會(huì)背叛，君王有難時(shí)他就不肯獻(xiàn)身，君王外出流亡他就不肯跟隨。（“勸”“阻”“是以”“倍”“死”“亡”各1分）9. 耶律曷魯，字控溫，太祖討黑車(chē)子室韋，幽州劉仁恭遣養(yǎng)子趙霸率眾來(lái)救。曷魯伏兵桃山，侯霸眾過(guò)半而要之;與太祖合擊，斬獲甚眾，遂降室韋。
[譯文]耶律曷魯在桃山埋下伏兵，等到趙霸部下過(guò)了一半時(shí)攔腰截?fù)簦缓吞鎯擅媛?lián)合夾擊，斬殺俘獲的敵人很多，于是降服了室韋。（“俟”“要”“斬獲”各1分，句意2分）
10.此精卒，止可守城，萬(wàn)一敵至，城中誰(shuí)與悍者？
[譯文]這是精銳的士卒，只可守城，萬(wàn)一敵人攻來(lái)，城中由誰(shuí)來(lái)抵御？（得分點(diǎn)：精卒，精銳的士卒；止，只；悍，同“捍”，抵御，保衛(wèi)。）
11.以書(shū)趣（劉）光世會(huì)兵者五，光世訖不行。
[譯文]五次用書(shū)信催促(劉)光世聚集軍隊(duì)，光世最終沒(méi)有執(zhí)行。（關(guān)鍵詞：趣，催促；會(huì)，聚集；訖，最終。）
12.（徐）勉雖居顯職，不營(yíng)產(chǎn)業(yè)，家無(wú)畜積，奉祿分贍親族之貧乏者。
[譯文]徐勉雖然身居顯要職位，但不經(jīng)營(yíng)產(chǎn)業(yè)，家里沒(méi)有積蓄，他將俸祿分送出去以供養(yǎng)窮困的親族。（厚”，交情深；“為……所……”，表被動(dòng)；“離”通“罹”，遭受。）
13.（鄧）訓(xùn)初厚于馬氏，不為諸竇所親，及（竇）憲誅，故不離其禍。
[譯文]鄧訓(xùn)當(dāng)初和馬氏交情很深，不被竇氏族人親近，到竇憲被殺時(shí)，他因此沒(méi)有遭受禍患。14.詔曰：“有敢收視者，輒捕之?！辈紡凝R還，奏事彭越頭下，祠而哭之。吏捕布以聞。上召布，罵曰：“若與彭越反邪?吾禁人勿收，若獨(dú)祠而哭之，與越反明矣。趣亨之。”
[譯文]“你要和彭越一同謀反嗎？我禁令任何人不得收尸，你偏偏要祭他哭他，那你同彭越一起造反已經(jīng)很清楚了。趕快烹殺欒布！”（若、祠、明、趣、亨）
15.任文公，閬中人也。父文孫，明曉天官風(fēng)角秘要。文公少修父術(shù)。哀帝時(shí)，有言越巂太守欲反，刺史遣文公等五從事檢行郡界，潛伺虛實(shí)。共止傳舍，時(shí)暴風(fēng)卒至，文公遽趣白諸從事促去，當(dāng)有逆變來(lái)害人者，因起駕速驅(qū)。
[譯文]任文公，巴郡閬中人。父親任文孫，懂得天官風(fēng)角秘要。文公年輕時(shí)學(xué)習(xí)父親那一套， 州里召他做從事。哀帝時(shí)，有人說(shuō)越巂太守想造反，刺史非常害怕，派文公等五位從事檢查 郡的邊界，偷看虛實(shí)情況。（他們）一同住在客舍，當(dāng)時(shí)暴風(fēng)突然到來(lái)，文公就連忙叫（告訴）其他從 事抓緊離開(kāi)，說(shuō)是將有逆變來(lái)害人；（自己）于是也駕車(chē)飛速逃跑。（“卒”“趣”“因”各 1 分）
16.自古圣人賢士，皆非有求于聞?dòng)靡病ｉh其時(shí)之不平，人之不乂。
注：乂：治理。
[譯文]古代圣人賢士都不是對(duì)聞達(dá)、被重用(得到重用)有所追求。他們?yōu)闀r(shí)世不安定、民眾不得治理而憂患。
17.（康）保裔謹(jǐn)厚好禮，喜賓客，善騎射，弋飛走無(wú)不中。嘗握矢三十，引滿以射，筈鏑相連而墜，人服其妙。屢經(jīng)戰(zhàn)陣，身被七十創(chuàng)。貸公錢(qián)數(shù)十萬(wàn)勞軍，沒(méi)后，親吏鬻器玩以償。
[譯文]借了公家的數(shù)十萬(wàn)錢(qián)款犒勞軍隊(duì)，死后，親屬和部下賣(mài)掉器物珍玩來(lái)償還。（貸，借；勞，犒勞；“沒(méi)”通“歿”，死亡；鬻，賣(mài)；以，目的連詞，來(lái)）
18.楊允恭，漢州綿竹人。乾德中，允恭裁弱冠，率鄉(xiāng)里子弟寨于清泉鄉(xiāng)。為賊所獲，將殺之。允恭曰：“茍活我，當(dāng)助爾?！辟\素聞其豪宗,乃釋之。陰結(jié)賊帥子, 日與飲博，陽(yáng)不勝，償以貲，使伺賊。賊將害允恭，其子以告，因遁去。
[譯文]楊允恭暗中結(jié)識(shí)賊寇首領(lǐng)的兒子，天天跟他喝酒賭博, 假裝不贏, 用錢(qián)財(cái)來(lái)滿足他，讓他窺探賊人。
19.我輩讀書(shū)人，入則孝，出則弟，守先待后。得志，澤加于民；不得志，修身見(jiàn)于世。
[譯文]我們這些讀書(shū)人，在家孝敬父母，出外尊敬兄長(zhǎng)，守住先人的家業(yè)，等待傳給后人來(lái)繼承發(fā)揚(yáng)，達(dá)成心愿時(shí)（或“做官得志時(shí)”），把恩澤施與百姓；不能達(dá)到心愿時(shí)（或“做不成官”），就修養(yǎng)身心，在社會(huì)上顯現(xiàn)美德。
20. （蔣貴）間道疾馳三日夜，抵其巢。阿臺(tái)方牧馬，貴猝入馬群，令士卒以鞭擊弓韣驚馬，馬盡佚。
[譯文]（他）從小路疾馳了三天三夜，抵達(dá)了叛軍的巢穴。阿臺(tái)正在放馬，蔣貴突然沖入馬群，命令士卒用鞭子擊打弓韣，讓馬受驚，馬都跑散了。

相關(guān)試卷

高中語(yǔ)文2024屆高考復(fù)習(xí)文言文翻譯練習(xí)（共四組，附參考答案和解析）：

這是一份高中語(yǔ)文2024屆高考復(fù)習(xí)文言文翻譯練習(xí)（共四組，附參考答案和解析），共14頁(yè)。試卷主要包含了閱讀下面的文言語(yǔ)段，完成～題，閱讀下面的文言文，完成下列小題等內(nèi)容，歡迎下載使用。

高中語(yǔ)文2024屆高考復(fù)習(xí)文言文翻譯練習(xí)（共12題，附參考答案）：

這是一份高中語(yǔ)文2024屆高考復(fù)習(xí)文言文翻譯練習(xí)（共12題，附參考答案），共8頁(yè)。

高中語(yǔ)文2024屆高考復(fù)習(xí)文言文翻譯練習(xí)（共12題，附參考答案）：

這是一份高中語(yǔ)文2024屆高考復(fù)習(xí)文言文翻譯練習(xí)（共12題，附參考答案），共8頁(yè)。

英語(yǔ)朗讀寶

相關(guān)試卷 更多

高中語(yǔ)文2024屆高考復(fù)習(xí)文言文翻譯練習(xí)（共五段10句，附參考答案和解析）

高中語(yǔ)文2024屆高考復(fù)習(xí)文言文翻譯練習(xí)（共五段10句，附參考答案和解析）
高中語(yǔ)文高考復(fù)習(xí)文言文選擇修改練習(xí)（翻譯虛詞+詞類(lèi)活用+通假字）（共50題，附參考答案）

高中語(yǔ)文高考復(fù)習(xí)文言文選擇修改練習(xí)（翻譯虛詞+詞類(lèi)活用+通假字）（共50題，附參考答案）
高中語(yǔ)文高考復(fù)習(xí)文言文翻譯練習(xí)（虛詞+詞類(lèi)活用+通假字）（附參考答案）

高中語(yǔ)文高考復(fù)習(xí)文言文翻譯練習(xí)（虛詞+詞類(lèi)活用+通假字）（附參考答案）
高中語(yǔ)文高考復(fù)習(xí)文言文實(shí)詞專(zhuān)項(xiàng)練習(xí)（古今異義+通假字）（附參考答案）

高中語(yǔ)文高考復(fù)習(xí)文言文實(shí)詞專(zhuān)項(xiàng)練習(xí)（古今異義+通假字）（附參考答案）
資料下載及使用幫助
版權(quán)申訴
版權(quán)申訴
若您為此資料的原創(chuàng)作者，認(rèn)為該資料內(nèi)容侵犯了您的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，請(qǐng)掃碼添加我們的相關(guān)工作人員，我們盡可能的保護(hù)您的合法權(quán)益。
入駐教習(xí)網(wǎng)，可獲得資源免費(fèi)推廣曝光，還可獲得多重現(xiàn)金獎(jiǎng)勵(lì)，申請(qǐng) 精品資源制作， 工作室入駐。
版權(quán)申訴二維碼
高考專(zhuān)區(qū)
歡迎來(lái)到教習(xí)網(wǎng)
  • 900萬(wàn)優(yōu)選資源，讓備課更輕松
  • 600萬(wàn)優(yōu)選試題，支持自由組卷
  • 高質(zhì)量可編輯，日均更新2000+
  • 百萬(wàn)教師選擇，專(zhuān)業(yè)更值得信賴
微信掃碼注冊(cè)
qrcode
二維碼已過(guò)期
刷新

微信掃碼，快速注冊(cè)

手機(jī)號(hào)注冊(cè)
手機(jī)號(hào)碼

手機(jī)號(hào)格式錯(cuò)誤

手機(jī)驗(yàn)證碼 獲取驗(yàn)證碼

手機(jī)驗(yàn)證碼已經(jīng)成功發(fā)送，5分鐘內(nèi)有效

設(shè)置密碼

6-20個(gè)字符，數(shù)字、字母或符號(hào)

注冊(cè)即視為同意教習(xí)網(wǎng)「注冊(cè)協(xié)議」及「隱私條款」
QQ注冊(cè)
手機(jī)號(hào)注冊(cè)
微信注冊(cè)

注冊(cè)成功

返回
頂部